LES PROPOSITIONS DE DIRECTIVES - vertaling in Nederlands

• de voorstellen voor richtlijnen
• voorstellen voor richtlijnen
• de richtlijnvoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Les propositions de directives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les propositions de directives sur les contrats conclus ailleurs que dans les locaux commerciaux devraient
Tijdens het tweede kwartaal komen de voorstellen voor richtlijnen met betrekking tot contracten die elders

de continuer à adopter de nouvelles mesures législatives, telles que les propositions de directives relatives aux congés parentaux et au renversement de la charge de la preuve dans les affaires de discrimination.
dat nieuwe wettelijke voorschriften worden goedgekeurd, waaronder de voorstellen voor richtlijnen betreffende het ouderschapsverlof en betreffende de omkering van de bewijslast in geval van discriminatie.

Outre les propositions de directives susmentionnées qui sont toujours à l'examen, le Conseil a adopté,
Afgezien van hoger vermelde voorstellen voor richtlijnen, waarover overigens nog steeds wordt onderhandeld,

Si les propositions de directives portant coordination des procédures de passation des marchés(CES 514/2001 le vocabulaire CPV.">
Zodra de voorgestelde richtlijnen inzake de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten( CES 514/2001

(PT) La proposition actuelle fait partie d'un paquet(ainsi que les propositions de directives sur l'interopérabilité et sur l'Agence ferroviaire européenne) la libre circulation des locomotives dans l'UE", dans le cadre de la libéralisation du transport ferroviaire dans l'UE.">
Het huidige voorstel vormt onderdeel van een pakket( samen met de voorstellen voor een richtlijn over de interoperabiliteit en over het Europees Spoorwegbureau) de EU”, als onderdeel van de liberalisering van het spoorwegvervoer in de EU.">

Par écrit.-(PT) La proposition actuelle fait partie d'un paquet de mesures(ainsi que les propositions de directives sur l'interopérabilité et la sécurité)
Schriftelijk.-( PT) Het huidige voorstel vormt onderdeel van een pakket maatregelen( samen met de voorstellen voor een richtlijn over interoperabiliteit en over veiligheid) de centrale rol van" regelgevende instantie” aanneemt.">

le Parlement du brevet communautaire (COMPAT)149, les propositions de directives concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur (SOFTPAT)150
door de Raad en het Parlement van COMPAT( gemeenschapsoctrooi)149 en de voorgestelde richtlijnen inzake SOFTPAT( de octrooieerbaarheid van computer-geïmplementeerde uitvindingen)150 en de Invoering van intellectuele eigendomsrechten151,

les États membres sont visées ou si"> ce concept tel qu'il est utilisé dans les propositions de directives est plus large
dan wel of het begrip ‘strafprocedure' in de voorstellen van richtlijnen ruimer is

D dans d'autres cas, et en particulier en ce qui concerne les propositions de directives sur la propriété immobilière à temps partagé[COM(93) 487] et sur les bateaux de plaisance[COM(94)
D in andere gevallen en, in het bijzonder wat betreft de voorstellen voor richtlijnen betreffende het deeltijdgebruik van onroerende goederen(COM( 93)

ce programme a été établi pour assurer que les propositions de directives futures sur les émissions polluantes recherchent les solutions les meilleures à la fois pour le consommateur et pour l'économie;
dit programma ten doel heeft ervoor te zorgen dat de voorstellen voor toekomstige richtlijnen op het gebied van verontreinigende emissies gebaseerd zijn op de best mogelijke oplossingen zowel voor de consument

La Commission, en application des dispositions imperatives de la première directive coordination du 24 juillet 1973, a engagé des travaux en vue d'élaborer les propositions de directives concernant l'assurance crédit à l'exportation pour compte
De Commissie heeft ingevolge do dwingende bepalingen van de eerste coördinatierichtlijn van 24 juli 1973 een begin gemaakt met het uitwerken van voorstellen voor richtlijnen betreffende de exportkredietverzekering voor rekening en met steun van de slaat- welke verrichtingen,

Les propositions de directive.
De voorstellen voor richtlijnen.

Quelques points de la proposition de directive.
Enkele aspecten van de door de Commissie voorgestelde richtlijn.

En ce qui concerne la proposition de directive.
Wat het richtlijnvoorstel betreft.

Le Comité approuve la proposition de directive.
Het Comité stemt in met het richtlijnvoorstel.

Ces points de vue n'ont pas été repris dans la proposition de directive.
Hiervan is in het richtlijnvoorstel niets terug te vinden.

Considérations générales concernant la proposition de directive.
Algemene opmerkingen over het richtlijnvoorstel.

Contenu de la proposition de directive.
Inhoud van het richtlijnvoorstel.

La stratégie thématique et la proposition de directive.
De thematische strategie en het richtlijnvoorstel.

Contenu essentiel de la proposition de directive.
Inhoud van het richtlijnvoorstel.