DIRECTIVE DE BASE - vertaling in Nederlands

• basisrichtlijn
• de basis richtlijn
• oorspronkelijke richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Directive de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Suivez ces directives de base pour introduire votre bébé à l'eau,
Volg deze eenvoudige richtlijnen om uw baby te introduceren aan water,

Mais avant cela, je vais vous dire quelques directives de base à travers lequel vous pouvez facilement rencontrer des résultats plus visibles.
Maar voorafgaand aan die ik ga je vertellen een aantal fundamentele richtlijnen waardoor je gemakkelijk meer merkbare resultaten kunnen ervaren.

La présente proposition simplifie considérablement la législation actuelle en remplaçant les 24 directives de base(et quelque 35 directives modificatives connexes)
Bijgevolg wil de Commissie met dit voorstel de typegoedkeuringswetgeving aanzienlijk vereenvoudigen door 24 basisrichtlijnen( en circa 35 gerelateerde wijzigingsrichtlijnen)

Après avoir examiné les directives de base pour le choix de la bande de LED,
Na de basis richtlijnen voor het kiezen van de LED-strip beoordeeld, kunt u veilig

Le numéro de la directive de base.
Het nummer van de basisrichtlijn.

L'adoption par la Commission, de plus de quinze mesures d'exécution de la directive de base 77/93/CEE;
De vaststelling door de Commissie van meer dan 15 uitvoeringsmaatregelen van Basisrichtlijn 77/93/EEG;

La directive de base a été adoptée le 27 juin 1967 et a été modifiée à de multiples reprises.
De basisrichtlijn werd op 27 juni 1967 aangenomen en vervolgens herhaaldelijk gewijzigd.

Étendre l'utilisation d'indications supplémentaires à une durée illimitée la directive de base prévoyait leur utilisation jusque fin 2009.
Het gebruik van aanvullende aanduidingen voor onbepaalde tijd te verlengen de basisrichtlijn voorzag in gebruik tot eind 2009.

Ces garanties ont déjà été mentionnées dans la directive de base et il n'y a aucun risque de confusion.
Deze beveiligingen worden al genoemd in de basisrichtlijn en de kans dat hierover verwarring ontstaat is niet aanwezig.

La directive de base établit la proportion respective des deux parts de l'accise par rapport au prix de vente au détail.
De basisrichtlijn legt de verhouding van beide gedeelten van de accijns vast met betrekking tot de kleinhandelsprijs.

Par la directive 98/99/CE, le Conseil a cependant décidé de procéder à une actualisation complète des dispositions de la directive de base 64/432/CEE à compter du 1er juillet 1999.
Bij Richtlijn 98/99/EG besloot de Raad de bepalingen van de oorspronkelijke Richtlijn 64/432/EEG per 1 juli 1999 bij te werken.

Modifications de la directive de base 76/769/CEEdu Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché
Wijzigingen van Basisrichtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen

Cette réglementation prise pour l'application de la directive de base 76/893/CEE fixe la liste des seules substances pouvant être utilisées dans la fabrication de pellicules de cellulose régénérée aux conditions qui y sont précisées.
Met deze ter uitvoering van basisrichtlijn 76/893/EEG vastgestelde richtlijn wordt de lijst vastgesteld van de stoffen die onder de daarin omschreven voorwaarden bij de fabricage van folien van geregenereerde cellulose mogen worden gebruikt.

Le Comité note que la Commission a engagé à l'heure actuelle une action judiciaire contre pas moins de six Etats membres concernant la transposition par ceux-ci de la directive de base 94/67/CE.
De Commissie heeft onlangs een gerechtelijke procedure tegen maar liefst zes lidstaten in gang gezet, omdat zij bij de omzetting van de Basisrichtlijn 94/67/EG in gebreke zijn gebleven.

Directive de base: directive 79/409/CEE du Conseil- JO L 103 du 25.4.1979 et Bull.
Basisrichtlijn: Richtlijn 79/409/EEG van de Raad- PB L 103 van 25.4.1979 en Bull.

Directive de base: directive 92/61/CEE du Conseil, relative à la
Basisrichtlijn: Richtlijn 92/61/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van twee-

Directive de base: directive 85/397/CEE du Conseil concernant les problèmes sanitaires
Basisrichtlijn: Richtlijn 85/397/EEG van de Raad inzake hygiënische en veterinairrechtelijke proble men

de compléter utilement certains articles de la directive de base 92/12/CEE du 25 février 1992,
een aantal artikelen van de basisrichtlijn 92/12/EEG van 25 februari 1992 te vereenvoudigen,

L'adoption d'une directive de base commune impliquerait de réviser toutes les directives"nouvelle approche.
De vaststelling van een gemeenschappelijke basisrichtlijn een herziening van alle nieuwe-aanpakrichtlijnen inhoudt.

L'adoption d'une directive de base commune ne permettra pas de résoudre tous les problèmes.
De vaststelling van een gemeenschappelijke basisrichtlijn geen oplossing voor alle problemen biedt.