EL SERVICIO - vertaling in Nederlands

• de dienst
• de service
• de dienstverlening
• dienstbaarheid
• dienen
• de bediening
• de diensten

Voorbeelden van het gebruik van El servicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al instalar nuestro software y usar el servicio, consiente que nuestro software realice las funciones descritas en esta sección.
Als U Onze software installeert en de Diensten gebruikt, gaat U ermee akkoord dat Onze software de functies uitvoert die in deze sectie worden beschreven.

Al instalar nuestro software y utilizar el Servicio, usted acepta que nuestro software realice las funciones que se describen en esta sección.
Als U Onze software installeert en de Diensten gebruikt, gaat U ermee akkoord dat Onze software de functies uitvoert die in deze sectie worden beschreven.

Para especificar que el servicio utilice la cuenta del servicio local,
Als u wilt opgeven dat door de service het lokale serviceaccount wordt gebruikt,

es muy posible que no pueda utilizar el Servicio de Contenido.
bestaat de mogelijkheid dat je geen gebruik kan maken van de Inhoudelijke Diensten.

El suboficial de la policía local Héctor Garrido Sagredo ha trabajado por unos 30 años en el servicio de la seguridad de la comunidad de San Pedro de la Paz;
De onderofficier van de plaatselijke politie Hector Garrido Sagredo werkte 30 jaar ten dienste van de veiligheid van de gemeenschap van San Pedro de la Paz;

su empleador) esa organización controla la información personal procesada por el Servicio.
een organisatie(bijvoorbeeld uw werkgever), controleert die organisatie de informatie die door de Diensten wordt verwerkt.

Como el Servicio fue concebido para el uso personal,
Omdat de Services zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik,

Asimismo, en el mensaje de bienvenida gratuito enviado por el Proveedor, encontrará información sobre cómo cancelar el Servicio.
Ook in het gratis aanmeldbericht van de Aanbieder vindt u informatie over hoe u de Diensten kunt opzeggen.

El tamaño del grupo está limitado a ocho personas para garantizar el servicio personalizado de los guías, con cena y todo el transporte incluido.
Groepsgrootte is beperkt tot acht personen om persoonlijke service van de gidsen te garanderen, inclusief diner en al het transport.

documento de identidad o billete en el soporte de papel antes de usar el servicio.
een papieren ticket te tonen voordat de Diensten gebruikt zullen worden.

Los especialistas en el servicio de la maquinaria recomiendan hacer la sustitución de las lámpadas ultravioletas cada uno el medio año.
Deskundigen in het onderhoud van apparatuur bevelen aan om elke zes maanden ultraviolette lampen te vervangen.

condiciones adicionales sobre el Servicio aplicable.
aanvullende voorwaarden op de toepasselijke Diensten.

Lo ideal es contratar el servicio de un día de paseo en lancha, con un guía que hará
Idealiter het inhuren van de diensten van een dag boottocht met een gids die de tour van de beste cays

Entró oficialmente en el servicio diplomático de la Santa Sede el 1 de julio de 1994, y fue enviado a trabajar en una serie de países, entre ellos Ghana y Paraguay.
Op 1 juli 1994 kwam hij officieel in diplomatieke dienst van de Heilige Stoel en vervulde taken in Ghana en Paraguay.

Para un pastor alemán si el servicio- porque el servicio y si el servicio no está presente,
Voor een Duitse herder als de service- want service en als de service niet aanwezig is,

Nuestro atento personal multilingüe está orgulloso de ofrecer el servicio personalizado que se ha convertido en el sello de nuestro hotel.
Onze attente, meertalige personeel is trots op het verstrekken van persoonlijke service, die is uitgegroeid tot een kenmerk van ons hotel.

La Dirección General de Medio Ambiente es el servicio de la Comisión Europea responsable de medio ambiente,
Directoraat-generaal Milieu is de afdeling van de Europese Commissie die verantwoordelijk is voor milieuzaken, civiele bescherming

El servicio crea eventos de log de auditoría para cada una de estas llamadas que se pueden ver,
Met de service worden gebeurtenissen in het auditlog gemaakt voor elk van deze oproepen die kunnen worden bekeken,

El servicio«Bill Payments» reduce el costo de la tarifa
Bill Payments» -service verlaagt de kosten van de transactievergoeding met 42,8%

Estamos mejorando constantemente el servicio mediante la incorporación de nuevos contenidos
Wij zijn voortdurend verbeteren van de dienstverlening door het toevoegen van nieuwe content