TURNOS - vertaling in Nederlands

• diensten
• beurt
• ploegen
• ploegendiensten
• shifts
• verschuivingen
• turn-based
• bochten
• toerbeurt
• beurten
• ploegendienst
• dienst
• verschuiving

Voorbeelden van het gebruik van Turnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo,'2 turnos/ día'significa'+12 horas por movimiento'.
Bijvoorbeeld; '2 beurten/ dag' betekent '+12 uren per beurt'.

A estas alturas, la tripulación había abandonado los turnos de dormir planeados.
Tegen die tijd had de bemanning volledig verlaten de geplande slaap verschuivingen.

Duerman en grupos y por turnos.
Slaap in groepjes en om beurt.

Por turnos o asar a alguien por una cantidad fija de preguntas.
Om beurten of grillen van iemand voor een vast bedrag van vragen.

Un nivel está formado por turnos diurnas y nocturnas.
Een niveau bestaat voor overdag en 's nachts verschuivingen.

Ahora casi siempre pasaba mis turnos pensando en Sharon.
De meeste tijd van mijn diensten werden nu gebruikt om te denken aan Sharon.

Turnos por cada fabrica.
Beurten voor iedere fabriek Die je bouwt.

Los operadores suelen trabajar turnos que son ocho horas o más.
Operators werken meestal in ploegen die acht uur of langer duren.

Nuevos turnos en espera 0.
Nieuwe beurten in afwachting 0.

¿Quién falta la mayor cantidad de turnos,etc.? Disponibilidad.
Ontbrekende de meest verschuivingen, etc.? Beschikbaarheid.

Si en esos dos turnos también consigue un pleno, entonces obtiene 300 puntos.
Als deze twee beurten ook strikes opleveren krijgt hij in totaal 300 punten.

Y a aprobar los turnos.
En roosters goedkeuren.

No se juega en turnos, sino simultáneamente.
Speel niet om beurten, maar gelijktijdig.

Los cuatro turnos directores de vuelo para esta misión fueron.
De vier shift vlucht bestuurders voor deze missie waren.

Comprar nueva tecnología 2 turnos.
Koop nieuwe technologie 2 beurten.

Si está intentando recuperar un archivo borrado por turnos, hay métodos 2.
Als u een door een shift verwijderd bestand probeert te herstellen, zijn er 2-methoden.

Y cambien tan por turnos la temperatura del agua a lo largo de 10-15 minutos.
En verander dus afwisselend de watertemperatuur gedurende 10-15 minuten.

Los turnos gratis son exactamente eso.
Gratis rondes is precies wat het zegt.

Son turnos… chicos, chicas.
Het is een ronde… jongens, meisjes.

Tomando turnos con un tgirl por la piscina.
Het nemen van bochten met een tgirl bij het zwembad.