EN VUE DE LA MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• met het oog op de wijziging

Voorbeelden van het gebruik van En vue de la modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La seconde étape en vue de la modification de la directive consistera bien évidemment en sa révision en profondeur.
De tweede stap in verband met de wijziging van de richtlijn is uiteraard de grondige herziening.

la reprise en vue de la modification, le remboursement total ou partiel ou l'échange des produits concernés, ainsi que leur destruction
de terugname met het oog op de wijziging, de gehele of gedeeltelijke terugbetaling dan wel de ruil van de betrokken producten,

Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 14 mars 1991 décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de La Louvière-Soignies en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes- tronçon Lobbes-Erquelinnes;
Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan La Louvière-Zinnik met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes- gedeelte Lobbes-Erquelinnes;

Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 14 mars 1991 décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de Thuin-Chimay en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes- tronçon Lobbes-Erquelinnes;
Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan Thuin-Chimay met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes- gedeelte Lobbes-Erquelinnes;

L'arrêté de l'Exécutif régional wallon décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de La Louvière-Soignies en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes;
Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan La Louvière-Zinnik met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes;

L'arrêté de l'Exécutif régional wallon arrêtant provisoirement la révision partielle du plan de secteur de Thuin-Chimay en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes.
Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Thuin-Chimay voorlopig wordt beslist met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes.

Du 14 mars 1991 décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de Thuin-Chimay en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes- tronçon Lobbes-Erquelinnes;
Het besluit van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan Thuin-Chimay met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes- gedeelte Lobbes-Erquelinnes;

L'arrêté de l'Exécutif régional wallon arrêtant provisoirement la révision partielle du plan de secteur de La Louvière-Soignies en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes;
Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan La Louvière-Zinnik voorlopig wordt beslist met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes;

L'arrêté de l'Exécutif régional wallon décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de Thuin-Chimay en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes;
Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve houdende beslissing van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Thuin-Chimay met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes;

En vue de la modification éventuelle du signalement, une fiche individuelle relative au membre du personnel
Met het oog op de eventuele wijziging van de beoordeling, moet een persoonlijke fiche in verband met het betrokken personeelslid de gunstige

entre la Communauté européenne et le Canada, en vue de la modification des concessions prévues dans la liste CXL annexée au GATT de 1994,
tussen de Europese Gemeenschap en Canada, met het oog op de wijziging van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de

Le Conseil a adopté sa position commune en vue de la modification de la directive 97/68/CE sur les mesures visant à réduire les niveaux des émissions de gaz
De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de wijziging van Richtlijn 97/68/EG betreffende de maatregelen om de uitstoot te verminderen van verontreinigende gassen

la reprise en vue de la modification, le remboursement total ou partiel ou l'échange d'un produit
de terugname met het oog op de wijziging, de gehele of gedeellijke terugbetaling dan wel de ruil van een product

de permettre la conclusion du protocole d'amendement en vue de la modification de la convention ETS 123 du Conseil de l'Europe sur la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.
het protocol tot wijziging te kunnen onder tekenen met het oog op de wijziging van de over eenkomst ETS 123 van de Raad van Europa voor de bescherming van dieren die voor experimentele of andere wetenschappelijke doeleinden wor den gebruikt.

de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l'ail,
Handel( GATT) 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft,

entre la Communauté européenne et le Canada, en vue de la modification des concessions prévues dans la liste CXL annexée au GATT de 1994,
tussen de Europese Gemeenschap en Canada, met het oog op de wijziging van de concessies die zijn op genomen in lijst CXL, gehecht aan de

les États-Unis d'Amérique, en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales,
de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft,

de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l'ail,
Handel( GATT) van 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft,

de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l'ail,
Handel( GATT) 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft,

de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l'ail,
handel( GATT) van 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft,