ANALYSE - traduction en Espagnol

• análisis
• analiza
• examen
• instancia
• evaluación
• analíticos
• analizar
• analítica
• analizando
• analice
• analíticas
• analítico

Exemples d'utilisation de Analyse en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant le rallye, ils m'expliquent ce qu'ils ont dans l'idée de faire et ensuite j'analyse la capacité qu'ils ont eu de suivre cette stratégie ou non.
Antes de los rallyes me hacen saber lo que quieren hacer y después analizo si han sido capaces de seguir esa estrategia o no.

L'outil analyse la totalité de la carte SD pour rechercher les fichiers supprimés
La herramienta escanea toda la tarjeta SD para buscar archivos eliminados

Le logiciel analyse le disque entier, recherche les fichiers perdus après un formatage rapide
El software escanea todo el disco, busca los archivos que se pierden después del formato rápido

WorldClient analyse seulement les fichiers des domaines pour lesquels l'antivirus est activé Voir la case à cocher"Activer l'antivirus" dans le Gestionnaire de domaines de MDaemon.
WorldClient solamente escanea archivos para los dominios que tienen habilitado el Antivirus ver la casilla de verificación"Habilitar Antivirus" en el Administrador de Dominios de MDaemon.

Ce logiciel analyse minutieusement l'espace de stockage de la caméra Sony Alpha 77 M2
Este software escanea a fondo el espacio de almacenamiento de la cámara Sony Alpha 77 M2

Remo Recover pour restaurer les fichiers du disque dur corrompu Le logiciel analyse le disque dur entier qui est corrompu pour rechercher des données perdues
Remo Recover para restaurar archivos del disco duro dañado El software escanea todo el disco duro que está dañado para buscar datos perdidos

Il a également une option pour créer des images de disque qui analyse la partition y compris les secteurs défectueux
También tiene una opción para crear imágenes de disco que escanea partición incluyendo sectores defectuosos

L'application analyse votre disque dur à la recherche des fichiers supprimés
La aplicación escanea su disco duro en busca de archivos borrados

Étape 5: Le logiciel analyse les formats de fichiers sélectionnés sur le Memory Stick de l'appareil photo
Paso 5: El software escanea los formatos de archivo seleccionados en la Memory Stick de la cámara

le logiciel analyse le volume.
el software escanea el volumen.

300 types de fichiers, l'outil de récupération de données analyse chaque recoin du disque dur pour récupérer les données perdues.
la herramienta de recuperación de datos escanea cada rincón y esquina del disco duro para recuperar datos perdidos.

Cet utilitaire effectuera une analyse complète de la carte mémoire ne montrant pas de fichiers sur l'ordinateur
Esta utilidad realizará una exploración completa de la tarjeta de memoria que no muestra los archivos en la computadora

Étape 4: Après une analyse rapide, le logiciel affiche tous les fichiers trouvés sur la carte sélectionnée dans une interface de style Mac finder.
Paso 4: Después de un escaneo rápido, el software muestra todos los archivos encontrados en la tarjeta seleccionada en una interfaz de estilo de buscador de Mac.

Nous aimerions également voir les transporteurs d'adopter une analyse basée sur le réseau mobile de logiciels malveillants, tels que la solution de Kindsight Security Labs.
También nos gustaría ver que las compañías adopten la red basado en el escaneo de malware móvil, tales como la solución de Kindsight Security Labs.

L'application effectue une analyse approfondie du disque dur externe LaCie
La aplicación realiza una exploración profunda del disco duro externo LaCie

Remo Recover Media Edition a été conçu pour effectuer une analyse approfondie pour trouver ces types de fichiers à partir de situations complexes de perte de données.
Remo Recover Media Edition ha sido diseñado para realizar una exploración profunda para encontrar este tipo de archivos desde situaciones complejas de pérdida de datos.

Étape 3: Après une analyse rapide, vos fichiers supprimés seront affichés dans deux vues différentes- Data View et File Types View.
Paso 3: Después de un escaneo rápido, sus archivos eliminados se mostrarán en dos vistas diferentes- Data View y File Types View.

nécessaire d'articuler une analyse de genre pour construire des solutions qui incluent toutes les parties,
necesario articular un analisis de genero para construir soluciones inclusivas,

offrent une analyse sectorielle facilitant la compréhension de la situation actuelle
brinda un analisis sectorial útil como herramienta de entendimiento

Cet article est une simple analyse graphique du prix du gaz naturel au USA depuis 1976 avec quelques remarques sur le marché du gaz naturel.
Ese articulo es un analisis simple con graficos del precio del gas natural en los EEUU desde 1976 con algunas anotaciones sobre el mercado del gas natural.