SHIFTS - vertaling in Engels

• shifts
• shift

Voorbeelden van het gebruik van Shifts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Broedtijd duurt 30 tot 36 dagen, waarbij beiden zich in shifts van 5 tot 12 dagen aflossen.
Incubation takes 30 till 36 days, in alternate shifts of 5 till 12 days.

tot 42 dagen en wordt gelijk verdeeld onder de twee ouders in lange shifts van 10 tot 15 dagen.
is equally shared by both parents in long, alternating shifts of 10 till 15Â days.

De Grip Shifts met ergonomische Ergon GA20 handvatten zorgen voor vlotte
terrain with Grip Shift and ergonomically optimised Ergon GA20 grips for smooth

De kokkinnen werken in shifts: ze zijn om de beurt voor een week verantwoordelijk in de keuken;
Our three cooks work in rotation: they are alternatively responsible in the kitchen for a week;

fase van het vertaalproces willen benoemen(zie de vorige les), van de verschillen(shifts) tussen bron- en doeltekst.
if you want to consider them from the point of view of subsequent process,(see previous unit), of the shifts existing between prototext and metatext.

vervolgens het door NWO gefinancierde Shifts in Governance-programma maken duidelijk
first the SaRO project, and subsequently the Shifts in Governance project financed by the NOW,

Geen dubbele shifts.
No more double shifts.

Waarom extra shifts?
Why all the extra shifts?

Ik heb extra shifts gedaan.
Been doing a few extra shifts.

Eén van Andrea's shifts?
How about one of Andrea's shifts?

Ze roteren in vier-uren shifts.
They will rotate in four-hour shifts.

Ik moest je shifts overnemen.
I have had to cover your shifts.

Gesplitste shifts komen minder vaak voor.
Split shifts are less common these days.

Mama bezorgt me een paar shifts.
Mum just gets me a few shifts.

Er werken nu mensen dubbele shifts.
I have people working a double shift right now.

Er werken nu mensen dubbele shifts.
Uh…- I have people working a double shift right now.

Beheer van meerdere shifts op verschillende dagen.
Management of several shifts on different days.

Genereer uitgebreide rapportages over gewerkte shifts.
Get extensive reports on worked shifts.

Manieren om met shifts te werken.
Creative ways to work with shifts.

Langere accuduur die meerdere shifts meegaat.
Extended battery life to cover multiple shifts.