ANALYSES SCIENTIFIQUES - traduction en Espagnol

• análisis científicos
• análisis forenses
• análisis científico
• análisis forense
• exámenes forenses

Exemples d'utilisation de Analyses scientifiques en Français et leurs traductions en Espagnol

des gens qui en feront des analyses scientifiques strictes pour savoir une fois pour toute
gente que pueda hacer un análisis científico riguroso para que averigüemos de una vez por todas

Toutefois, des analyses scientifiques récentes ont montré
Sin embargo, recientes análisis científicos han demostrado

Comment les analyses scientifiques, techniques et socio-économiques peuvent-elles contribuer à déterminer ce qui constitue une perturbation anthropique dangereuse du système climatique,
¿Cómo puede contribuir el análisis científico, técnico y socioeconómico a la determinación de los factores que constituyen una interferencia antropogénica peligrosa con el sistema climático,

basée sur des analyses scientifiques bien étayées.
basada en análisis científicos muy bien fundados.

Les différents problèmes évoqués ci-dessus se sont traduits par un calendrier serré en ce qui concerne la réalisation des analyses scientifiques et l'adoption des décisions de gestion relatives à la plupart des stocks démersaux.
Este conglomerado de problemas ha conducido a un calendario sumamente apretado para el análisis científico y la adopción de decisiones de gestión relativas a la mayor parte de las poblaciones demersales.

aux tendances en matière de pêche, et présente désormais des informations détaillées et des analyses scientifiques séparément dans des rapports sur l'état des stocks.
actualmente se presentan por separado información detallada y análisis científicos en los informes sobre la situación de las poblaciones.

la fonction d'analyses scientifiques et techniques reviendrait au comité scientifique
la función de análisis científico y técnico correspondería al Comité de Ciencia

diffuser des données et des analyses scientifiques, répertorier les programmes nationaux pertinents
difundir información y análisis científicos, hacer el inventario de los programas nacionales pertinentes

un groupe ayant pour but d'utiliser la science et les analyses scientifiques pour que le monde soit plus sûr.
Científicos Estadounidenses","> una asociación que tenía como objetivo utilizar la ciencia y el análisis científico para hacer que el mundo fuera más seguro.

On notera que ni le présent document ni l'analyse exhaustive(ISBA/17/LTC/CRP.1) ne sont des analyses scientifiques des résultats des activités menées par les contractants dans le domaine de l'environnement.
Cabe señalar que ni el presente documento ni el análisis completo incluido en el documento ISBA/17/LTC/CRP.1 tienen la finalidad de proporcionar un análisis científico de los resultados de la labor ambiental llevada a cabo por los contratistas.

Il a été nécessaire de mener une série d'analyses scientifiques et d'examens qui ont été consolidés dans un complexe de réglementations technicien pendant des rencontres avec le potentielles contractor,
Ha estado necesario conducir una serie de análisis científicas y exámenes que son consolidado en un complejo de normativas técnicas durante encuentros con los potenciales contractor,

Nous verrions alors la Commission faire fi des analyses scientifiques et être à la remorque d'une opinion publique peu au fait des questions maritimes,
En ese caso veríamos a la Comisión hacer caso omiso de los análisis científicos e ir a remolque de una opinión pública poco informada de las cuestiones marítimas,

De récentes analyses scientifiques ont permis d'obtenir des informations concernant les explosifs utilisés dans certains des attentats ciblés sur lesquels la Commission est chargée d'enquêter
Los exámenes forenses realizados recientemente han revelado información relativa a los explosivos utilizados en algunos de los atentados comprendidos en el mandato de la Comisión y a la forma

Je me demande si elle possède des analyses scientifiques sérieuses prouvant,
Me pregunto si la Comisión cuenta con análisis científicos serios que demuestren

Les droits de pêches octroyés aux navires communautaires doivent être réévalués à la lumière des analyses scientifiques les plus récentes qui ont été réalisées par l'organisation régionale de la pêche en Afrique occidentale.
Es preciso reevaluar los derechos de pesca para los barcos de la UE de acuerdo con los análisis científicos más recientes dirigidos por las organizaciones pesqueras regionales de África occidental.

sur la base des études nationales mais aussi des analyses scientifiques menées à l'échelon international dans ce domaine, j'ai du mal à admettre les allégations présentées.
tengo dificultades en vista de los estudios nacionales y también de los análisis científicos internacionales efectuados en este campo para reconocer las afirmaciones que se han realizado.

je demande à la Commission, au nom du groupe libéral, de bien vouloir nous expliquer les analyses scientifiques auxquelles se réfère M. Tamino.
en nombre del Grupo Liberal le pregunto a la Comisión qué comentario hace ante los análisis científicos a los que se remite el Sr. Tamino.

le crime de mener des recherches et analyses scientifiques en s'appuyant sur les informations
el Delito que realice investigaciones y análisis científicos basados en la información

de suspects, documents ou analyses scientifiques et peut également comprendre des directives,
pruebas documentales reunidas o análisis forenses, y podían incluir también instrucciones,

global et fournir des analyses scientifiques effectivement liées à la prise de décisions par les autorités et parties prenantes pertinentes,
holístico que ofreciera unos análisis científicos sólidos e integrados que guardaran relación con el proceso de toma de decisiones por las autoridades pertinentes