Exemples d'utilisation de D'une modification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les codes de bons d'achat obtenus dans le cadre d'une modification ou d'une annulation, sont valables 1 an.
Gavekortskoder, som udstedes i forbindelse med ombooking eller annullering, har en gyldighed på 1 år.Donc, si vous avez besoin d'une demande ou d'une modification, n'hésitez pas à nous le faire savoir.
Så hvis du har brug Du Site après la publication d'une modification de cet Accord sera interprétée comme une acceptation de ladite modification.
Din fortsatte brug af Webstedet, efter at eventuelle ændringer i denne Aftale er blevet offentliggjort, vil blive betragtet som accept af disse Lorsque le demandeur d'une modification des catégories de base est admis à un tel changement par l'intermédiaire de la procédure visée au point 66.B.
Såfremt ansøgeren til en ændring af de grundlæggende kategorier er kvalificeret til en sådan ændring i kraft af 66.B.Il s'agit d'une modification du clavier Android,
Il s'agit d'une modification du règlement. La gravité de ce vote impose la décision que vous avez prise.
Vi står over for en ændring af forretningsordenen, og alvorligheden af denne afstemning nødvendiggør den beslutning, De lige traf.Cela peut être corrigé au moyen d'une modification d'un autre remède ou d'une dose ou d'un traitement.
Dette kunne afhjælpes med en ændring i CECA: Décision de la Commission, du 19 décembre 1974, relative à l'autorisation d'une modification des règles de vente de la Ruhrkohle AG à Essen JOL 021 28.01.75 p.19.
EKSF: Kommissionens Beslutning Il peut toutefois arriver que la répercussion d'une modification dans le système DNS sur Internet prenne davantage de temps.
Det kan dog tage længere tid for en ændring, du har foretaget, at opdatere på tværs af internettets DNS-system.Lorsque le demandeur d'une modification des catégories de base remplit les conditions pour une telle modification par la procédure visée au point 66.B.
Såfremt ansøgeren til en ændring af de grundlæggende kategorier er kvalificeret til en sådan ændring i kraft af 66.B.Ainsi, lors de l'introduction d'un nouveau modèle ou d'une modification du processus d'assemblage, les opérateurs nécessitent moins de formation.
Så når vi præsenterer en ny model eller ændrer samlingsprocessen- kræver det mindre operatøruddannelse.Lorsque le demandeur d'une modification des catégories de base remplit les conditions pour une telle modification par la procédure visée au 66.B.
Såfremt ansøgeren til en ændring af de grundlæggende kategorier er kvalificeret til en sådan ændring i kraft af den i punkt 66.B.Cette mesure, qui revêt la forme d'une modification de la loi de 1990 sur la taxe foncière locale, doit s'appliquer aux exercices 1999 et 2000.
Foranstaltningen, som bestod i en ændring af lov om lokal grundskyld fra 1990 skulle finde anvendelse La convention sur le commerce des céréales a déjà fait l'objet d'une profonde modification en 1995, si bien qu'aucune modification n'a dû être prévue dans la nouvelle convention.
Konventionen om kornhandel blev ændret grundlæggende allerede i 1995, så der ikke var behov for ændringer i den nye konvention.(8) L'analyse d'impact réalisée souligne les avantages d'une modification de l'approche de gouvernance globale en faveur des marchés publics en matière de véhicules propres au niveau de l'Union.
(8)Den konsekvensanalyse, der er foretaget, understreger fordelene ved en ændring af den overordnede forvaltningstilgang til udbud af renere køretøjer på EU-plan.Le règlement prévoit les circonstances d'une modification du taux de conversion agricole et le mode de calcul du taux modifié.
Forordningen fastsætter omstændighederne for ændring af landbrugsomregningskursen og beregningsmetoden En raison d'une modification de la biochimie, qui ne s'accompagne d'aucune action physique excessive,
På grund af ændringer i biokemien, som ikke ledsages L'évaluation a été effectuée dans le cadre d'une modification de la législation de l'UE régissant l'enregistrement,
Analysen blev foretaget som led i en ændring af EU's lovgivning om godkendelse(EN) Le Parlement a voté aujourd'hui en faveur d'une modification de la base juridique pour la législation relative à la contamination radioactive des denrées alimentaires.
Parlamentet har i dag stemt ja til en ændring af retsgrundlaget for lovgivningen om radioaktivitet i levnedsmidler.Si elle est approuvée par le Parlement, la proposition qui nous est présentée aujourd'hui dans la perspective d'une modification de la directive sur les médicaments falsifiés sera une"première".
Det fremlagte forslag om ændring af direktivet 
