CES ANALYSES - traduction en Espagnol

• estos análisis
• estas pruebas
• estos exámenes
• estas evaluaciones
• este análisis
• estos diagnósticos
• estos informes

Exemples d'utilisation de Ces analyses en Français et leurs traductions en Espagnol

En même temps, ces analyses aboutissaient à des catalogues de revendications plus ou moins élaborés tendant
Además, estos estudios se concretaron en catálogos de demandas tendientes a una planificación mundial

Ces analyses peuvent provenir du processus de facilitation,
Tales análisis pueden obtenerse a través del proceso de facilitación

Il est important de faire faire ces analyses une fois par mois en cours de traitement, même si vous n'avez aucun symptôme.
Es importante que se someta a estos análisis todos los meses durante el tratamiento, aunque no tenga ningún síntoma.

Les priorités à établir, à partir de ces analyses, pour lutter contre les effets les plus dommageables des modes de consommation actuels;
Sobre la base de esos estudios, la determinación de prioridades para encarar las consecuencias más perjudiciales de las modalidades insostenibles de consumo;

Ces analyses et commentaires tendent à assurer une plus grande cohérence dans la manière d'aborder ces questions.
El propósito de esos análisis y comentarios es lograr una mayor coherencia entre las diversas formas de enfocar las cuestiones.

Ces analyses permettraient de déterminer les outils à utiliser
Con estos análisis se determinarán los mecanismos y los medios necesarios

Ces analyses portaient essentiellement sur l'utilisation des subventions accordées les années précédentes
Tales análisis se referían sobre todo a la utilización de las subvenciones concedidas los años precedentes

on a moins insisté sur la mise en œuvre des conclusions et recommandations de ces analyses.
análisis de los presupuestos, con poco énfasis en la aplicación de las conclusiones y recomendaciones resultantes de dichos análisis.

Dans ce but, la production locale des réactifs chimiques nécessaires pour ces analyses sera encouragée dans les pays en développement.
Al respecto, se promoverá la producción local de los reactivos químicos necesarios para realizar estos análisis en los países en desarrollo.

Le groupe de travail de l'organisme de centralisation des informations utilise également ces analyses dans une certaine mesure.
El grupo de trabajo del Centro de Coordinación se ocupa también, en cierta medida, de realizar estos análisis.

la recommandation prévoyait la publication périodique et non annuelle de ces analyses.
en la recomendación se aconsejaba que los análisis fueran periódicos en lugar de anuales.

Le fait qu'elle soit prématurée a quelque chose à voir avec ces analyses de sang.
El hecho de que fuese prematura está relacionado con ese análisis de sangre y lo sabes.

La Cour des comptes affirme toujours qu'elle manque de personnel pour effectuer ces analyses.
El Tribunal de Cuentas afirma continuamente que no dispone de suficiente personal para analizar esta cuestión.

nous tiendrons régulièrement votre commission informée des analyses et des résultats de ces analyses.
tendremos con regularidad a esta Comisión informada de los análisis y de los resultados de dichos análisis.

Nous pouvons également partager des données d'utilisation anonymes avec les prestataires de services de Salesforce dans le but d'aider Salesforce dans ces analyses et améliorations.
También podemos compartir datos de uso anónimos con los prestadores de servicios de Salesforce, con el fin de ayudar a Salesforce en dichos análisis y mejoras.

sociaux du commerce électronique devront être examinés conjointement et en détail pour que ces analyses, politiques et mesures soient pertinentes et efficaces.
jurídicos y comerciales tendrán que examinarse conjunta y globalmente, si se quiere que tales análisis, políticas y medidas sean relevantes y eficaces.

Ces analyses devront aussi étudier les effets que les solutions envisagées pourraient produire sur d'autres moyens de coopération,
Estos análisis también deberán estudiar el impacto que las soluciones previstas podrían tener en otros medios de cooperación,

Ces analyses, qui résultent d'un traitement
Estos análisis, que se originaron a partir de un tratamiento más detallado

Ces analyses de sang, ainsi que l'isolement du virus
Estas pruebas de sangre, junto con el aislamiento viral

Alors que les résultats de ces analyses ont été publiés en 1990, aucune mesure significative
Aunque en 1990 se publicaron los resultados de estos análisis, no se ha adoptado ninguna medida significativa para remediar esta contaminación,