DE WIJZIGINGEN - vertaling in Spaans

• modificaciones
• cambios
• enmiendas
• las variaciones
• modificación
• cambio

Voorbeelden van het gebruik van De wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brengt de Raad de nodige wijzigingen aan in bijlage I.
Establecerá las modificaciones que deberán introducirse en el Anexo I.

Als de gewenste wijzigingen mogelijk zijn, zullen wij u graag van dienst zijn.
Si los cambios que desea hacer son posibles estaremos encantados de ayudarle.

Wegnemen van de rechtsonzekerheid en inconsistenties die voortvloeien uit de vele wijzigingen;
Eliminar la incertidumbre y las incoherencias jurídicas derivadas del gran número de modificaciones;

Selecteer de tekst en breng vervolgens de wijzigingen aan.
Seleccione el texto y, a continuación, realice los cambios.

Philpott gaf geen details over de voorgenomen wijzigingen.
Philpott no da detalles sobre las modificaciones previstas.

Hierdoor kan het even duren voordat de wijzigingen bij iedereen zichtbaar zijn.
Puede tomar algún tiempo antes de que los cambios sean visibles para todos.

Start de computer opnieuw op, zodat de wijzigingen van kracht worden.
Reinicie el equipo para que el cambio surta efecto.

U wordt op de hoogte gesteld van de wijzigingen in het privacybeleid.
Los usuarios serán notificados de cualquier cambio de política de privacidad.

Het wordt moeilijk om te scoren, zelfs met de doorgevoerde wijzigingen.
Esto dificultará la obtención de puntos incluso con los cambios efectuados este año.

De Commissie stelt de Raad in kennis van de aanvaarde wijzigingen.
La Comisión informará al Consejo sobre las modificaciones aceptadas.

Gezien het advies van de Commissie van Venetië over de zeven wijzigingen van de grondwet van het land, aangenomen op 10 en 11 oktober 2014.
Visto el dictamen de la Comisión de Venecia sobre las siete enmiendas a la Constitución del país, aprobado el 10 y 11 de octubre de 2014.

Een lijst van de wijzigingen die zijn aangebracht sinds de eerste vergunning voor het in de handel brengen is verleend;
Una lista de las variaciones introducidas desde que se concedió la primera autorización de comercialización en la Unión;

De kennisgevingen van aanvaarding van de wijzigingen worden nedergelegd bij de Directeur-Generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties.
Las notificaciones de aceptación de enmiendas serán depositadas ante el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Volgens de ADA en de wijzigingen ervan heeft een persoon een handicap
Según la ADA y sus enmiendas, una persona tiene una discapacidad

Dit is in de eerste plaats toe te schrijven aan het toenemende aantal centraal toegelaten geneesmiddelen en aan de wijzigingen, vervolgaanvragen en vernieuwingen die met dergelijke vergunningen verband houden.
Esto se debe principalmente al creciente número de medicamentos autorizados por el procedimiento central y a las variaciones, ampliaciones y renovaciones relacionadas con estas autorizaciones.

de Gemeenschap worden medegefinancierd, alsook de wijzigingen ervan.
incluidos los cofinanciados por la Comunidad Europea, así como cualquier modificación de los mismos.

Uw ontwikkelaars en IT-medewerkers kunnen dan via de Chromium-site de wijzigingen die problemen veroorzaken in uw omgeving identificeren en rapporteren.
Si tus desarrolladores y personal de TI identifican algún cambio que tenga un impacto en tu entorno, pueden notificarlo en el sitio web de Chromium.

De wijzigingen treden in werking dertig dagen na de bekrachtiging ervan door ten minste twee derden van de lidstaten.
Tales enmiendas entrarán en vigor treinta días después de su ratificación por parte de por lo menos dos tercios de los Estados Miembros.

Moeten worden gemeld of gepubliceerd, berekenen de wijzigingen van de netto shortpositie in hun portefeuille als gevolg van de wijzigingen van de delta.
º 236/2012 deberán calcular las variaciones de las posiciones cortas netas de su cartera derivadas de las variaciones de la delta.

Uw gebruik van de Onbeperkte Code na een dergelijke melding van de wijzigingen in de Overeenkomst vormen uw aanvaarding van deze wijzigingen..
El uso por parte de usted del Código Unlimited después de dicha notificación de modificación del presente Contrato constituirá su aceptación de dichos cambios.