VERGUNNINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure d'autorisation
• procédure de permis
• procédure d' autorisation
• procédures d'autorisation
• procédure de licence

Voorbeelden van het gebruik van Vergunningsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de eventuele kosten voor de aanvragers in verband met hun aanvraag moeten evenredig zijn met de kosten van de vergunningsprocedure en mogen de kosten van de procedure niet overschrijden.
les charges qui peuvent en découler à l'égard des parties concernées doivent être proportionnées aux coûts des procédures d'autorisation et ne pas dépasser le coût de la procédure.

Beoordeling van de bereikte resultaten: de vergunningsprocedure van de verordening waarborgt een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid van mens en dier
Appréciation des résultats obtenus: la procédure d'autorisation prévue par le règlement garantit un niveau élevé de protection de la santé humaine,

het Europees Geneesmiddelenbureau samenwerken om een gunstige situatie voor die productie en voor een snellere vergunningsprocedure te scheppen.
de créer une situation favorable à cette production, mais aussi pour accélérer les procédures d'autorisation.

Beoordeling van de bereikte resultaten: de vergunningsprocedure van de verordening waarborgt een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu,
Appréciation des résultats obtenus: la procédure d'autorisation prévue par le règlement garantit un niveau élevé de protection pour la santé des êtres humains

controlesysteem dat wordt voorgesteld voor de vergunningsprocedure.
de contrôle proposés pour la procédure d'autorisation.

voorziet in een vergunningsprocedure voor het in de handel brengen van toevoegingsmiddelen die in diervoeders worden gebruikt.
prévoit une procédure d'autorisation pour la mise sur le marché des additifs utilisés dans l'alimentation des animaux.

voor toevoegingsmiddelen waarvoor de vergunningsprocedure nog loopt.
ainsi que des additifs pour lesquels la procédure d'autorisation est en cours.

moeten wij ons afvragen of een aanpak die op de vergunningsprocedure is gebaseerd( zoals in het onderhavige voorstel het geval is), wel voldoende is.
une approche axée sur la procédure d'autorisation(comme c'est le cas pour la proposition en objet) est suffisante ou non.

gecoördineerd op 22 oktober 1996, in een bijzondere vergunningsprocedure voor aanvragen ingediend door publiekrechtelijke rechtspersonen of voor werken van openbaar nut.
a prévu une procédure d'autorisation particulière pour les demandes introduites par des personnes morales de droit public ou pour des travaux d'utilité publique.

moeten dezelfde vergunningsprocedure doorlopen.
doivent suivre la même procédure d'autorisation.

Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in dediervoeding( 12) voorziet in een vergunningsprocedure voor het in de handel brengen van toevoegingsde tramiddelen die in diervoeders worden gebruikt.
La directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(12), prévoit une procédure d'autorisation pour la mise sur le marché des additifs utilisés dans l'alimentation des animaux.

NIRAS legt momenteel het ontwerp van het project-MER voor de Vlaamse vergunningsprocedure(waarin de radiologische impact van de installatie dus niet aan bod komt), ter inzage voor aan de bevolking.
L'ONDRAF soumet actuellement au public pour consultation le projet de RIE du projet dans le contexte de la procédure de permis flamande(qui ne couvre donc pas l'impact radiologique de l'installation).

Tijdens de vergunningsprocedure: lidstaten kunnen verzoeken om de wijziging van het geografische toepassingsgebied van de aanvraag,
Au cours de la procédure d'autorisation: un État membre peut requérir la modification de la portée géographique de la demande,

Een andere tekortkoming van deze resolutie is dat in paragraaf 36 het akkoord over de vergunningsprocedure voor GGO's wordt toegejuicht dat een maand geleden werd gesloten tussen het Parlement en de Raad.
Autre défaut de la résolution: elle se félicite, au paragraphe 36, de l'accord établi il y a un mois entre le Parlement et le Conseil sur la procédure d'autorisation des OGM.

worden gesteld van deze zaken zodat individuen en organisaties de gelegenheid krijgen aan te geven dat zij getroffen worden door of belang hebben bij de vergunningsprocedure in kwestie.
les organisations soient en mesure de s'identifier comme étant touchés par la procédure d'autorisation en question ou comme ayant un intérêt à faire valoir à cet égard.

bepaling die vereist dat deze regelingen van die aard zijn dat het betrokken publiek op het grondgebied van de getroffen lidstaat daadwerkelijk de gelegenheid krijgt tot inspraak bij de vergunningsprocedure betreffende het project.
ces modalités doivent être de nature à permettre au public concerné sur le territoire de l'État membre affecté de participer de manière effective à la procédure d'autorisation du projet.

kan een vergunning worden verleend volgens de vergunningsprocedure waarin het decreet voorziet.
un permis peut être délivré selon la procédure prévue par le décret.

de stand en de voortgang ervan kunnen alleen worden weergegeven door middel van vrij ingewikkelde logistieke stroomschema's van de vergunningsprocedure.
leur état d'avancement ne peuvent être représentés qu'au moyen de schémas opérationnels de la procédure d'autorisation, relativement complexes, du type de ceux utilisés en logistique.

Unie zijn aanvragen voor een vergunning voor het in de handel brengen(VHB) voor deze categorie van geneesmiddelen onderworpen aan een gecentraliseerde vergunningsprocedure bij het Europees Geneesmiddelenbureau(EMA).
pour ces médicaments sont obligatoirement soumises à une procédure d'autorisation centralisée auprès de l'Agence européenne des médicaments(European Medicines Agency- EMA).

Deze verordening is van toepassing vanaf 1 januari 2010 voor zowel geneesmiddelen vergund via de centrale vergunningsprocedure, de decentrale vergunningsprocedure(DCP) en de wederzijdse erkenningsprocedure(MRP).
Ce règlement est applicable à partir du 1er janvier 2010 pour les médicaments autorisés via la procédure d'autorisation centralisée, la procédure d'autorisation décentralisée et la procédure de reconnaissance mutuelle.