EVALUATIEPROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento de evaluación
• proceso de evaluación
• proceso de revisión
• procedimiento de revisión

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doet een beroep op de Rekenkamer om in haar toekomstige verslagen concrete bepalingen op te nemen inzake de evaluatieprocedure en de hoogte van de bijdragen in natura/in contanten;
Pide al Tribunal de Cuentas que incluya en informes venideros disposiciones concretas sobre el procedimiento de evaluación y el nivel de las contribuciones en especie y en efectivo;

Daarbij zal zij rekening houden met alle wetenschappelijke vragen die tijdens de evaluatieprocedure of zelfs na de toelating naar voren komen.
la gestión de riesgos, teniendo en cuenta cualquier cuestión científica que surja durante el procedimiento de evaluación o incluso después de la autorización.

De vijfjaarlijkse evaluatieprocedure, die in 2020 van start gaat,
Un proceso de revisión quinquenal, que se iniciaría en 2020,

In voorkomend geval moet worden nagedacht over de mogelijkheid om een evaluatieprocedure in twee fasen toe te passen
Cuando proceda, se debe prestar la debida atención a la posibilidad de un procedimiento de evaluación en dos fases

kan de Commissie/ het Chafea hiervoor contact opnemen met de aanvrager in de loop van de evaluatieprocedure(20).
la Comisión/Agencia podrá ponerse en contacto con el solicitante a tal fin durante el proceso de evaluación(24).

kan de Commissie/ het Chafea hiervoor contact opnemen met de aanvrager in de loop van de evaluatieprocedure(20).
la Comisión/Agencia podrá ponerse en contacto con el solicitante durante el proceso de evaluación(20).

doorzichtige Europese evaluatieprocedure vastgelegd moet worden voor de evaluatie van Schengen.
posible que sea sencillo, eficaz y transparente en el campo de la evaluación de Schengen.

methoden, een evaluatieprocedure en een procedure voor de verspreiding van de resultaten te worden vastgelegd.
disponer acerca de la metodología, los procedimientos de evaluación y la difusión de los resultados.

de aanvrager een overeenkomstig de leden 1, 3 en 5, vastgestelde evaluatieprocedure met succes heeft voltooid.
los solicitantes hayan completado con éxito un proceso de evaluación establecido de conformidad con los apartados 1, 3 y 5.

heeft de Raad op verzoek van de Commissie besloten in de toekomst de evaluatieprocedure, die door het Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeting in samenwerking met de deskundigen
el Consejo ha decidido unificar en el futuro el procedimiento de evaluación, confiado a la Agencia Europea para la Evaluación de los Medicamentos,

Daarom heeft de Commissie een transparante evaluatieprocedure vastgesteld met het doel subsidies te verlenen aan de beste projecten:
En respuesta a esta demanda, la Comisión ha establecido un proceso de evaluación transparente cuyo objetivo es subvencionar los mejores proyectos.

Dankzij de evaluatieprocedure van Schengen, die begin dit jaar is begonnen, is het al mogelijk geworden alomvattende evaluaties uit te voeren
El proceso de evaluación de Schengen iniciado a principios de este año ha hecho ya posible realizar evaluaciones detalladas de la cooperación en materia policial

Voorts merk ik op dat de evaluatieprocedure voor de selectie van projecten is verbeterd en dat er meer toezicht wordt uitgeoefend.
También me gustaría recordarles que se ha mejorado el proceso de evaluación para la selección de proyectos simultáneamente con el control relevante,

de partners worden getroffen(tijdsplanning, belangrijke fasen in de uitvoering van het project en dienovereenkomstige werkmodaliteiten, kostenanalyse,…); de doelmatigheid van de voorgestelde evaluatieprocedure om op het gepaste moment het gedane werk te beoordelen.
la capacidad del proceso de evaluación propuesto para dar cuenta del trabajo realizado en un plazo de tiempo razonable.

met name wat betreft de werking van wederzijdse erkenning van vergunningen en de zonale evaluatieprocedure;
en particular la relativa al funcionamiento del reconocimiento mutuo de autorizaciones y al proceso de evaluación por zonas;

ben nogal terughoudend over de evaluatieprocedure. Die lijkt me wat lang,
soy mucho más circunspecto en cuanto al procedimiento de evaluación, que me parece demasiado largo,

dit volledig is geratificeerd met inbegrip van de evaluatieprocedure die uit hoofde van artikel 109 E vóór 1 januari 1994 moet plaatsvinden,
incluyendo el pro cedimiento de evaluación que, según consta en el artículo 109 E, debe tener lugar

de volledige integratie van de nationale TEMPUS-bureaus in de steungerechtigde landen in een gemeenschappelijke gegevensbank en evaluatieprocedure, om ervoor te zorgen dat alle TEMPUS-bureaus de aanvragen voor wier evaluatie zij verantwoordelijk zijn, op dezelfde manier kunnen behandelen.
la completa integración de las National TEMPUS Offices de los países destinatarios en una base de datos y un procedimiento de evaluación comunes, a fin de garantizar que todas las Oficinas TEMPUS pudieran ocuparse de la misma manera de las solicitudes de cuya evaluación eran responsables.

Daarnaast zullen de Commissie en de lidstaten de prestaties van de POP's beoor- delen tijdens de evaluatieprocedure als bedoeld in artikel 21 van Verordening(EU) nr. 1303/2013.
Además, la Comisión y los Estados miembros evaluarán el rendimiento de los programas de desarrollo rural durante el proceso de examen previsto en el artículo 21 del Reglamento(UE)

Bovendien zal een enkele toelatings- en evaluatieprocedure worden vastgesteld.
Establecerá, asimismo, un procedimiento único de autorización y evaluación.