CES ANALYSES - vertaling in Nederlands

• deze analyses
• deze testen
• deze onderzoeken
• dit onderzoek
• deze analyse
• deze analysen
• die ontledingen
• deze beoordelingen

Voorbeelden van het gebruik van Ces analyses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces analyses ont servi de cadrage,
De desbetreffende studies hebben bij de onderhandelingen

L'Autorité devrait par conséquent élaborer le cadre méthodologique de ces analyses et en organiser sur une base régulière.
De Autoriteit dient bijgevolg het methodologische kader voor dergelijke toetsingen te ontwikkelen en regelmatig dergelijke toetsingen te houden.

Ces analyses indiquent effectivement l'existence de graves irrégularités,
Uit dat onderzoek blijkt dat er inderdaad ernstige onregelmatigheden waren,

Il est important de faire régulièrement ces analyses pendant toute la durée du traitement par Volibris.
Het is belangrijk dat u regelmatig deze bloedtesten ondergaat zo lang u Volibris gebruikt.

Les résultats de ces analyses et comparaisons contribuent à la détermination par le Conseil
De resultaten van die analyses en vergelijkingen dragen ertoe bij

Toutes ces analyses ont révélé d'importantes lacunes dans les stratégies des États membres.
Uit al deze analyses is gebleken dat de strategieën van de lidstaten belangrijke lacunes vertonen.

En effet, ces analyses montrent que COMETT aura eu un effet catalyseur très positif pour l'emploi.
Deze studies wijzen namelijk uit dat COMETT een zeer positief katalysatoreffect op de werkgelegenheid zal hebben.

Ces analyses peuvent entraîner beaucoup d'erreurs
Deze scans kan resulteren in een veel fouten

Ces analyses sélectionnent pour vous les transits vraiment importants d'une période de 12 mois,
Deze rapporten zullen voor u een keuze maken uit de echt relevante thema's over een 12-maandelijkse periode,

Les résultats de ces analyses fournissent des informations supplémentaires sur le comportement des machines et des installations pendant le fonctionnement.
De resultaten van dergelijke analyses leveren aanvullende informatie over het gedrag van de in werking zijnde machines en installaties.

Toutes ces analyses augmentent surtout la paperasserie,
Al die analyses zorgen vooral voor meer papierwerk,

Sur base de ces analyses, on est mieux capable de formuler des recommandations aux services gouvernementaux responsables pour la politique judiciaire.
Op basis van deze inzichten zal men beter in staat zijn gestructureerde aanbevelingen te formuleren ten behoeve van de politieke overheden ter verbetering van het gevoerde beleid.

Ces analyses de coût et profit sont exclusivement basées sur le rendement de la production électrique.
De/e analyses zijn er enkel op gebaseerd hoe de valorisatie van de elektrische produktiecapaciteit er uit zou zien.

Avec l'aide de ces analyses, vous pouvez savoir qui va être votre futur client.
Met de hulp van die analyses je kunt achterhalen wie gaat uw toekomstige klant.

Ces analyses permettront de contrôler le nombre d'usageurs de drogues multiples enregistrés
Via deze analyses zal worden nagegaan hoeveel polydruggebruikers werden geregistreerd

Ces analyses permettent de découvrir les menaces furtives
Via deze analyses worden heimelijke bedreigingen ontdekt

les conclusions de ces analyses(diagnostic) doivent également être notifiées à l'abattoir.
dienen de conclusies van deze laboratoriumonderzoeken(diagnose) eveneens aan het slachthuis te worden gemeld.

Bien que ces analyses soient extrêmement difficiles à accomplir,
Hoewel dergelijke analyses uiterst moeilijk zijn,

Toutefois, ces analyses ne sont souvent
Deze effectbeoordelingen zijn evenwel vaak partieel,

Ces analyses doivent également inclure l'évolution prévisible des flux de trafic entre la Communauté et les pays d'Europe orientale.
In die analyses dient ook de te verwachten ontwikkeling van de vervoersstromen tussen de Gemeenschap en de Oosteuropese landen te worden meegenomen.