ANALYSES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• análisis técnicos
• análisis técnico
• exámenes técnicos
• evaluaciones técnicas

Exemples d'utilisation de Analyses techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses travaux de recherche sont renforcés par des analyses techniques portant sur des questions particulières soulevées dans le contexte du mécanisme intergouvernemental
Las actividades de investigación de la UNCTAD se refuerzan además con los análisis técnicos sobre cuestiones específicas que se plantean en el contexto del proceso intergubernamental

Établissent des documents de base contenant des analyses techniques des questions relatives au Protocole de Kyoto
Presentarán documentos de antecedentes con análisis técnicos de cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto

de nombreux autres organismes internationaux de crédit est réservée au financement d'analyses techniques destinées à préparer l'affectation des prêts au développement.
donaciones de esta institución, y de muchos otros organismos internacionales de crédito, está reservada para la financiación de estudios técnicos tendientes a preparar la asignación de los préstamos para el desarrollo.

du processus de vérification, la Commission a parfois fait effectuer, en dehors de l'Iraq, des analyses techniques des matériaux interdits.
su proceso de verificación, la Comisión ha hecho uso en algunos casos de análisis técnicos de material prohibido realizados fuera del Iraq.

en se basant sur les analyses techniques fournies par la Commission 7.
basándose en informes técnicos presentados por la Comisión7.

dans les cas appropriés, des analyses techniques détaillées des faux billets en euros qui ont été classés en tant
cuando proceda, análisis técnicos detallados de los billetes falsos en euros establecidos como clases comunes,

ces dernières propositions faisaient suite à une série d'analyses techniques de la charge de travail qui découlait de trois autres protocoles similaires,
Comisión Consultiva de que esos puestos se proponían tras una serie de exámenes técnicos de la carga de trabajo que ocasionaban otros tres protocolos similares,

La CNUCED et d'autres organisations internationales pourraient fournir des conseils, exécuter des analyses techniques, et organiser des programmes de formation
La UNCTAD y otras organizaciones internacionales podrían proporcionar asesoramiento y análisis técnicos, programas de capacitación

et procéder à des analyses techniques et à l'évaluation des matériels acquis par l'Iraq,
en hacer análisis técnicos y una evaluación del equipo adquirido por el Iraq,

qui a reconnu que le niveau des analyses techniques en Argentine était le plus élevé de la région et que ce pays avait adhéré pleinement aux interprétations juridiques les plus
la Argentina posee el mejor nivel de análisis técnico de la región, y que ha receptado plenamente las más modernas interpretaciones normativas en varias materias que siguen siendo objeto de debate

Il devrait continuer de fournir des conseils et des analyses techniques ainsi que d'organiser des programmes de formation
Debe seguir proporcionando asesoramiento y análisis técnicos, organizando programas de adiestramiento

Les analyses techniques sur le tableau de Philadelphie ont prouvé
El análisis técnico de la pintura de Filadelfia estableció

les organisations internationales à présenter les résultats des analyses techniques pertinentes lors de cet atelier;
a las organizaciones internacionales a que presentaran en ese taller los resultados de los análisis técnicos pertinentes;

déterminer les spécifications aéronautiques et effectuer les analyses techniques pour la sélection d'aéronefs,
se determinen las especificaciones de las aeronaves y se realicen análisis técnicos en relación con la selección de aeronaves

vouloir trop dire et compromettre la bonne compréhension par des analyses techniques trop complexes,
poner en peligro la buena comprensión de la guía introduciendo análisis técnicos demasiado complejos

objectifs globaux et des analyses techniques accompagnées de recommandations pour assurer une exécution des programmes de coopération du système des Nations Unies plus efficiente et mieux adaptée aux besoins.
objetivos mundiales, y análisis técnicos con recomendaciones para una ejecución más eficiente y sensible de los programas de cooperación del sistema de Naciones Unidas.

à l'élaboration de supports de formation destinés à l'équipe d'experts techniques chargée de réaliser les analyses techniques dans le cadre du processus international de consultation et d'analyse.
en la preparación de material didáctico para el equipo de expertos técnicos encargado de realizar los análisis técnicos en el marco de la labor de consulta y análisis internacional.

Les membres du Comité se sont penchés sur divers sujets allant de questions de principe et de politique à des analyses techniques concernant les incidences du choix des tranches de revenu
El análisis del Comité Mixto abarcó desde cambios de opiniones sobre cuestiones de principio y de política hasta debates sobre análisis técnicos de los efectos de las diferentes opciones en cuanto al nivel impositivo

dans une série d'analyses techniques et de grands dialogues.
emprendió una serie de análisis técnicos y diálogos de políticas en 2008, que se denominaron" Diálogos para la acción.

qu'elle avait présenté des analyses techniques à cette occasion.
a los que había proporcionado análisis técnicos.