DIRECTIVE DE BASE - traduction en Espagnol

• directiva de base
• directiva básica

Exemples d'utilisation de Directive de base en Français et leurs traductions en Espagnol

le contenu de la première directive dans la seconde de façon à en faire en quelque sorte une directive de base, et ce parce qu'elle s'appuie sur une autre base juridique.
la Sra. Salisch recoja el contenido de la primera directiva en la segunda para hacer de ellas, por así decirlo, una directiva básica, ya que tiene otro fundamento jurídico.

le Comité approuve la proposition de directive, qui vient compléter une lacune provisoire de la directive de base 86/278/CEE, en y incluant le chrome.
el Comité aprueba la propuesta de directiva por la que se amplía la directiva de base 86/278/CEE, al incluir los valores límite para el cromo.

par le Conseil qui a d'ailleurs déjà adopté 11 modifications de la directive de base 76/769/CEE.
bien del Consejo, que, por lo demás, ya ha aprobado 11 modificaciones de la Directiva básica 76/769/CEE.

dans le cadre de la directive de base 70/156/CEE.
en el marco de la directiva de base 70/156/CEE.

Passer du contrôle de 6 agents de contamination à 14 comme prévu dans la directive de base sur la qualité de l'air,
Pasar de controlar 6 contaminantes a los 14 que están previstos en la directiva básica de la calidad del aire,

plusieurs modifications ont été apportées successivement à la directive de base, en particulier pour simplifier et moderniser les procédures de dérogation
sobre el valor añadido(IVA), se realizaron varias modificaciones sucesivas de la directiva de base, sobre todo para simplificar y modernizar los procedimientos de derogación

le Comité a approuvé une modification(la sixième) de la directive de base sur les cosmétiques, tout en émettant un certain nombre d'observations sur les chapitres de la sécurité des produits, de la nomenclature commune et de l'étiquetage.
el Comité ha aprobado una modificación(la sexta) de la directiva de base sobre cosméticos, haciendo no obstante algunas observaciones en lo que se refiere a la seguridad de los productos, nomenclatura común y etiquetado.

la Cour relève que la directive de base, la directive 91/414/CEE,
el Tribunal destaca que la directiva básica, la Directiva 91/414/CEE,

L'article 4, paragraphe 1, point i de la directive de base«Produits cosmétiques» prévoit l'obligation pour
La letra i del párrafo primero del artículo 4 de la Directiva de base«Productos cosméticos»

La directive de base sur les véhicules à moteur fonctionnant à l'essence(70/220) fixe les exigences
La directiva básica sobre vehículos propulsados por motor de gasolina es la 70/220,

une position commune sur une directive qui introduit une modification de caractère technique à la directive de base sur les marchés publics de travaux
una posición común sobre una directiva que introduce una modificación de carácter técnico a la Directiva de base sobre las contrataciones públicas de obras

première directive d'application des principes approuvés dans la directive de base du 4 mai 1976 2.
primera directiva de aplicación de los principios aprobados en la directiva de base del 4 de mayo 1976 2.

en application de la directive de base concernant l'accès à l'activité d'assurance
en aplicación de la directiva de base relativa al acceso a la actividad de seguros

la directive litigieuse n'a précisément pas respecté l'un des éléments essentiels de la matière qui ont été expressément fixés par la directive de base.
todas las aguas subterráneas, la Directiva impugnada no respetó precisamente uno de los elementos esenciales de la materia que fueron expresamente fijados por la Directiva de base.

la Commission comprend les inquiétudes qui ont induit Mme RothBehrendt a proposer une modification impor tante de la directive de base, plus large
la Co misión comprende las preocupaciones que han inducido a la Sra. RothBehrendt a proponer una modificación sustancial de la directiva de base, más amplia

la Commission comprend les inquiétudes qui ont induit Mme RothBehrendt a proposer une modification importante de la directive de base, plus large
la Comisión comprende las preocupaciones que han inducido a la Sra. RothBehrendt a proponer una modificación sustancial de la directiva de base, más amplia

Φ Directive de base: directive 77/93/CEE du Conseil concernant les mesures de protection contre l'introduction dans les États membres d'organismes nuisibles aux végétaux ou pro duits végétaux-
Directiva de base: directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organis mos nocivos para los vegetales

directive 78/548/CEE du Conseil -JO L 168 du 26.6.1978 Directive de base: directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la réception des véhicules à moteur
Directiva 78/548/CEE del Consejo, DO L 168 de 26.6.1978 Directiva de base: Directiva 70/156/CEE del Con sejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la homologación de los vehículos a motor

les principes uniformes définis dans l'annexe de la directive de base concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques soient conformes aux critères communautaires en vigueur en ce qui concerne l'eau potable et n'empêchent pas la révision de cette directive.
los principios comunes fijados en el Anexo a la directiva base sobre comercialización de productos fitofarmaceúticos están de acuerdo a las disposiciones comunitarias actuales y no impidan la revisión de laimisma.

Pour ce qui concerne la prochaine modification de la directive de base visant à introduire une procédure d'évaluation plus spécifique du risque pour l'environnement des micro organismes géné tiquement modifiés qui servent à des fins phytopharma ceutiques,
En cuanto a la modificación que se va a realizar en la directiva base a fin de disponer de una valoración más específica de los efectos ambientales de los microorganismos modificados genéticamente permitidos en los productos fitofrmaceúticos, garantizo al Parlamento que le escucharemos conforme