PLOEGENDIENSTEN - vertaling in Spaans

• turnos

Voorbeelden van het gebruik van Ploegendiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel melatonine niet bijzonder effectief lijkt voor de behandeling van de meeste slaapstoornissen, kan het slaapproblemen ten gevolge van jetlag en ploegendiensten helpen.
Aunque la melatonina no parece ser particularmente efectiva para tratar la mayoría de los trastornos del sueño, puede ayudar a los problemas del sueño causados por el jet lag y el trabajo por turnos.

weekend- en ploegendiensten en de aanhoudende roep om nog langere openingstijden.
los fines de semana y turnos de trabajo, y la constante exigencia de incrementar las horas de apertura.

Hoewel melatonine niet bijzonder effectief lijkt voor de behandeling van de meeste slaapstoornissen, kan het slaapproblemen ten gevolge van jetlag en ploegendiensten helpen.
A pesar de que la melatonina no parece ser particularmente eficaz para el tratamiento de la mayoría de los trastornos del sueño, que puede ayudar a los trastornos del sueño causados por el jet lag y el trabajo por turnos.

is de G3 flatbed snijmachine uniek en bij uitstek geschikt voor industrieel gebruik en in ploegendiensten, 24/7.
el cortador de base plana G3 está únicamente cualificado para uso industrial y para operar en múltiples turnos 24/7.

de flexibiliteit van werkuren en ploegendiensten zou resulteren in € 4,5 miljoen.
el impacto de la flexibilización de jornadas y turnos de trabajo ascendería a 4,5 millones de euros.

de flexibiliteit van werkuren en ploegendiensten zou resulteren in € 4,5 miljoen.
la flexibilización de jornadas y turnos de trabajo se traducirían en 4,5 M€.

programma's voor flexibele werktijden( 39%) en het opstellen van roosters voor ploegendiensten( 18%), die vaak doorgevoerd worden met de verbetering van de gezondheid als belangrijke beweegreden.
y la planificación del trabajo por turnos(18%), en los que a menudo han jugado un papel esencial las consideraciones relativas a la mejora de 1a salud.

contact met chemicaliën, lange ploegendiensten.
contacto con productos químicos, turnos de trabajo prolongados.

werken op zaterdag en zondag, of zondag en maandag, in twee ploegendiensten à 12 uur per dag.
los lunes en dos turnos alternos de 12 horas al día.

met een snelle roulering van ploegendiensten van het type 2-2-2(deze indeling van de reeksen van ploegendienst, die bekend staat als wisselende diensten, maakt een snelle herstel van krachten mogelijk),
turnos del tipo 2-2-2(esta organización de las secuencias, denominada turnos variables, permite al individuo recuperarse más fácilmente de la fatiga),

Ik had ploegendienst in de kliniek?
Hice algunos turnos en la clínica.¿Clínica?

De effecten van de ploegendienst op gezondheid en welzijn.
Efectos del trabajo por turnos en la salud y el bienestar.

We werken in ploegendienst, 10 uur werk, 10 uur rust.
Operaremos en turnos rotatorios. Diez horas de trabajo, diez de descanso.

Stel je de situatie- u werkt in ploegendienst.
Imagínese la situación- que está trabajando por turnos.

Er waren drie verpleegsters in een ploegendienst van drie uren.
Tenían tres enfermeras, en turnos de cada tres horas.

In Frankrijk is 45% van het aantal Computeroperateurs werkzaam in ploegendienst.
En Francia, el 45% de los operadores informáticos trabajan por turnos.

Kosteloos De beste verschuiving rooster app voor werknemers in ploegendienst.
Gratis La mejor aplicación roster de cambio para los trabajadores por turnos.

En nu je je ploegendienst terug hebt, weten we waar we zijn.
Y ahora que has vuelto a los turnos, sabemos en qué situación estamos.

Mannen draaiden ploegendienst op de openbare werken. Vrouwen pleisterden huizen.
Hombres rotaban el servicio en las obras públicas las mujeres revestían las casas con yeso.

Ploegendienst is al gekoppeld aan verstoring van de normale circadiaanse functie.
El trabajo de turno ya se ha relacionado con la interrupción de la función circadiana normal.