ERKENNINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de reconnaissance
• procédure d'agrément
• procédure d'agréation
• procédure d' agrément

Voorbeelden van het gebruik van Erkenningsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de wederzijdse erkenningsprocedure wordt de goedkeuringstermijn vastgelegd door de referentielidstaat(RMS).
Pour la procédure de reconnaissance mutuelle, le délai d'approbation est fixé par l'état membre de référence(RMS).

Een verzoek om op te treden als referentielidstaat in de Wederzijdse erkenningsprocedure moet bij het indienen van de nationale aanvraag kenbaar worden gemaakt.
Une demande pour que la Belgique agisse comme État membre de référence dans la procédure de reconnaissance mutuelle doit être signifiée lors de la soumission de la demande nationale.

Dit is tevens de indicatie die werd aangevraagd bij het inleiden van de wederzijdse- erkenningsprocedure.
Il s'agit également de l'indication ayant fait l'objet de la demande au début de la procédure de reconnaissance mutuelle PRM.

De volgende, elders in dit hoofdstuk beschreven punten van de erkenningsprocedure en van de erkenningsvoorwaarden zijn niet van toepassing.
Les points suivants, décrits ailleurs dans le présent chapitre et relatifs à la procédure et aux conditions d'agrément, ne sont pas applicables.

Er is een nieuwe wet houdende diverse bepalingen inzake Economie in de maak die een versoepeling voorziet van de erkenningsprocedure.
Une nouvelle loi portant dispositions diverses en matière d'économie est en préparation qui prévoit un assouplissement de la procédure d'agrément.

de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse erkenningsprocedure.
via la procédure centralisée, décentralisée et de reconnaissance mutuelle.

wordt aangevuld met de zin" Ze stelt de erkenningsprocedure vast.
est complété par la phrase"Ze stelt de erkenningsprocedure vast.

De erkenningsprocedure voor de aanvragers zoals bedoeld in artikel 1,
La procédure d'agrément pour les demandeurs visés à l'article 1er,

De erkenningsprocedure voor de aanvragers zoals bedoeld in artikel 1,
La procédure d'agrément pour les demandeurs visés à l'article 1er,

de ontwerp-CRD IV- verordening, aangezien deze zal bijdragen tot de vereenvoudiging van de erkenningsprocedure voor EKBI's en sectoroverschrijdende consistentie zal waarborgen(32).
étant donné qu'elle contribuera à simplifier la procédure de reconnaissance des OEEC et à garantir la cohérence intersectorielle(32).

Overwegende dat een harmonische werking van het controlesysteem een erkenningsprocedure en een inspectie van de inspectieposten aan de grens impliceert en uitwisselingen van ambtenaren
Considérant qu'un fonctionnement harmonieux du régime de contrôle implique une procédure d'agrément et une inspection des postes d'inspection frontaliers,

JUNI 1998.- Besluit van de Vlaamse regering betreffende de nadere erkenningsvoorwaarden, de erkenningsprocedure, de modaliteiten inzake inspectie
JUIN 1998.- Arrêté du Gouvernement flamand concernant les conditions d'agrément complémentaires, la procédure d'agrément, les modalités d'inspection

Omdat dat akkoord voorziet in de organisatie van een erkenningsprocedure voor opleidingen die bestemd zijn zowel voor leerplichtige jongeren als voor werkzoekenden die jonger zijn
Dès lors que cet accord a pour objet d'organiser une procédure d'agrément de formations s'adressant tout à la fois aux jeunes en âge de scolarité obligatoire

motiveert al dan niet de erkenningsprocedure te willen schorsen, zoals bepaald in artikel 11,§ 1, van dit besluit;
justifie vouloir oui ou non suspendre la procédure d'agrément, comme défini à l'article 11,§ 1er du présent arrêté;

De erkenningsprocedure voor de aanvragers zoals bedoeld in artikel 1,
La procédure d'agrément pour les demandeurs visés à l'article 1er,

motiveert al dan niet de erkenningsprocedure te willen schorsen, zoals bepaald in artikel 11,§ 1, van dit besluit;
justifie vouloir oui ou non suspendre la procédure d'agrément, comme défini à l'article 11,§ 1er du présent arrêté;

Overwegende dat het nuttig blijkt in een erkenningsprocedure te voorzien voor de inrichtingen die aan de gezondheidseisen van de onderhavige richtlijn voldoen, alsmede in een procedure voor communautaire controles
Considérant qu'il est apparu opportun de prévoir une procédure d'agrément des établissements répondant aux conditions sanitaires fixées par la présente directive

Een nota waarin de aanvrager al of niet verzoekt de erkenningsprocedure te schorsen zoals bepaald in artikel 11,§ 1 van dit besluit, en desgevallend motiveert waarom
Une note dans laquelle le demandeur prie de suspendre oui ou non la procédure d'agrément, comme défini à l'article 11,§ 1 du présent arrêté,

Hoewel de erkenningsprocedure blijft openstaan voor alle artsen,
Bien que la procédure d'agrément reste ouverte à tous les médecins,

Indien de initiatiefnemer de erkenningsprocedure tijdelijk wil opschorten, zoals is vastgesteld in artikel 11,§ 1, van dit besluit,
Si l'initiateur veut suspendre temporairement la procédure d'agrément, tel que fixé à l'article 11,§ 1er du présent arrêté,