DE WIJZIGINGEN ZIJN - vertaling in Spaans

• los cambios son
• los cambios están
• las modificaciones son
• los cambios fueron

Voorbeelden van het gebruik van De wijzigingen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wijzigingen zijn geautoriseerd en gebeurt zonder uw toestemming in alle belangrijke browsers,
Las alteraciones son no autorizadas y ocurre sin su permiso en todos los principales navegadores,

Hun website is al gereviseerd en de wijzigingen zijn goed ontvangen door handelaren tot nu toe,
Su sitio web ha sido revisada y los cambios han sido bien recibidos por los comerciantes hasta el momento,

revisor wil meestal ook zien hoe een document wordt weergegeven nadat de voorgestelde wijzigingen zijn verwerkt.
revisor normalmente desea ver un documento tal como aparecerá después de que se hayan incorporado sus cambios.

De lidstaat die vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen, kan deze in dat geval handhaven totdat de wijzigingen zijn vastgesteld.”.
En ese caso, el Estado miembro que haya adoptado medidas de salvaguardia podrá mantenerlas hasta que las modificaciones hayan sido adoptadas.».

foutherstel op die gezamenlijk de wijzigingen zijn die in toekomstige releases aan het product gemaakt moeten worden.
mejoras y correcciones que constituyen cambios a ser hechos sobre el producto para entregas futuras.

het lijkt erop dat de wijzigingen zijn het gevolg van hormonale stoornissen
parece que los cambios son el resultado de las alteraciones hormonales

De wijzigingen zijn zodanig opgevat dat zij de in de Commissiemededeling van 30 juni beoogde uiteindelijke overgang naar een aan de EU-begroting gekoppeld handhavingssysteem vergemakkelijken.
Los cambios están pensados de manera que faciliten la eventual transición a un sistema de ejecución ligado al presupuesto de la UE según lo previsto en la Comunicación de la Comisión de 30 de junio.

op niet met het oog waarneembare wijze. De wijzigingen zijn te snel om ze met het oog te kunnen erkennen.
de una manera indetectable a simple vista, porque los cambios son demasiado rápidos para reconocerlos.

De lokale wijzigingen zijn nog niet vastgelegd in het archief,
Hay cambios locales que no se han confirmado en el repositorio,

Het is waarschijnlijk dat de wijzigingen zijn ingeluid na langdurige negatieve reacties van gebruikers op social media-platforms op de nieuwe film Captain Marvel, terwijl ze die nog niet hebben gezien.
Es probable que los cambios hayan sido presentados después de la prolongada respuesta negativa a Captain Marvel en plataformas de redes sociales de usuarios que aún no han visto la película.

De wijzigingen zijn complementaire producten die aan het land worden geleverd om de structuur
Las enmiendas son productos complementarios suministrados al terreno para mejorar su estructura

ze ons in staat stellen om precies te zien wat de wijzigingen zijn die zijn aangebracht en we kunnen ze extrapoleren om te zien welke de fouten die ons huis op decoratief niveau kan hebben
nos permiten ver de forma exacta cuáles son los cambios que se han realizado y los podemos extrapolar para ver cuales son los fallos que, a nivel decorativo,

Het lijkt alsof geen van de bovengenoemde wijzigingen zijn een serieuze bedreiging voor uw surfen, echter,
Puede parecer que ninguna de las mencionadas modificaciones son una grave amenaza para su navegación,

(3) In Richtlijn 74/409/EEG en de latere wijzigingen zijn de nodige omschrijvingen vastgesteld,
(3) La Directiva 74/409/CEE y sus modificaciones posteriores establecieron definiciones,

Eén van de wijzigingen is de actualisatie van de….
Una de las modificaciones consiste en la actualización de….

De laatste wijziging is aangebracht in mei 2018.
Última modificación fue hecha: Mayo 24 del 2018.

De wijziging is geschikt.
La modificación es conveniente.

De wijziging is veel positiever dan het voorstel van de Commissie.
La enmienda es mucho más positiva que lo que propone la Comisión.

Het commentaar bij de wijziging is: \n".
El comentario del cambio es:\n".

De wijziging was een cadeautje aan de uitgevers zonder dat dit het.
Este cambio fue un obsequio a los editores sin.