Examples of using D'une modification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les documents examinés ont fourni des preuves d'une modification des priorités à la suite des recherches menées dans le cadre de projets financés par l'IRDG.
The documents reviewed provided evidence of changes in priorities resulting from the research conducted in GRDI-funded projects.Le Secrétaire donne lecture d'une modification au texte du projet de Déclaration figurant dans le document A/S-22/2/Add.1.
The Secretary read out a correction to the text of the draft Declaration contained in document A/S-22/2/Add.1.Par 4/4 ailleurs, les ministres discuteront aussi d'une modification en cours d'année du TAC pour l'anchois et de la modification de la période pour laquelle le TAC est fixé.
In addition ministers will also discuss an in-year amendment to the TAC for anchovy and the modification of the TAC period.Les partisans d'une modification de la dénomination des pays concernés, à savoir«territoires britanniques dépendants»,?
Was there significant support for changing the name of the countries concerned from“British Dependent Territories”?En application d'une modification du 16 novembre 2006,
Toute commande reçue ne peut faire l'objet d'une modification ou d'une annulation sans l'accord exprès du Fournisseur.
Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'une modification au document E/CN.9/2006/L.2,
The Secretary of the Commission read out a correction to document E/CN.9/2006/L.2,Mais il faut aussi poursuivre l'examen d'une possible modification des structures actuelles du Conseil de sécurité.
The United Nations must also continue to study the possibility of changing the current structure of the Security Council.L'Islande doit peser soigneusement les coûts et les avantages relatifs d'une modification de son régime de taux de change et de sa politique monétaire.
Iceland needs to weigh carefully the relative costs and benefits of changing its exchange rate(and monetary policy) regime.Ce précepte fera l'objet d'une modification dans le projet de loi organique portant réforme du Code pénal, qui est en cours d'examen.
This provision will be modified by the draft Organic Law to reform the Criminal Code which is currently under consideration.À la suite d'une modification du contrôle effectif,
Following a change in effective control,Djibouti a fait état d'une modification des activités liées à la pêche et d'une baisse de revenus pour les pêcheurs.
Djibouti indicated changing fishing activities and lower incomes for fishermen.Cela implique une évaluation des incidences d'une modification de l'échelle spatiale du modèle de matrices source-récepteur pour l'ozone;
The implications of changing the spatial scale of the model for the source receptor matrices for ozone need to be assessed.Mais il faut dire également qu'en raison d'une modification, en 2011, des modes de calcul,
However, due to changes in the methodology used Demande à l'Etat de Californie d'une modification de la législation encadrant la production des contenants de boisson à usage unique 25% minimum de plastique recyclé.
Request Dans ce document il s'agit d'une modification d'une mesure de protection visant à rendre possible une réduction de l'épaisseur minimale de paroi de citernes non cylindriques de véhicules-citernes.
This document concerns a change to Ce changement se fait sous l'effet d'une modification du volume, de la température et/ou de la pression.
En cas d'une modification de la législation intervenant postérieurement à la commission de l'acte,
In the event of change gain enregistré en 1990 à la suite d'une modification des termes de l'échange par rapport à 1980,
gain in 1990 due to change in the terms of trade since 1980,Dans l'attente d'une modification de la Constitution sur ce point,
Pending an amendment to the Constitution on this point,
