DEZE WIJZIGING IS - vertaling in Spaans

• este cambio es
• esta modificación es
• esta alteración es
• esta enmienda es
• este ajuste es
• esta adaptación es
• esta modificación está

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijziging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de belangrijkste doelen van deze wijziging is familieleden aan te moedigen om meer bij de inspanningen en ervaringen van hun zendeling betrokken te zijn.'.
Uno de los propósitos principales de este ajuste es alentar a las familias a participar más en los esfuerzos y experiencias de sus misioneros”.

Deze wijziging is een bezoek aan zijn onomkeerbaar en men kan ze niet kwijt.
Esta modificación está visitando a ser a largo plazo y también uno que no se puede eliminar.

Deze wijziging is slechts een van de ruim 500 verbeteringen die wij dit jaar verwachten te introduceren.
Este cambio es sólo una de las más de 500 mejoras que esperamos que se despliegue para buscar este año.

De reden voor deze wijziging is de verbeterde temperatuurcontrole bij het inbouwen van stroomaggregaten. <br/>
La razón de esta adaptación es el mejor control de temperatura cuando grupos electrógenos están empotrados.<br/>

Deze wijziging is voornamelijk te wijten aan het feit dat Shimge de bedrijfswaarden"Waarden,
Este cambio es principalmente debido a la Xinjie ajustados sus valores corporativos"Valores,

De reden voor deze wijziging is onbekend- of de Nederlandse eigenaar van PASSION4TV b. V.
La razón de este cambio es desconocida- Si el propietario holandés de PASSION4TV b. V.

Deze wijziging is slechts een van de ruim 500 verbeteringen die wij dit jaar verwachten te introduceren.
Este cambio es una de las más de 500 mejoras que esperamos lanzar este año.

Deze wijziging is belangrijk omdat het communautair douanewetboek opnieuw wordt bezien in het licht van de totstandkoming van de interne markt
Esta reforma es importante porque pretende reexaminar el Código aduanero comunitario de acuerdo con los progresos del mercado interior

Deze wijziging is bedoeld om de kans op matchmaking voor hogere vaardighedenratings te vergroten
El objetivo de este cambio es mejorar la probabilidad general de emparejamiento en los niveles de habilidad superiores

Echter, angst veroorzaakt door deze wijziging is uiterst onaangenaam
No obstante, la ansiedad producida por esta alteración resulta extremadamente desagradable

Deze wijziging is op verzoek van een groot deel van onze beginnende
Este cambio ha sido solicitada por una gran parte de nuestros atletas novatos

Deze wijziging is op verzoek van een groot deel van onze beginnende
Este cambio ha sido solicitado por una gran proporción de nuestros atletas novatos

Deze wijziging is bedoeld om te zorgen voor voldoende plaatsvervangende bewindvoerders,
El objetivo de este cambio es garantizar un número suficiente de administradores suplentes para

Deze wijziging is op verzoek van een groot deel van onze beginnende
Este cambio ha sido solicitado por una gran parte de atletas principiantes

Deze wijziging is zeer omvangrijk en vertegenwoordigt de grootste verandering voor DNN in een decennium.
Este cambio no es menor, y de hecho representa la transformación más grande de DNN en la última década.

Deze wijziging is nodig om zwakkere economieën in de eurozone te beschermen. De posities van de lidstaten die geen deel uitmaken van de eurozone,
Este cambio es necesario para poder proteger a las economías más débiles de la zona del euro,

Deze wijziging is progressief en is te wijten aan een abnormale rek van het ruggenmerg
Esta alteración es progresiva y se debe al estiramiento anormal de la médula espinal

De minder voor de hand liggende- maar misschien nog belangrijker- implicatie van deze wijziging is dat Google nu ook mobiele pagina's analyseert op basis van de positiesignalen om te bepalen hoe een site moet rangschikken in zowel mobiele als desktopzoekresultaten.
La implicación menos obvia, pero quizás más importante, de este cambio es que Google también analiza ahora las páginas móviles contra las señales de clasificación para determinar cómo debería clasificar un sitio en los resultados de búsqueda para móviles y de escritorio.

Deze wijziging is noodzakelijk om ervoor te zorgen
Esta enmienda es necesaria para garantizar

Een ontwerp van deze wijziging is interessant dat het mogelijk is om het te personaliseren aan de behoeften van het individu
Un proyecto de esta alteración es interesante ya que es posible personalizarlo a las necesidades del individuo