D'UNE MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• van een wijziging
• van een verandering
• te wijzigen
• van een aanpassing
• van een matrijs

Voorbeelden van het gebruik van D'une modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant qu'il ne s'agit que d'une modification liée à une prolongation par le fédéral de ces deux régimes jusqu'au 1er janvier 2005;
Overwegende dat het enkel om een wijziging gaat die verband houdt met een verlenging vanwege de federale overheid van beide regelingen tot en met 1 januari 2005;

Leur stabilité dépend étroitement d'une modification de la température des eaux océaniques avec lesquelles ils entrent en contact.
De stabiliteit ervan hangt met name nauw samen met een wijziging in de temperatuur van het oceaanwater waarmee zij in contact treden.

Dans le cadre d'une modification engendrant une diminution du montant(en cas d'acceptation préalable par la société Homair Vacances)
Bij een wijziging die een vermindering van kosten met zich meebrengt(in geval van voorafgaande aanvaarding door Homair Vacances)

Une"Mise à jour du règlement" correspond à l'annonce d'une modification future que PayPal met à votre disposition par écrit.
Beleidsaanpassing" betekent een vroege kennisgeving van wijzigingen die PayPal u schriftelijk ter beschikking kan stellen.

Evaluer l'influence réciproque d'une modification des cycles hydrologiques
De wederzijdse invloed evalueren van gewijzigde hydrologische cycli

La poursuite de votre utilisation du Site après la publication d'une modification de cet Accord sera interprétée comme une acceptation de ladite modification.
Wanneer u de website blijft gebruiken nadat er wijzigingen in deze overeenkomst zijn vermeld, wordt dit beschouwd als uw acceptatie van die wijzigingen.

Il ne peut être décidé d'une modification de l'objet de l'association qu'à la majorité de 4/5e des voix.
Tot wijziging van het doel van de vereniging kan slechts met een meerderheid van 4/5 van de stemmen worden besloten.

Couverture accordée en cas de sinistre touchant votre entreprise Préservez vous d'une modification soudaine de l'atmosphère Modification soudaine de l'atmosphère et des facteurs de croissance?
Verzekering bedrijfsschade Bescherming bij een plotse wijziging in klimaat Plotse wijziging in de klimaat- en groeifactoren?

Le cocontractant accepte la possibilité d'une modification du contrat, parmi quoi est comprise la modification du prix et du délai de réalisation.
De Wederpartij aanvaardt de mogelijkheid van wijziging van de overeenkomst, daaronder begrepen de wijziging in prijs en termijn van uitvoering.

Couvrez-vous contre les modifications inattendues des facteurs d'ambiance Préservez vous d'une modification soudaine de l'atmosphère Modification soudaine de l'atmosphère et des facteurs de croissance?
Bescherming bij onverwachte wijziging in omgevingsfactoren Bescherming bij een plotse wijziging in klimaat Plotse wijziging in de klimaat- en groeifactoren?

Le Parlement Thaïlandais nommé par la junte a voté en faveur d'une modification de la loi de 1979 sur les stupéfiants lors d'une session parlementaire supplémentaire.
De junta benoemde in Thailand Parlement tot wijziging van de wet verdovende middelen van 1979 in een extra zitting.

La poursuite de votre utilisation du Site après la publication d'une modification de cette Politique de Confidentialité sera interprétée comme une acceptation de ladite modification.
Wanneer u de website blijft gebruiken nadat er wijzigingen in dit privacybeleid zijn vermeld, gaan wij er vanuit dat u die wijzigingen accepteert.

La poursuite de votre utilisation du Site après la publication d'une modification de cette Politique de Confidentialité sera interprétée comme une acceptation de ladite modification.
Verder gebruik door u van de Website nadat eventuele wijzigingen in dit Privacybeleid zijn geplaatst, zal worden beschouwd als aanvaarding van deze wijzigingen.

Les tarifs des droits de succession n'ayant pas fait l'objet d'une modification, la transmission par voie de donation retrouve tout son intérêt dans une optique de planification patrimoniale.
Aangezien de tarieven van de successierechten niet werden gewijzigd, is de overdracht door schenking interessant in het kader van een vermogensplanning.

Cette dérogation s'applique également en cas d'une modification de la composition d'un centre d'enseignement à partir de l'année scolaire 2006-2007.
Deze afwijking geldt ook bij een wijziging van de samenstelling van een scholengemeenschap vanaf het schooljaar 2006-2007.

(EN) Le Parlement a voté aujourd'hui en faveur d'une modification de la base juridique pour la législation relative à la contamination radioactive des denrées alimentaires.
Het Parlement heeft vandaag gestemd voor een wijziging van de rechtsgrondslag van wetgeving over radioactieve besmetting van levensmiddelen.

Un autre aspect mériterait de faire l'objet d'une modification immédiate, celui de son champ d'application,
Een aspect dat onmiddellijk moet worden aangepast, is de werkingssfeer,

En cas d'une modification du volume de la charge, le traitement est adapté proportionnellement.».
Bij wijziging van het opdrachtvolume wordt het salaris naar evenredigheid aangepast.».

Ce résultat renforce la commission dans son intention, en raison d'une modification des conditions, de prendre une nouvelle décision sur un sujet pour lequel un vote a déjà eu lieu.
Dit toont de kracht van de commissie om op basis van gewijzigde omstandigheden een nieuw besluit te nemen over een kwestie waarover reeds gestemd is.

La réduction de l'emploi s'est accompagnée d'une modification du profil des compétences exigé par ces secteurs.
De afname van het aantal arbeidskrachten stond in verband met een verandering van het door de sector vereiste vaardigheidsprofiel.