DISSE ANALYSER - traduction en Français

• ces analyses
• ces tests
• ces études
• ces essais
• cette analyse

Exemples d'utilisation de Disse analyser en Danois et leurs traductions en Français

Nogle af disse analyser er computermæssigt tunge
Certaines de ces analyses sont des opérations informatiques complexes

Den kompetente myndighed fremsender inden for samme frist resultaterne af disse analyser til de øvrige berørte medlemsstater,
L'autorité compétente notifie, dans le même délai, les résultats de ces essais aux autres États membres concernés,

Der opstår således et større behov for kontrol med trihalomethaner( jeg gør opmærksom på, at der er adskillige net, hvor disse analyser ikke foretages), ligesom et behov for udskiftning på
Il y a ainsi une exigence majeure en matière de contrôle des trihalométhanes(je fais remarquer que ces analyses ne sont pas effectuées dans plusieurs réseaux),

Under udførelsen af disse analyser og i forbindelse med vores virksomhed vil vi kun fremlægge disse oplysninger i en aggregeret form,
Dans l'exécution de cette analyse et dans le cadre de nos activités, nous ne pourrons jamais divulguer ces informations sous

Medmindre du gør indsigelse mod dette, giver disse analyser os mulighed for at tilbyde dig innovative produkter
Sauf opposition de votre part, ces analyses nous permettent de vous proposer des produits innovants

Under alle omstændigheder så er den røde tråd gennem disse analyser, at mænd og hvad kvinder vil have lisa edelstein drenge i mange samfund i dag får modstridende
En tout cas, le fil conducteur commun à ces analyses est que, dans beaucoup de sociétés modernes, les hommes et les garçons reçoivent des signaux contradictoires et humiliants sur leur rôle

Under udførelsen af disse analyser og i forbindelse med vores virksomhed vil vi kun fremlægge disse oplysninger i en aggregeret form,
Lorsque nous effectuons de telles analyses et dans le cadre de nos activités, nous ne divulguerons ces informations que sous une forme agrégée ne

Så jeg ikke skyndte med disse analyser til lægen, og åbnet en bog," En blodprøve for sygdom i skjoldbruskkirtlen," bevæbnet med en pen,
Par conséquent, je ne me suis pas dépêché avec ces analyses pour voir un médecin, mais j'ai ouvert le

Resultaterne af disse analyser kan blive overført til andre selskaber i Viessmann gruppen inden for rammerne af de indgåede databehandlingsaftaler, hvor pseudonymet vil kunne blive fjernet,
Les résultats de ces analyses peuvent être transmis à d'autres sociétés du Groupe Viessmann dans le cadre d'un accord de traitement de données, où ils y seront de-pseudonymisés et utilisés par ces dernières dans le cadre des

de nationale myndigheder spiller en stor rolle, da de har et godt udgangspunkt for at gennemføre disse analyser, men vi vil også fortsat overveje, hvilke yderligere tiltag, der kan gennemføres for at fremme opbygningen af det økonomiske evidensgrundlag.
car elles sont bien placées pour entreprendre ces analyses, mais nous réfléchirons également davantage à ce que nous pourrions faire de plus pour faciliter la constitution d'une base de données économiques au niveau de l'UE.

For så vidt som disse analyser foretages ud fra ikke-verificerede personoplysninger, og for så vidt
Dans la mesure où ces analyses sont effectuées à partir de données à caractère personnel non vérifiées

Kun du vil være i stand til at vælge de mest hensigtsmæssige kategorier for at se, men disse analyser er afgørende for succes i din virksomhed,
Seulement vous serez en mesure de choisir les catégories les plus appropriées à regarder, mais ces analyses sont essentielles à la réussite de votre entreprise,

Men mens disse analyser gør det muligt at drage stærkere konklusioner om når to betingelser er forskellige i ydeevne,
Cependant, bien que ces analyses permettent de tirer des conclusions plus fortes sur lorsque les deux conditions diffèrent dans la performance,

Disse analyser kan endvidere give anledning til yderligere kontrol ved grænsen med hensyn til flypassagerer, der er identificeret som personer,
Ces analyses peuvent en outre donner lieu à des vérifications supplémentaires aux frontières à l'égard des passagers aériens identifiés

Med henblik på dette papir fokuserer vi på nytten af disse analyser som et værktøj, men gennem denne type karakterisering,
Aux fins du présent document, nous nous concentrons sur l'utilité de ces analyses en tant qu'outil,

virksomhederne fremsendte disse dokumenter til bankerne, eller at bankerne udfærdigede en rapport som bevis for, at man foretager disse analyser af kreditrisikoen.
tout type de rapport publié par les banques prouvant que ces analyses de risque de crédit ont bien été réalisées.

Kontrahenterne besvarede hver især ud fra deres eget skøn de i forbindelse med disse analyser centrale spørgsmål om, hvilke økonomiske
Les différents contractants ont répondu, selon leur propre appréciation, à la question essentielle de cette étude, à savoir les limites de la notion de subvention,

Der henviser til, at disse analyser også viser, at visse produkter indeholder mindre af hovedingrediensen, ingredienser, der opfattes som mindre sunde
Considérant qu'il ressort également de ces analyses que certains produits ont une teneur plus faible en ingrédients essentiels,

Et afslag på godtgørelse af udgifter til analyser er behæftet med en sådan fejl, såfremt ingen anden metode til diagnosticering end disse analyser har en større gyldighed, og såfremt diagnosen, som er resultatet af analyserne,
Est affecté d'une telle erreur un refus de remboursement de frais d'analyses lorsqu'aucune méthode de diagnostic autre que lesdites analyses ne peut prétendre à une validité supérieure

Såfremt Domstolen måtte finde, at Retten har fastslået, at disse analyser skal udføres ved fastlæggelsen af antidumpingtolden,
À titre subsidiaire, si la Cour devait considérer que le Tribunal a jugé qu'il y a lieu d'effectuer lesdites analyses pour déterminer le montant du droit antidumping,