SHIFTS - vertaling in Spaans

• turnos
• shifts
• cambios
• desplazamientos

Voorbeelden van het gebruik van Shifts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bouwde haar huis met shifts van 16 timmerlieden die werden betaald drie keer de normale prijs
La mujer construyó su casa con turnos de una veintena de carpinteros a los que les pagaba tres veces más

In augustus, vraag naar zijn messen was gegroeid tot het punt waar hij drie shifts werken de klok rond zeven dagen per week,
Para agosto, la demanda de sus cuchillos había crecido hasta el punto donde tuvo tres turnos de trabajo durante todo el día siete días a la semana,

zelfs een sauna zodat astronomen kunnen ontspannen tussen en na hun shifts.
incluso una sauna para ayudar a los astrónomos a relajarse entre y después de sus turnos.

tijdens meerdere shifts en langere opdrachten.
durante múltiples turnos o en trayectos de largo recorrido.

tijdens meerdere shifts en langere opdrachten.
durante múltiples turnos y en jornadas largas.

kunnen de inspecteurs inklokken voor hun shifts, reiskaartjes met RFID-chip content lezen en 2-D barcodes scannen op treinkaartjes met snelle,
los revisores pueden fichar antes de empezar el turno, leer tarjetas de viaje con contenido RFID y escanear en 2-D

Aan de andere kant ontwrichten technologieplatforms die ‘algoritmische planning' gebruiken om de shifts en uren van werknemers automatisch met zakencycli samen te laten vallen het gezinsleven
Pero por otra parte, las plataformas tecnológicas que usan métodos algorítmicos para la asignación automática de turnos y horarios a los trabajadores según los ciclos de negocio siguen siendo un trastorno para la vida familiar

Uiteindelijk moet de Groep in totaal 100% van de productiecapaciteit in Europa bereiken(berekend op basis van twee shifts per dag).
En total el Grupo debería conseguir un 100% de tasa de utilización de su capacidad en Europa en el horizonte del plan(calculado con una definición estándar de dos equipos por día).

die geïnspireerd door de moeilijkheden die betrokken zijn bij het handhaven van een romantische relatie als gevolg van werk roterende shifts van een fysieke.
que inspirada por las dificultades que suponía mantener una relación romántica por culpa del trabajo por turnos rotativos de una física.

The State of Play Shifts Rapidly'[1] rapport belichtte diverse zaken waarmee klanten te maken hebben zoals veiligheid
The State of Play Shifts Rapidly'[1]destaca muchos de los problemas a los que se enfrentan los clientes al cambiar a la nube, como por ejemplo los temas de seguridad

Doel van het comparatieve model is de beschrijving van de microstructurele verschuivingen(shifts) op semantisch, syntactisch of pragmatisch vlak die
El objetivo del modelo es describir las transformaciones(shifts) microestructurales derivadas de la elección consciente

bestek(we moesten eten in shifts, afwas tussendoor).
los cubiertos(tuvimos que comer en turnos, lavar los platos en el medio).

de SSNMR resonantie toewijzing van alle starre residuen van de eiwit-vergadering, zoals de chemische shifts zeer gevoelige sondes voor de plaatselijke omgeving zijn en kunnen worden gebruikt
que se basan en la asignación de la resonancia SSNMR de todos los residuos rígidos de la Asamblea de la proteína, como los cambios químicos son sondas muy sensibles con el medio ambiente local

Deze oproep favoriet maken jul 28 FLEX SHIFTS Caregiver/CNA/HHA- Pick Hours afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.
Haga de ésta publicación su favorita jul 28 FLEX SHIFTS Caregiver/CNA/HHA- Pick Hours(tul) img ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.

Geen dubbele shifts.
Ni más dobles turnos.

Ik heb extra shifts gedaan.
He estado haciendo turnos extra.

We pakken shifts door de nacht heen.
Haremos turnos durante la noche.

Mama bezorgt me een paar shifts.
Mi mamá me consigue algunos turnos.

We wisselden onze shifts in het lab.
Nos dividíamos turnos en nuestro laboratorio.

We doen shifts van 12 uur?
Hacemos turnos de 12 horas?