WIJZIGINGEN IN DE VOORWAARDEN - vertaling in Spaans

• cambios en las condiciones
• cambios en los términos
• modificaciones de los términos
• modificaciones de las condiciones

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen in de voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijzigingen in de voorwaarden gaan in op het moment dat ze op de diensten gepost worden.
Las modificaciones a los Términos entran en vigor en cuanto se suban unos Términos modificados a los Servicios.

Wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen- Namaakgeneesmiddelen(debat).
Variaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización de medicamentos- Falsificación de los medicamentos(debate).

Als dit protocol is geschikt voor wijzigingen in de voorwaarden van de behandeling, zorgt het voor een heleboel veelzijdigheid.
Como este protocolo es adecuado para las variaciones a las condiciones de tratamiento, permite una gran versatilidad.

Het Bedrijf kan u informeren over de wijzigingen in de Voorwaarden met behulp van de beschikbare communicatiemiddelen.
Compañía puede informar de los cambios en las Condiciones utilizando los medios de comunicación disponibles.

Wijzigingen in de voorwaarden voor en hoogte van een door Mollie vast te houden garantie;
Modificaciones en las condiciones y el importe de una garantía a retener por Mollie;

Het Bedrijf kan u informeren over de wijzigingen in de Voorwaarden met behulp van de beschikbare communicatiemiddelen.
La Compañía puede informarle de los cambios a los Términos utilizando los medios de comunicación disponibles.

In de gevallen waarin toepassing van de bepalingen van deze richtlijn leidt tot wijzigingen in de voorwaarden van reeds verleende machtigingen, kunnen de..
Cuando la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva dé origen a modificaciones en las condiciones de las autorizaciones ya existentes, los Estados.

Indien u niet instemt met de wijzigingen in de Voorwaarden, dient u het gebruik van de Yahoo Diensten
Si no está de acuerdo con los cambios de las Condiciones, debe dejar de utilizar los Servicios de Yahoo

zoals toekomstige wijzigingen in de Voorwaarden.
de futuras actualizaciones de estos Términos.

Wettelijke verklaringen(bijvoorbeeld wijzigingen in de voorwaarden, beëindiging of andere mededelingen)
Las declaraciones con efectos legales(por ejemplo, los cambios en las condiciones de participación, de cancelación

Wijzigingen in de voorwaarden van artikel 5.4.1
Los cambios en los términos de los apartados 5.4.1

met name de voorschriften betreffende wijzigingen in de voorwaarden voor een vergunning voor het in de handel brengen, in voorkomend geval in het kader van de verordening van toepassing zijn.
las normas sobre las modificaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización.

Betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een door een bevoegde instantie van een lidstaat verleende vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Relativo al examen de las modificaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización de medicamentos para uso humano y medicamentos veterinarios concedidas

De bijzondere voorwaarden die van toepassing zijn op iedere overeenkomst behelzen: a wijzigingen in de algemene voorwaarden; b bijzondere contractuele bepalingen;
Las condiciones particulares aplicables a cada con trato incluirán: a las modificaciones de las condiciones generales; les; b las cláusulas contractuales especiales;

Betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Relativo al examen de las modificaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización de medicamentos para uso humano

In deze verordening wordt de procedure vastgesteld voor het onderzoek van aanvragen voor wijzigingen in de voorwaarden van een overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 2309/93 verleende vergunning voor het in de handel brengen.
El presente Reglamento establece el procedimiento para examinar las solicitudes de modificación de los términos de las autorizaciones de comercialización concedidas de conformidad con el Reglamento(CEE) n° 2309/93.

De betalingsdienstaanbieder en de betalingsdienstgebruiker kunnen overeenkomen dat de gebruiker wordt geacht de wijzigingen in de voorwaarden te aanvaarden indien hij de betalingsdienstaanbieder niet vóór de datum van de inwerkingtreding ervan in kennis heeft gesteld van het feit dat hij deze wijzigingen niet aanvaardt.
El proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar que quepa considerar que este último ha aceptado las modificaciones a las condiciones en caso de no comunicar su no aceptación con anterioridad a la fecha de su entrada en vigor.

met inbegrip van die betreffende wijzigingen in de Voorwaarden, per e-mail, gewone post,
incluidos aquellos relativos a los cambios de las Condiciones, por correo electrónico,

Alle wijzigingen in de voorwaarden voor deelname, met inbegrip van de regels betreffende het benodigde aantal credits voor artikelen in de beloningsprogramma's,
Todos los cambios realizados sobre las condiciones de pertenencia al programa, incluidas las reglas relativas a la cantidad

Wij zijn bezig met het doorvoeren van enkele wijzigingen in de juridische voorwaarden voor onze klanten, zodat de AVG-clausules hierin zijn opgenomen. Wij hebben deze inmiddels al doorgevoerd in onze Enterprise-voorwaarden.
Implementaremos una serie de cambios a los términos legales orientados al cliente a fin de incluir las cláusulas del GDPR, y ya hemos introducido estos cambios en los términos de nuestro plan Enterprise.