VERSCHUIVINGEN - vertaling in Spaans

• cambios
• desplazamientos
• turnos
• movimientos
• transformaciones
• cambia
• cambio
• desplazamiento

Voorbeelden van het gebruik van Verschuivingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De 13C-NMR chemische verschuivingen van visolie vetzuren signalen die kunnen worden gebruikt voor kwantificering purpmonosacchariden in CDCl3 oplossing worden gepresenteerd.
Los desplazamientos químicos 13 C-RMN de señales de ácidos grasos de aceite de pescado que se pueden utilizar para la cuantificación purpse presentan los sistemas operativos en solución CDCl3.

Echt Tijd Ruimte strategie spel door verschuivingen gebaseerd op de beroemde Master of Orion,
Real Tiempo: Espacio de juego de estrategia por turnos basado en el famoso Master of Orion,

Dus, veel van de verschuivingen en veranderingen die jullie op de planeet zien, zijn een natuurlijke reactie op wat jullie hier op aarde hebben gecreëerd.
Por lo tanto, gran parte de los desplazamientos y cambios que estamos viendo son una reacción natural ante lo que han creado en el planeta Tierra.

De snelle verschuivingen in aandacht en modulatie van sensorische input zijn geassocieerd met de kleine hersenen.
Los movimientos del Rapid en la atención y la modulación de la entrada sensorial se han asociado al cerebelo.

werken lange verschuivingen in de hete zon kan echt een tol op onze geestelijke gezondheid.
trabajar largos turnos en el sol caliente puede realmente tomar un peaje en nuestra salud mental.

Deze resulteren in verschuivingen van de A-exciton(afbeelding 3H)
Éstos dan lugar a desplazamientos de la posición A-excitón(Figura 3H)

Het is waarschijnlijk één van de meest dramatische verschuivingen van de globalisering, één van de krachtigste economische tools die we vandaag in onze wereld zien.
Es probablemente uno de los movimientos más drásticos de la globalización, y una de las herramientas económicas más poderosas que estamos viendo en el mundo hoy.

Deze belangrijkste verschuivingen zijn het resultaat van alle fysieke en mentale veranderingen waar jullie momenteel doorheen gaan.
Estas grandes transformaciones son el resultado de la plétora de cambios físicos y mentales que está experimentando.

oceaanstromingen of verschuivingen, maar ook in de stof zelf.
las corrientes oceánicas o los desplazamientos, sino en la materia misma.

zelfs raken de sportschool post hun verschuivingen.
hasta golpear el gimnasio post sus turnos.

natuurrampen zullen ook voorkomen en deze verschuivingen op de aarde zullen ook dienen om ons in eenheid samen te brengen.
desastres naturales también se van a producir, y estas transformaciones en la tierra servirán también para juntarnos en unidad.

Het blijven voor het weer en het scheppen in verschuivingen kunnen ook helpen
El tirante delante del tiempo y el traspaleo en movimientos pueden también ayudar

Figuur 1F is een samenvoeging van de waargenomen rode verschuivingen van bands I,
Figura 1F es una consolidación de la red observada cambia de bandas I,

Gelukkig zijn deze grafieken volgen allemaal hetzelfde patroon voor horizontale en verticale verschuivingen, zodat u niet hoeft te veel regels te onthouden.
Afortunadamente, todos estos gráficos siguen el mismo patrón para los desplazamientos horizontales y verticales, por lo que no es necesario recordar muchas reglas.

Schakelde haar plant van een standaard vijfdaagse week naar zeven dagen- twee verschuivingen van 3 1/2 dagen elk.
Cambió su planta de una semana estándar de cinco días a siete días- dos turnos de 3 1/2 días cada uno.

Het volgende moment van Overgang die deze cyclus van evolutionaire verschuivingen zal voltooien, zal de 11de van November zijn, of de 11/11/9 Sterrenpoort.
Próximo momento de Transición que completará este ciclo de cambio evolutivo será el 11 de noviembre, o la Puerta Estelar 11/11/9.

Dus, zullen jullie vele verrassende verschuivingen gewaarworden in de manier waarop regeringen omgaan met Globale kwesties.
Así que, ustedes encontrarán muchas transformaciones sorprendentes en la manera en la cual los gobiernos enfrentan los asuntos Globales.

Kleineer of oordeel de verschuivingen van de ontwaking niet die binnenin jullie wezen gemaakt worden,
No minimices ni juzgues los movimientos de despertar hechos en el interior de tu Ser, pues tú eres una

Degenen onder jullie die gevoeliger zijn voor de subtiliteit van energieën kunnen zich “hard geraakt”voelen door de dimensionale en stoffelijke verschuivingen die gaan gebeuren.
Aquellos de ustedes que son más sensibles a las sutilezas de la energética, podrían encontrarse“perjudicados” por los desplazamientos dimensionales y físicos que ocurrirán.

U zitten vast in een griezelig uitziende kamer die kijkt onschadelijk op de eerste plaats tot het verschuivingen en draait om te proberen en u snel te doden.
Está atrapados en una habitación de aspecto espeluznante que parece inofensivo en primer lugar, hasta que cambia y se convierte para intentar matarte rápidamente.