VAN EEN WIJZIGING - vertaling in Frans

• d'une modification
• d'un changement
• d'un amendement
• de modifier
• d'une révision

Voorbeelden van het gebruik van Van een wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van een wijziging die een impact heeft op een van de elementen van de vergunningsaanvraag
En cas de changement qui affecte un élément de la demande d'autorisation

In geval van een last-minute wijziging van zitplaats in het vliegtuig worden de passagiers geïnformeerd door middel van de op het ticket afgedrukte zitplaats(printer).
En cas de changement de dernière minute des places dans l'avion, les passagers sont informés grâce au seat imprint.(sortie sur imprimante).

Deze regels gaan vergezeld van een wijziging van de Ratingbureauverordening, waarover het Comité reeds een standpunt heeft ingenomen3.
Ces règles vont de pair avec une modification du règlement sur les agences de notation de crédit(règlement ANC) à propos de laquelle le Comité a déjà élaboré un avis3.

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 augustus 1979 houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten van de„ Joint European Torus( JET), Joint Undertaking.
DECISION DU CONSEIL du 3 août 1979 approuvant la modification des statuts de la Joint European Torus(JET), Joint Undertaking.

Het weerhouden van BELAC in het ontwerp vermijdt het opstellen van een wijziging binnen enkele weken.
Le maintien de BELAC dans le projet d'arrêté royal permettra d'éviter la rédaction d'un modificatif d'ici quelques semaines.

Zoals u weet, heeft de Commissie herhaaldelijk aangegeven dat zij voorstandster is van een wijziging van dit artikel.
Comme vous le savez, la Commission a déclaré à maintes reprises qu'elle était en faveur de l'amendement de cet article.

De betaalde prijzen zullen worden aangepast in geval van een verlaging van de steenkoolprijs of van een wijziging van de fiscaliteit of van andere verplichte kosten.
Les prix payés seront ajustés en cas de baisse des prix du charbon, ou de modification de la fiscalité, ou d'autres coûts obligatoires.

afgezien van een wijziging in lid 5.
mis à part une modification au paragraphe 5.

De toegangsverantwoordelijke belast met de injectie draagt alle kosten die door de netbeheerder ten gevolge van een wijziging aan de kalender opgelopen zijn.
Le responsable d'accès chargé de l'injection est tenu de tous les frais encourus par le gestionnaire du réseau pour la modification du calendrier.

Met name bevat zij geen enkele verwijzing naar het bewerkstelligen van een belangrijke wijziging in de werking van de machine.
En particulier, elle ne fait aucune allusion à la modification importante des conditions de fonctionnement de la machine.

u opmerkt bij het maken van een niet-gerelateerde wijziging kunt u nu die wijziging correct taggen.
vous remarquez durant une autre série de changements, vous pouvez désormais l'étiqueter correctement.

zodat het indienen van een wijziging of een nieuwe sectie een fluitje van een cent is!
donc soumettre un changement ou une nouvelle section est simple comme bonjour!

Er bestaan studies die gewag maken van wijzigingen van 200% in de prestaties van een onderneming als gevolg van het implementeren van een positieve wijziging in de bedrijfscultuur.
Certaines études montrent que les performances d'une entreprise sont doublées suite à la mise en œuvre de changements positifs de leur culture d'entreprise.

Dit is niet van toepassing na verlening van een nieuwe vergunning naar aanleiding van een administratieve wijziging.
Cette étape n'est pas d'application dans le cas d'une prolongation d'une autorisation suite à une modification administrative.

De UCL/HORM-eenheid zal de metabolische gevolgen bestuderen van een wijziging in celvolume in hepatocyten.
Le groupe de l'UCL(HORM) étudie les conséquences métaboliques des variations de volume cellulaire dans les hépatocytes.

De beslissing kan een toelating tot afwijking afhankelijk maken van een wijziging van standplaats en/of functie.
La décision peut subordonner l'octroi de la dérogation à une modification du lieu d'affectation et/ou de fonction.

De netbeheerder vergoedt de kosten door de toegangsverantwoordelijke opgelopen ten gevolge van een wijziging geïnitieerd door de netbeheerder.
Le gestionnaire du réseau indemnise les coûts encourus par le responsable d'accès suite à une modification initiée par le gestionnaire du réseau.

De vergunning is eveneens vereist in geval van een ingrijpende wijziging in alle inrichtingen die behoren tot de in bijlage I vermelde categorieën of die door deze wijziging onder
L'autorisation est aussi requise dans le cas d'une modification substantielle de toutes installations qui appartiennent aux catégories figurant à l'annexe I

middenin een sleutelmoment zitten van een wijziging in de manier waarop ideeën ontstaan,
que nous sommes exactement à ce moment-clef d'un changement dans la façon dont les idées sont créées,

Dat zal gebeuren door middel van een wijziging van het arbeidsreglement en conform de bepalingen van de wet van 8 april 1965,
Celle-ci se fera au moyen d'une modification du règlement de travail, et ce conformément aux dispositions de