ANALYSES EFFECTUÉES - vertaling in Nederlands

• uitgevoerde analyses
• verrichte analyses
• analyses uitgevoerd
• de ontledingen uitgevoerd
• uitgevoerde tests
• uitgevoerde onderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Analyses effectuées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une consultation des résultats détaillés des dernières inspections et analyses effectuées auprès de tous les opérateurs de la chaîne alimentaire est également prévue.
werd bijkomend voorzien dat gedetailleerde resultaten van de laatste inspecties en analyses uitgevoerd bij alle operatoren in de voedselketen, geraadpleegd kunnen worden.

Lorsque des contrôles révèlent des erreurs dans les analyses effectuées à la demande de donneurs d'ordre et/ou lors de contrôles spécifiques effectués par la"Mestbank" et/ou le laboratoire de référence;
Wanneer bij controles fouten worden vastgesteld in de analyses, verricht op verzoek van opdrachtgevers en/of bij specifieke controles van de Mestbank en/of het referentielaboratorium;

Les analyses effectuées dans le cadre des contrôles visés aux paragraphes précédents sont réalisées par un des laboratoires repris dans l'annexe II au présent arrêté, agréés en qualité d'organismes tiers de contrôle.
De onderzoeken verricht in het kader van de in vorige paragrafen bedoelde controles worden uitgevoerd door een van de in bijlage II bij dit besluit vermelde laboratoria, die als derde controle-instelling erkend zijn.

A cela s'ajoutent des analyses effectuées dans le cadre d'actions ciblées, par exemple sur
Daarbij komen nog de analyses die worden uitgevoerd in het kader van gerichte acties,

Ce protocole validé par le biologiste responsable de l'interprétation de l'ensemble des examens renseignera les résultats de toutes les analyses effectuées, leur caractère normal
In dat protocol, dat wordt gevalideerd door de bioloog die verantwoordelijk is voor de interpretatie van het geheel van de onderzoeken, moeten de resultaten van alle uitgevoerde analyses worden vermeld,

l'eau souterraine fixés suivant les évaluations et analyses effectuées conformément à l'article 60,
het grondwater die overeenkomstig de in artikel 60 uitgevoerde analyses en beoordelingen worden vastgesteld,

L'une des principales leçons à tirer des analyses effectuées dans ce domaine avec la participation des parties concernées
Een belangrijke les die uit de in samenwerking met belanghebbenden en nationale mededingingsautoriteiten verrichte analyses ter zake kan worden getrokken,

des résultats de mesurage des analyses effectuées et de divers tableaux auxiliaires(tableaux en matière d'établissement du volume
de metingresultaten van uitgevoerde analyses en diverse hulptabellen( tabellen inzake volume- en gewichtsbepalingen,

avances pour destruction de produits laitiers suspects d'être contaminées et des analyses effectuées dans le cadre des projets de recherche,
voorschotten voor de vernietiging van vermoedelijk verontreinigde zuivelproducten en de in het kader van de onderzoeksprojecten verrichte analyses, wetenschappelijk advies aan sectorale organisaties)

Le droit communautaire habilite la Commission, aux fins de vérifier, selon des conditions rigoureuses de fiabilité, la régularité des opérations d'intervention, à procéder à un contrôle qui ne consiste pas en une simple répétition des analyses effectuées lors de la présentation de l'huile à l'intervention.
Ingevolge het gemeenschapsrecht is het de Commissie toegestaan de regelmatigheid van de interventieverrichtingen volgens strenge betrouwbaarhei dsnormen te onderzoeken door middel van een controle die niet gewoon een herhaling is van de analyses die zijn verricht op het ogenblik dat de olie ter interventie werd aangeboden.

Dans le cadre de la contamination d'œufs par du fipronil et des analyses effectuées sur les œufs présents dans les entreprises bloquées par l'AFSCA,
In het kader van een besmetting van eieren met fipronil en de uitgevoerde analyses op eieren in de door het FAVV geblokkeerde bedrijven,

Les informations recueillies et les résultats des analyses effectuées par la Commission doivent faire l'objet, au niveau communautaire, d'une publication destinée
De ingewonnen informatie en de resultaten van de door de Commissie verrichte analyses dienen met het oog op de transparantie van de markt op communautair niveau bekend te worden gemaakt,

Les informations recueillies et les résultats des analyses effectuées par la Commission doivent, après consultation entre les États membres et la Commission, faire l'objet,
De ingewonnen informatie en de resultaten van de door de Commissie verrichte analyses dienen met het oog op de transparantie van de markt op communautair niveau bekend te worden gemaakt,

Les analyses effectués par les autorités portugaises ont donné des résultats positifs,
De resultaten van de uitgevoerde analyses die de Portugese autoriteiten onder ogen krijgen, zijn positief

Considérant que l'indemnité par analyse effectuée doit être adaptée du fait de la diminution des coûts induite par le nombre élevé des analyses sérologiques;
Overwegende dat de vergoeding per uitgevoerde analyse dient aangepast te worden aangezien de kostprijs wegens het grote aantal serologische onderzoeken gedaald is;

Le contrôle de qualité des opérations d'analyse effectuées dans le cadre des procédures de contrôle
De kwaliteitscontrole van de in het kader van de controle- en toezichtprocedures uitgevoerde analyses en/of van de in artikel 11, eerste lid,

Les résultats des analyses effectués conformément à l'arrête ministériel du 12 juin 1999 précité, doivent être rapportés immédiatement au point central indiqué par les fonctionnaires visés à l'article 1er.
De resultaten van de analyses uitgevoerd zoals voorgeschreven door het voornoemde ministerieel besluit van 12 juni 1999 moeten onmiddellijk worden meegedeeld op het door de in artikel 1 bedoelde ambtenaren aangeduide centrale meldpunt.

Le contrôle de qualité des opérations d'analyse effectuées dans le cadre des procédures de contrôle
De kwaliteitscontrole van de in het kader van de controle- en toezichtprocedures uitgevoerde analyses en/of van de in artikel 11, lid 1,

Association de lutte contre les maladies des animaux, pour les programmes et analyses effectués au cours de l'année 1997,
diergeneeskundige begeleiding van de VZW Vereniging voor dierenziektenbestrijding voor de programma's en de analyses uitgevoerd in de loop van het jaar 1997,

poudre des mélanges et des aliments composés est vérifiée au moyen d'une analyse, effectuée au moins en double,
van de mengvoeders wordt geverifieerd door middel van een volgens de in bijlage III beschreven methode ten minste in duplo verrichte analyse, aangevuld met de in artikel 17,