Exemples d'utilisation de Genomförs en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
För att granska hur de berörda nationella planerna genomförs fastställs i artikel 16
Om dessa rekommendationer genomförs kommer de att bidra till att lösa de allvarliga problem som finns.
Si elles sont appliquées, ces recommandations aideront à résoudre les graves problèmes qui existent.I förordningen fastställs att gemenskapen skall samfinansiera åtgärder som genomförs av medlemsstaterna inom ramen för nationella program till 50.
Le règlement prévoit que les mesures appliquées par les États membres dans le cadre des programmes nationaux sont cofinancées à hauteur de 50% par la Communauté.Vidare bör det övervägas om programmet kan genomföras i samverkan med andra projekt som genomförs av kommissionen.
Il faudrait en outre envisager une mise en œuvre conjointe du programme avec d'autres projets exécutés par la Commission.vissa gemenskapsinitia tiv genomförs i allt mindre utsträckning.
regrette également le ralentissement de l'exécution Vävnadsinrättningarna bankerna skall se till att alla förfaranden i samband med förvaring genomförs under kontrollerade förhållanden.
Les banques centres de tissus veillent à ce que tous les processus de stockage se déroulent sous contrôle.Kommissionen har ökat sina ansträngningar för att garantera att direktiv 93/109/EG införlivas och genomförs på ett korrekt sätt.
La Commission a intensifié ses efforts visant à assurer la transposition et la bonne application de la directive 93/109/CE.Kommissionen har utarbetat en ram för programplaneringen som omfattar 15 program som genomförs vid EU: s yttre gränser
La Commission a élaboré le cadre de programmation couvrant 15 programmes exécutés à la frontière extérieure de l'UEbekräftar den politik som i realiteten redan genomförs.
entérinera des politiques qui sont, dans les faits, déjà appliquées.planeras och genomförs.
Genom gemensam förvaltning mellan medlemsstaterna och gemenskapen finansieras program för landsbygdsutveckling som genomförs enligt rådets förordning( EG) nr…/.
Le« FEADER» finance en gestion partagée entre les États membres et la Communauté les programmes de développement rural exécutés conformément au règlement(CE) n°…/….den överväldigande majoriteten av resorna genomförs på ett säkert och effektivt sätt
l'immense majorité des voyages se déroulent de façon sûre,inte helt omotiverat förhindra att det genomförs.
de ne pas entraver sans raison son application.överskott som eventuellt har uppkommit under budgetåret utjämnas när budgeten för det följande budgetåret genomförs.
l'excédent éventuellement apparu au cours de huvudsakligen utarbetas och genomförs på nationell nivå.
elles sont conçues et appliquées pour l'essentiel au niveau national.som planeras till våren, genomförs under demokratiska och öppna förhållanden.
prévues au printemps prochain, se déroulent dans des conditions démocratiques et transparentes.de brådskande antas och genomförs.
je demande leur adoption et application urgentes.Utföra inspektioner för att kontrollera att alla försök genomförs enligt principerna för god laboratoriesed.
Procéder à des inspections pour établir si toutes les études se déroulent conformément aux présents principes de bonnes pratiques de laboratoire.Medlemsstaterna bör fastställa bestämmelser om påföljder för överträdelser av denna förordning och se till att de genomförs.
Il convient que les États membres établissent des règles relatives aux sanctions applicables aux violations du présent règlement et assurent leur application.avbryta samarbetet med regeringar, men fortsätta att stödja lokalbefolkningen genom projekt som genomförs av det civila samhällets organisationer.
tout en continuant à soutenir les populations locales au moyen de projets exécutés par des organisations de la société civile.
