DEZE VERANDERING - vertaling in Duits

• diese Änderung
• diese Veränderung
• dieser Wandel
• diesen Wechsel
• diese Wandlung
• dieser Änderung
• diese Veränderungen
• diesen Wandel
• dieser Wechsel
• diese Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Deze verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij moeten deze verandering waar mogelijk aanmoedigen.
Wir müssen diese Veränderungen nach besten Kräften unterstützen.

Deze verandering stabiliseert het circadiaanse ritme van de mens.
Diese Veränderung stabilisiert den circadianen Rhythmus des Menschen.

Deze verandering wordt genoemd celdysplasie of atypia.
Diese Änderung wird als Zellendysplasia oder atypia bezeichnet.

Deze verandering leidde onmiddellijk tot grotere sociale expressie
Dieser Wechsel führte sofort zu größerem sozialem Ausdruck

Veel universiteiten zijn echter nog niet gereed voor deze verandering.
Viele Hochschulen sind jedoch für diesen Wandel nicht bereit.

Monetaire Unie zal deze verandering nog versterken.
Währungsunion wird diese Veränderungen noch intensivieren.

Deze verandering is omkeerbaar
Diese Änderung ist reversibel

Deze verandering was onvermijdelijk op het moment
Diese Veränderung war unausweichlich,

Wat is de reden voor deze verandering?
Was ist der Grund für diesen Wandel?

Maar deze verandering moet worden overwogen.
Aber diese Änderung sollte in Betracht gezogen werden.

Deze verandering was onvermijdelijk vanaf het moment.
Diese Veränderung war unvermeidlich.

Maar in werkelijkheid zal deze verandering in de spelregels niets veranderen.
Aber in Wirklichkeit wird diese Änderung der Spielregeln nichts ändern.

Ook deze verandering wordt toegejuicht.
Auch diese Veränderung wird begrüßt.

Deze verandering maakt bier minder lekker.
Diese Änderung wird Bier weniger lecker machen.

Maar deze verandering vergt tijd en een open mentaliteit.
Aber diese Veränderung braucht Zeit und Aufgeschlossenheit.

Hoe zal deze verandering invloed hebben op mijn wiki?
Wie wird sich diese Änderung auf meine Community auswirken?

Maar deze verandering moet in het echte leven in realtime gebeuren.
Aber diese Veränderung muss im wahren Leben geschehen.

De belangrijkste redenen voor deze verandering zijn de volgende.
Die Hauptgründe für diese Änderung sind folgende.

Ik weet dat deze verandering misschien moeilijk is voor sommigen van jullie.
Ich weiß, dass diese Veränderung manchen schwerfallen wird.

Trouwens, deze verandering kan niet worden, want verder in het hoofd gezien.
Außerdem kann diese Änderung nicht, da weitere in sehen.