WIJZIGING MOET - vertaling in Spaans

• modificación debe
• cambio debe
• enmienda deberá
• modificación deberá
• necesario modificar

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien een wijziging moet worden aangebracht in de in artikel 1 bedoelde bepalingen,
En los casos en que sea necesario modificar las disposiciones contempladas en el artículo 1,

Een dergelijke wijziging moet tijdig worden aangenomen
Esta modificación debe adoptarse a tiempo para

Indien een wijziging moet worden aangebracht in de in artikel 1 bedoelde bepalingen,
En los casos en que sea necesario modificar las disposiciones contempladas en el artículo 1,

De heffingen voor het gebruik van de infrastructuur kunnen worden gewijzigd in verband met de kosten van milieu-effecten van de treinexploitatie. Een dergelijke wijziging moet variëren met de omvang van het veroorzaakte effect.
El canon por utilización de infraestructuras podrá ser modificado para tener en cuenta el coste de los efectos ambientales causados por la explotación del servicio ferroviario y dicha modificación deberá diferenciarse en función de la magnitud del efecto causado.

Deze wijziging moet minstens 48 uur voorafgaand aan het verblijf worden meegedeeld
Dicho cambio deberá notificase con un mínimo de 48 horas antes de la llegada

Deze wijziging moet leiden tot een aanzienlijke toename van de circulatie van de UNESCO publicaties
Este cambio debería conducir a un aumento significativo en la circulación de las publicaciones de la UNESCO

De wijziging moet de lidstaten in staat stellen eendagskuikens te verzenden naar houderijen in andere lidstaten, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de kuikens na invoer afgezonderd blijven.
La modificación debería permitir a los Estados miembros enviar pollitos de un día a explotaciones situadas en otro Estado miembro garantizando que se lleve a cabo la cuarentena posterior a la importación.

Alle GB geregistreerde voertuigen onder voortdurende wijziging moet door het voertuig en Operator Services Agency(VOSA) dat zij een goedgekeurde
Todo GB vehículos registrada bajo continua modificación tendrá que ser inspeccionado por la Agencia de Servicios del vehículo

Hervorming betekent Verdragswijziging. Deze wijziging moet ervoor zorgen
Para reformar el Tribunal deberá modificarse el Tratado, de forma que el Estatuto

Deze wijziging moet als„minimaal” worden beschouwd
La modificación debe considerarse menor

worden beperkt tot de gemiddelde vangst in de periode 1996-2003 Deze wijziging moet in Verordening(EG) nr. 2270/2004 worden opgenomen.
a la media de las capturas del período 1996-2003. Esta modificación debe incluirse en el Reglamento(CE) n° 2270/2004.

Deze wijziging moet enerzijds worden gebaseerd op de invoering- via een verordening- van een communautaire kwalificatie voor octrooibescherming,
Dicha modificación deberá basarse, por un lado, en la creación, mediante la vía reglamentaria, de un título comunitario de

Die wijzigingen moeten worden weerspiegeld in Verordening(EG) nr. 338/97.
Estos cambios deben reflejarse en el Reglamento(CE) n. o 338/97.

De wijzigingen moeten samengaan met alle andere maatregelen.
Las modificaciones deben acompañar al resto de las medidas.

Deze wijzigingen moeten worden weerspiegeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
Estos cambios deben reflejarse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE.

Annuleringen en wijzigingen moeten worden tot 7 dagen voor aankomst.
Las cancelaciones y modificaciones deben realizarse 7 días antes de la llegada a.

Alle wijzigingen moeten 24 uur vóór de levering.
Todos los cambios deben ser 24 horas antes de la entrega.

Annuleringen en wijzigingen moeten direct worden gedaan.
Las cancelaciones y modificaciones deben hacerse directamente con el camping.

Annuleringen en/ of wijzigingen moeten worden gemeld voordat de officiële Periode begint.
Las cancelaciones y/o modificaciones deben mencionarse antes de que empiece el periodo oficial.

Laten we zeggen dat tien computers een wijziging moeten verifiëren.
Digamos que diez computadoras tienen que verificar un cambio que haces.