MET DE WIJZIGINGEN - vertaling in Spaans

• con los cambios
• con las modificaciones
• con las alteraciones
• con las enmiendas
• modificar
• las variaciones

Voorbeelden van het gebruik van Met de wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze site zal consequent worden bijgewerkt met de wijzigingen aan onze software evenals alle feedback van onze trouwe fans!
¡Este sitio será puesto al día constantemente con cualquier cambio realizado a nuestro software así como a cualquier reacción de nuestros fans leales!

Indien u niet akkoord gaat met de wijzigingen, kunt u uw account annuleren in overeenstemming met artikel 10.
Si no acepta las alteraciones, puede cancelar su cuenta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.

Het luchtte van zaterdag 20 maart 2010, om 8.00 uur met de wijzigingen in de planning voor mensen die tune Teletica internationale signaal.
Fue transmitida desde del sábado 20 de marzo del 2010, a las 8:00 p. m con cambios de horario para las personas que sintonizan la señal internacional de Teletica.

wordt de lokale versie bijgewerkt met de wijzigingen die in de versie op de server werden aangebracht.
la versión local se actualiza con los cambios realizados en la versión del servidor.

Is ingenomen met de wijzigingen die in 2001 in de Kroatische grondwet zijn aangebracht,
Acoge favorablemente las enmiendas introducidas en la Constitución croata en 2001 en el ámbito de la subsidiariedad

dan pas achteruit met de wijzigingen.
solo entonces revertir las alteraciones.

geef je aan akkoord te gaan met de wijzigingen.
entendemos que aceptas estas actualizaciones.

-vergunningen te verbeteren rekening houdend met de wijzigingen in de wettelijke bepalingen van het DWU.
autorizaciones AEO teniendo en cuenta los cambios introducidos en las disposiciones del CAU.

Indien u na wijziging van de Gebruiksvoorwaarden gebruik blijft maken van de Site, betekent dit dat u akkoord gaat met de wijzigingen en deze accepteert.
Su uso continuado del sitio tras la publicación de cambios supone que usted acepta y está de acuerdo con los cambios.

Indien u na wijziging van de Gebruiksvoorwaarden gebruik blijft maken van de Site, betekent dit dat u akkoord gaat met de wijzigingen en deze accepteert.
El uso continuado del sitio tras la publicación de los cambios significará que ha aceptado y dado su consentimiento a los mismos.

u akkoord gaat met de wijzigingen in ons online privacybeleid.
para móviles significa que usted acepta los cambios en nuestra Política de privacidad online.

Gebruik de website niet meer als u niet instemt met de wijzigingen in deze voorwaarden.
Si no está de acuerdo con los cambios realizados en estos Términos, no debe seguir utilizando el Sitio web.

Vertegenwoordigers stemden op 53-15 om de wetgeving goed te keuren met de wijzigingen die Senatoren hebben aangebracht.
Los representantes votaron 53-15 para aprobar la legislación con los cambios realizados por los senadores.

ben U gebonden akkoord te gaan met de wijzigingen.
usted acepta quedar obligado por las modificaciones.

Om match up proces prestaties in de tijd met de wijzigingen in het proces.
Para que coincida con el rendimiento del proceso en el tiempo con los cambios realizados en el proceso.

jeniet bevestigt met de wijzigingen wanneer daarom wordt gevraagd.
no acepta expresamente tales modificaciones cuando sea necesario, quizá no pueda seguir utilizando el Producto o el Contenido proporcionado por el Servicio.

samen met de wijzigingen en andere wijzigingen..
incluyendo sus modificaciones y otros cambios.

geheel akkoord ga met de wijzigingen van de affiliatie overeenkomst.
comprendido y acepto las enmiendas al Acuerdo de Afiliación completamente.

Zorg dat je ook je factureringsgegevens online bijwerkt, zodat deze overeenkomen met de wijzigingen in je betalingsoptie.
Asegúrate de actualizar también la información de facturación en línea para que coincida con los cambios realizados en la opción de pago.

worden hun wijzigingen automatisch samengevoegd met de wijzigingen van alle andere deelnemers.
OneNote combinará automáticamente sus cambios con los cambios realizados por los demás usuarios.