PROCÉDURE DE MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• procedure tot wijziging
• wijzigingsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Procédure de modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

instruments éclairés qui contiennent un appareil photo).* La procédure de modification de Maze.
verlichte instrumenten die een camera bevatten).* De gewijzigde procedure Maze.

Afin d'encourager l'adhésion de membres supplémentaires à un GECT existant, la procédure de modification de la convention devrait être simplifiée dans ce cas.
Teneinde de toetreding van nieuwe leden tot een bestaande EGTS aan te moedigen, dient de procedure voor aanpassing van overeenkomsten in dergelijke gevallen vereenvoudigd te worden.

Un taux d'occupation inférieur à 60% entraîne une procédure de modification d'agrément.
Een bezettingsgraad lager dan 60% leidt tot een procedure tot aanpassing van de erkenning.

Considérant que la procédure de modification des statuts de la société anonyme du Canal maritime
Overwegende dat de procedure tot wijziging van de statuten van de naamloze vennootschap Zeekanaal

Considérant que la procédure de modification des statuts de la société anonyme"Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen" relative à l'introduction de l'euro doit être finalisée avant le 1er janvier 2002;
Overwegende dat de procedure tot wijziging van de statuten van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen met betrekking tot de invoering van de euro vóór 1 januari 2002 dient te zijn afgerond.

Sans préjudice de l'article 109, la procédure de modification des modalités de remboursement peut servir à transférer l'inscription de spécialités du Chapitre IV de la liste vers le Chapitre I
Onverminderd het artikel 109 kan de procedure tot wijziging van de vergoedingsmodaliteiten worden aangewend om de inschrijving van specialiteiten van Hoofdstuk IV van de lijst over te plaatsen naar Hoofdstuk I

aux comités économiques et sociaux d'engager la procédure de modification de la liste.
sociaaleconomische raden de procedure tot wijziging van de lijst kunnen inleiden.

envoie à cet effet au président de la commission paritaire un acte d'adhésion au moment où il entame la procédure de modification du règlement de travail.
stuurt hiervoor een toetredingsakte naar de voorzitter van het paritair comité op het ogenblik waarop hij de procedure tot wijziging van het arbeidsreglement inzet.

Procédure de modification de la liste des matières premières faisant l'objet du régime de compensation des prix visé à l'article 3 paragraphe 3 et dans l'appendice 2 du présent protocole.
Procedure voor wijziging van het Protocol van de lijst van grondstoffen waarop de in artikel 3, lid 3, en aanhangsel 2 bedoelde prijscompensatie van toepassing is.

La loi relative au droit du travail adoptée en 200828 réglemente les conditions des conventions collectives, la procédure de modification des relations mutuelles entre parties dans le cadre des négociations collectives, et d'autres problématiques importantes pour les employeurs et les salariés.
De in 2008 aangenomenarbeidwet28 omvat bepalingen voor het sluiten van collectieve arbeidsovereenkomsten, behelst een procedure voor de wijziging van de betrekkingen tussen de deelnemers aan collectieve onderhandelingen en regelt andere voor werkgevers en werknemers belangrijke zaken.

Une attention particulière doit être accordée au statut de la Banque, qui peut seulement être changé en suivant la procédure de modification et de révision des Traités prévue à l'article 48 du traité sur l'Union européenne.
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het statuut van de Bank, dat alleen gewijzigd kan worden aan de hand van de in artikel 48 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgenomen procedure voor de wijziging en herziening van de Verdragen.

Si cette procédure de modification des modalités de remboursement sert à transférer l'inscription des spécialités du Chapitre IV de la liste vers le Chapitre I
Indien deze procedure tot wijziging van de vergoedingsmodaliteiten wordt aangewend om de inschrijving van specialiteiten van Hoofdstuk IV van de lijst over te plaatsen naar Hoofdstuk I

Respectez la procédure de modification de votre règlement de travail Si vous choisissez de fixer dans votre entreprise un cadre légal pour le télétravail occasionnel
Respecteer de procedure tot wijziging van uw arbeidsreglement Als u in uw onderneming een wettelijk kader voor het occasioneel telewerk wil uitstippelen

Elle a décidé, le 15 décembre 1971, de mettre en œuvre la procédure de modification de la décision 2/52 dans le sens de la suppression de la disposition qui prévoyait que les valeurs moyennes ne seraient
Zij besloot op 15 december 1971 de procedure tot wijziging van beschikking nr. 2/52 in te leiden om te komen tot een afschaffing van de bepaling waarbij is voorgeschreven

le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la procédure de modification du taux de change officiel du litas CON/ 2009/61.
van de Republiek Litouwen, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies aangaande de procedure tot wijziging van de officiële wisselkoers van de litas CON/ 2009/61.

cette absence ne compromet pas le bon déroulement de la procédure de modification des listes positives dans des délais raisonnables.
brengt het ontbreken van dergelijke bepalingen het deugdelijke verloop van de procedure voor wijziging van de positieve lijsten toch niet in gevaar.

Article 15 Procédure de modification Les annexes de la présente directive,
Artikel 15 Wijzigingsprocedure De bijlagen bij deze richtlijn,

Sous réserve de l'article 27, l'adoption d'une modification des statuts de la SPE altérant les droits attachés à une catégorie d'actions(y compris tout changement apporté à la procédure de modification des droits attachés à une catégorie d'actions)
Onverminderd artikel 27 is voor de goedkeuring van een wijziging van de statuten van de SPE die de aan een categorie aandelen verbonden rechten wijzigt( met inbegrip van een wijziging in de procedure voor de wijziging van de aan een categorie aandelen verbonden rechten),

du 16 mars 1971, suivant la procédure de modification du règlement de travail fixée par la loi du 26 juillet 1996, et selon les dispositions reprises ci-dessous.
voorzien in artikel 20bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, en volgens de procedure van wijziging van het arbeidsreglement zoals bepaald in de wet van 26 juli 1996, volgens de hierna bepaalde voorwaarden.

devraient être rendus publics et une procédure de modification de ces listes devrait être instaurée au sein de la Communauté.
VN-autoriteiten moeten worden bevroren, te worden bekendgemaakt en dient in de Gemeenschap een procedure voor de wijziging van deze lijsten te worden vastgesteld.