DE WIJZIGINGEN - vertaling in Duits

• Änderungen
• Änderungsvorschläge
• Modifikationen
• geändert
• die Abänderungen
• Änderung

Voorbeelden van het gebruik van De wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij lichten de Commissie in over de wijzigingen in hun wetgevende, regelgevende en bestuursrechtelijke bepalingen.
Sie unterrichten die Kommission über die Änderung ihrer Rechts- und Verwaltungsvorschriften.

Zij stellen de Commissie in kennis van de wijzigingen van hun desbetreffende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen.
Sie unterrichten die Kommission über die Änderung ihrer Rechts- und Verwaltungsvorschriften.

De wijzigingen worden pas aangebracht
Die Änderung darf erst vorgenommen werden,

De wijzigingen in de sociale en economische situatie van de bevolking van de eilanden.
Die Änderung der sozialen und wirtschaftlichen Lage der Inselbevölkerung.

De wijzigingen in lid 4 kunnen worden overgenomen.
Die Änderungen in Absatz 4 können akzeptiert werden.

De wijzigingen zijn opgenomen in artikel 1 van het voorstel.
Die Änderungen sind in Artikel 1 des Vorschlags aufgeführt.

In de wijzigingen wordt ook aangegeven op welke voertuigcategorieën zij van toepassing zijn.
In den Änderungen ist anzugeben, für welche Fahrzeugklassen sie gelten.

De volgende wijzigingen zijn voorgesteld.
Folgende Änderungsanträge wurden gestellt.

Voorafgaand advies over de wijzigingen van inschaling en werktijden.
Vorherige Stellungnahme zu Veränderungen der Einstufungen und der Arbeitszeiten.

De wijzigingen kunnen de verlenging van de duur van het programma met één jaar omvatten.
Eine Änderung kann die Verlängerung der Programmlaufzeit um ein Jahr betreffen.

Dit dialoog sluiten zonder de wijzigingen op te slaan.
Dialog schließen ohne die Änderungen zu speichern.

Neem bijvoorbeeld de wijzigingen van de richtlijn inzake het prospectus waarover momenteel wordt gediscussieerd.
Nehmen Sie z. B. die Änderungsanträge zur Prospektrichtlinie, über die zurzeit diskutiert wird.

Wat de wijzigingen in Richtlijn 2009/101/EG betreft, acht het Comité het van belang dat.
Hinsichtlich der Änderung der Richtlinie 2009/101/EG hält der Ausschuss folgende Aspekte für wichtig.

De wijzigingen in de ontvangstenramingen.
Den Änderungen der Einnahmenansätze.

De wijzigingen van RID/ADR hebben ook betrekking op verpakking, etikettering, enz.
Die Änderung der RID/ADR-Vorschriften umfaßt außerdem Verpackung, Etikettierung usw.

De Voorzitter leest de wijzigingen op de agenda voor woensdag voor 2.
Der Präsident verliest die Änderungen der Tagesordnung für Mittwoch 2.

De wijzigingen hebbenbetrekking op de periode van 2 januari 2004 tot 24 februari 2005.
Veränderungen beziehen sichauf den Zeitraum vom 2. Januar 2004 bis zum 2. Februar 2005.

De wijzigingen betreffen.
Mit den Änderungen.

Hierop werden de volgende wijzigingen voorgesteld.
Dazu liegen mir folgende Anträge auf Änderungen vor.

De wijzigingen in deze versie zijn: Interne verbeteringen.
Die Änderungen in dieser Version sind: Interne Verbesserungen.