LOS CAMBIOS - vertaling in Nederlands

• veranderingen
• wijzigingen
• verschuivingen
• verandering
• wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Los cambios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cambio climático, la pérdida de hábitat, los cambios en las redes alimentarias e incluso los gatos pueden estar contribuyendo al problema, y no solo para las aves.
Klimaatverandering, verlies van leefgebied, verschuivingen in voedselwebben en zelfs katten kunnen allemaal bijdragen aan het probleem, en niet alleen voor vogels.

Una excepción, es por los cambios de código que se describen más claramente en inglés llano que en el código.
Een uitzondering, is voor code aanpassingen die duidelijk in het Engels omschreven zijn dan in de code.

REVISIÓN: Los cambios en la estructura de propiedades del miembro en Analysis Services de SQL Server 2000 pueden causar resultados incorrectos o errores del servicio.
FIX: Onjuiste resultaten of servicefouten, kunnen wijzigingen in de structuur van de eigenschappen lid in SQL Server 2000 Analysis Services veroorzaken.

De hecho, los cambios en la presión barométrica
In feite kunnen verschuivingen in barometrische druk

Considera buscar tratamiento adicional si los cambios anteriores no alivian los síntomas o la frecuencia de las migrañas.
Overweeg om verdere behandeling te zoeken als de bovenstaande veranderingen de symptomen of de frequentie van migraine niet verlichten.

Por ejemplo, en este momento, los cambios seculares están haciendo surgir oportunidades en el sector minorista,
Op dit moment duiden de secular verschuivingen bijvoorbeeld op nieuwe kansen in met name de kleinhandel, de scheepvaart

OTROS CAMBIOS Los cambios en la red de comunicaciones de SWIFT,
OVERIGE WIJZIGINGEN Wijzigingen in het communicatienetwerk van SWIFT,

Al registrar los cambios transitorios en la presión P5,
Door de tijdelijke veranderingen in druk P5 te registreren, kan het voorbijgaande

Las tensiones generadas por los cambios en la distribución de la influencia económica
De spanningen door verschuivingen in de verdeling van de economische

Los cambios pueden afectar la relevancia de la evidencia de auditoría obtenida en auditorías previas tal
Wijzigingen kunnen de relevantie van de bij vorige controles verkregen controle-informatie aantasten

Los cambios en la carga de la financiación resultantes de algunas de estas opciones introducen elementos regresivos que podrían requerir un ajuste en el contexto de una solución general.
De verschuiving van de financieringslast die sommige van de opties tot gevolg hebben bevatten regressieve elementen die via een algemene oplossing moeten worden verholpen.

Los cambios en el ámbito de las tecnologías de la información
Technologische verschuivingen in de informatie- en communicatietechnologieën beïnvloeden de verzameling,

la lista de notas y los cambios que realice en una.
de takenlijst en de memolijst. Wijzigingen die u in de ene.

La iniciativa de mejorar la legislacin comunitaria recae en la Comisin, aunque si los cambios son significativos es probable
Het initiatief om de communautaire wetgeving te verbeteren berust bij de Commissie, hoewel voor betekenisvolle wijzigingen waarschijnlijk een optreden van de Raad

Los avances tecnológicos, los cambios económicos y la mayor duración de la vida significan de nosotros tendrá que reimaginar repetidamente nuestras vidas.
Technologische vooruitgang, economische verschuivingen en een langere levensduur betekenen dat we herhaaldelijk ons leven opnieuw zullen moeten uitdenken.

una conexión USB y puede restablecer los cambios a la configuración de fábrica.
interageert met apparaten via een USB-verbinding en kan wijzigingen in de fabrieksinstellingen resetten.

Es necesario modificar el procedimiento establecido por el Acuerdo interno para tener en cuenta los cambios efectuados en los artículos 96
De bij het Intern Akkoord ingestelde procedure moet worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen die zijn aangebracht in de artikelen 96

otros minerales puede ser importante al principio debido a los cambios en el equilibrio de agua y minerales.
andere mineralen kunnen belangrijk zijn bij het starten vanwege verschuivingen in de water- en mineralen balans.

Los cambios que hemos hecho demuestran que Europa es dinámica,
De aanpassingen die we hebben gedaan bewijzen dat Europa dynamisch is,

Figuras 3B y D muestran la correspondientes segundas derivadas armarios de la región A-excitón de ambos materiales que ilustran los cambios de pico bien definidas de la transición.
Figuren 3B en D tonen de corresponding aangebracht tweede afgeleiden van de A-exciton regio beide materialen illustreren goed gedefinieerde piek verschuivingen van de overgang.