WIJZIGINGEN IN DE REGELGEVING - vertaling in Spaans

• cambios regulatorios
• cambios en las regulaciones
• cambios normativos
• cambios en las reglamentaciones
• cambios en la regulación

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen in de regelgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jaren '70 en '80- Wijzigingen in de regelgeving en hogere kosten van arbeidsvoorwaarden in de VS stimuleerden een grotere vraag naar actuariële expertise.
Décadas de 1970 y 1980- Los cambios en las reglamentaciones y el incremento de los costos laborales como consecuencia del aumento de los beneficios de los empleados en EE.UU. estimularon una mayor necesidad por los conocimientos actuariales.

Wij houden rekening met de feedback van onze klanten en alle wijzigingen in de regelgeving om zo dit privacybeleid te wijzigen. Elke wijziging zal hier op deze website worden gepubliceerd, met details over de wijzigingsdatum.
Actuaremos en base a los comentarios de nuestros clientes y cualquier cambio en las regulaciones para enmendar esta política de privacidad se publicará aquí en nuestro sitio web con detalles de la fecha en que fue enmendada.

de voorgestelde verbintenissen, zowel wat het gedrag van Sjóvá als wat wijzigingen in de regelgeving betreft, volstaan om eventuele verstoringen van de concurrentie tot een minimum te beperken.
los compromisos propuestos, tanto por lo que respecta al comportamiento de Sjóvá como a la modificación de la reglamentación, resultan apropiados para minimizar todo falseamiento de la competencia.

Naar aanleiding van feedback van onze klanten en wijzigingen in de regelgeving kunnen we dit privacybeleid wijzigen en we posten alle wijzigingen hier op onze website met vermelding van de datum van wijziging..
Actuaremos en base a los comentarios de nuestros clientes y cualquier cambio en las regulaciones para enmendar esta política de privacidad se publicará aquí en nuestro sitio web con detalles de la fecha en que fue enmendada.

Aanhoudende tekorten aan vaardigheden en wijzigingen in de regelgeving, zoals de EU-verordening inzake gegevensbescherming(de GDPR), zorgen voor een aanhoudende groei op de markt voor beveiligingsdiensten.".
La persistente escasez de habilidades y los cambios regulativos como el Reglamento de Protección Global de Datos de la Unión Europea( GDPR) impulsan un desarrollo progresivo en el mercado de servicios de seguridad”, reza el estudio.

Wanneer wijzigingen in de regelgeving of het netbeheer in aanzienlijke mate of op discriminerende wijze negatieve gevolgen hebben voor
Si las modificaciones normativas o de funcionamiento de la red influyen negativamente en las economías de los proyectos respaldados de manera significativa

er een groot aantal wijzigingen in de regelgeving is doorgevoerd, is goed advies
se han realizado una gran cantidad de cambios en las reglamentaciones, se necesita un buen asesoramiento para garantizar

Op 1 juli 2012 gingen de verwachte wijzigingen in de regelgeving inzake vervanging van heup-,
El 1 de julio del 2012, los cambios a las regulaciones para las coyunturas de cadera,

Aanhoudende tekorten aan vaardigheden en wijzigingen in de regelgeving, zoals de EU-verordening inzake gegevensbescherming(de GDPR),
La persistente escasez de habilidades y los cambios de regulación como el Reglamento de Protección Global de Datos(GDPR)

milieuproblemen(vulkanische aswolken), faillissement van luchtvaartmaatschappijen, wijzigingen in de regelgeving en toegenomen concurrentie zijn doorgaans de grootste risico's waarmee luchthavens worden geconfronteerd.
restricciones medioambientales(nubes de ceniza volcánica), quiebra de aerolíneas, modificaciones en la normativa y un aumento de la competencia suelen ser los riesgos principales a los que se enfrentan los aeropuertos.

de financiële situatie zijn onderhevig aan de effecten van wijzigingen in de regelgeving, die door de overheden van Japan
las condiciones financieras están sujetas a los efectos de cambios en las regulaciones realizadas por los gobiernos de Japón

In verband met de door de Amerikaanse overheid aangekondigde wijzigingen in de regelgeving met betrekking tot reizen naar Cuba,
En relación con los cambios en la regulación que la Administración de Estados Unidos anunció ayer respecto a los viajes a Cuba,

In verband met de door de Amerikaanse overheid aangekondigde wijzigingen in de regelgeving met betrekking tot reizen naar Cuba,
En relación con los cambios en la regulación que la Administración de Estados Unidos anunció respecto a los viajes a Cuba,

In verband met de door de Amerikaanse overheid aangekondigde wijzigingen in de regelgeving met betrekking tot reizen naar Cuba,
En relación con los cambios en la regulación que la Administración de Estados Unidos anunció respecto a los viajes con destino Cuba,

Na een wijziging in de regelgeving voor Duitse kampioenschappen in de jaren zeventig werd offroadsport opnieuw interessant voor viertaktmotoren.
En los años setenta, tras un cambio de regulación en los campeonatos alemanes, el off-road volvió a ser interesante otra vez para las motocicletas de cuatro tiempos.

De onderbesteding is een gevolg van het feit dat, door een wijziging in de regelgeving, de tabakspremies voor de nieuwe oogst van 1999 pas vanaf het begrotingsjaar 2000 kunnen worden uitbetaald.
Los créditos no se utilizaron por completo de bido a que, a raíz de un cambio de normativa, los pagos de las primas al tabaco de la nueva cosecha 1999 no pudieron realizarse sino a partir del ejercicio 2000.

Zolang de resultaten per land van dit onderzoek naar de gevolgen van de richtlijn 97/67/EG niet bekend zijn vinden wij het onjuist enige wijziging in de regelgeving aan te brengen.
Mientras no se conozcan los resultados, país por país, de este estudio sobre los efectos de la Directiva 97/67/CE, consideramos que cualquier modificación de la reglamentación sería inapropiada.

beperkingen van toepassing op deze beleggingen, wijzigingen in de regelgevingen op valutacontrole of prijsvolatiliteit.
restricciones aplicables a dichas inversiones, modificaciones en la reglamentación de control de las divisas o volatilidad en los precios.

Na een wijziging in de regelgeving op voorstel van Duitsland om te voldoen aan de Europese staatssteunregels moeten entiteiten die de energie van hun duurzame energiebronnen zelf verbruiken(soms aangeduid
Tras un cambio regulador propuesto por Alemania con el fin de cumplir el Derecho de la Unión en materia de ayudas estatales, las entidades que consumen la energía de sus propias fuentes

Na een wijziging in de regelgeving op voorstel van Duitsland om te voldoen aan de Europese staatssteunregels moeten entiteiten die de energie van hun duurzame energiebronnen zelf verbruiken(soms aangeduid
Tras un cambio regulador propuesto por Alemania con el fin de cumplir el Derecho de la Unión en materia de ayudas estatales, las entidades que consumen la energía de sus propias fuentes