EVALUATIEPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure d'évaluation
• processus d'évaluation
• procédure d' évaluation

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité stelt voor nauwkeurige voorschriften op te nemen met betrekking tot de evaluatieprocedure, teneinde de verplichtingen van aanvragende bedrijven uit derde landen
Le Comité suggère d'intégrer des dispositions plus précises concernant la procédure d'évaluation, afin d'identifier les obligations des demandeurs des pays tiers

De richtsnoeren moeten een algemene omschrijving van de evaluatieprocedure voor nieuwe lidstaten omvatten, met inbegrip van
Ces lignes directrices devraient contenir une description générale de la procédure d'évaluation pour les nouveaux États membres,

De publicatie van een duidelijk overzicht van de doelstellingen van het programma en de gunningscriteria en de evaluatieprocedure in twee fasen, hebben zeer positieve gevolgen gehad voor de indiening
La publication d'une définition claire des objectifs du programme et des critères d'attribution ainsi que le processus d'évaluation en deux phases ont eu des effets très positifs sur la soumission

een ambtenaar tegen de evaluatie" onvoldoende" of tegen een vormgebrek tijdens de evaluatieprocedure;
fonctionnaire contre l'évaluation"insuffisant" ou contre un vice de forme pendant la procédure d'évaluation;

Het moet mogelijk zijn, de indieningsprocedure en de evaluatieprocedure in verschillende fasen op te delen,
Il doit être possible de diviser la procédure de présentation et la procédure d'évaluation en différentes étapes,

Organisatie die belast is met de kwaliteitscontrole van de evaluatieprocedure van de houders van een managementfunctie.
Organisation qui est chargé du contrôle de la qualité du processus d'évaluation des titulaires de fonction de management.

mechanismen die in een latere fase van de evaluatieprocedure een tegenwicht kunnen vormen voor de hierboven beschreven tendens.
réalisation de ces études, ainsi que, pour la suite de la procédure d'évaluation, des mécanismes devant pondérer la tendance décrite dans la phrase précédente.

politie moeten beantwoorden en stelt de aanstellingsprocedure vast evenals de evaluatieprocedure van de korpschefs van de lokale politie.
arrête la procédure de désignation à cet effet ainsi que la procédure d'évaluation des chefs de corps de la police locale.

tot een zware en lange voorafgaande evaluatieprocedure.
donné lieu à une lourde et longue procédure d'évaluation préalable.

Een specifiek problematisch signaal als voorbeeld gebruikend lichtte de heer Coleman aan de hand van een serie dia's toe hoe de evaluatieprocedure werd ge bruikt om een verbeterd alternatief apparaat te selecteren en te ontwerpen.
Se référant à un signal particulièrement difficile à mettre en oeuvre, M. Coleman explique, au moyen d'une série de diapositives, comment la procédure d'évaluation est utilisée pour sélectionner et concevoir un autre dispositif de meilleure qualité.

evaluatie van voorstellen( Priamos) heeft het programma beduidend toegankelijker gemaakt en de evaluatieprocedure versneld.
a fortement facilité l'accès au programme et a accéléré la procédure d'évaluation.

omdat de ex-ante evaluatieprocedure nog steeds te veel tijd in beslag neemt.
manque de souplesse car la procédure d'évaluation ex-ante reste trop longue.

van Ministers werd voorgelegd, een aantal richtsnoeren en aanbevelingen vast tot verbetering van de evaluatieprocedure.
recommandations visant à améliorer le processus d'évaluation, sur base des leçons tirées du passé.

De raad van bestuur formuleert een voorstel aan de Vlaamse regering inzake de evaluatieprocedure met inbegrip van de criteria
Le conseil d'administration formule au Gouvernement flamand une proposition relative à la procédure d'évaluation en ce compris les critères,

Tijdens de evaluatieprocedure vraagt de Bank,
Au cours de l'instruction, la Ban que, conformément à ses statuts,

Een zinvolle volgende stap is de ontwikkeling van een wetenschappelijke evaluatieprocedure om de veranderingen van parameters, zoals kennis van osteoporose, attitudes ten opzichte van en gedrag in het licht van deze aandoening, te meten.
Une étape suivante appropriée consistera à concevoir un processus d'évaluation scientifique permettant de mesurer les changements intervenus dans des paramètres tels que la connaissance de l'ostéoporose, la pertinence des attitudes et comportements adoptés.

methoden, een evaluatieprocedure en een procedure voor de verspreiding van de resultaten te worden vastgelegd.
ainsi que la méthodologie, les procédures d'évaluation et de diffusion des résultats.

Het principe van amendement 5 over toekomstige aanpassingen van de toepasbare emissiegrenswaarden is opgenomen in overweging 7 en in de in artikel 4 vastgestelde evaluatieprocedure.
Le principe de l'amendement 5 relatif aux futures mises à jour des valeurs limites d'émission est intégré dans le considérant n° 7 et dans la procédure d'évaluation prévue à l'article 4.

Deze lijst van categorieën van produkten bestaat uit de werkzame stoffen van de gewasbeschermingsmiddelen onderworpen aan de evaluatieprocedure voorzien door het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen
Cette liste de catégories de produits comprend les substances actives des produits phytopharmaceutiques soumises à la procédure d'évaluation prévue par l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation,

Voorts merk ik op dat de evaluatieprocedure voor de selectie van projecten is verbeterd
Je tiens également à rappeler que la procédure d'évaluation pour la sélection des projets a été améliorée,