CES ANALYSES - traduction en Danois

• disse analyser
• disse scanninger
• disse undersøgelser
• denne analyse
• disse test

Exemples d'utilisation de Ces analyses en Français et leurs traductions en Danois

Sur la base des résultats de ces analyses, les critères sont définis de façon à éviter les effets majeurs du produit sur l'environnement.
Baseret på resultaterne af disse undersøgelser opstilles kriterier, der omhandler produktets vigtigste miljøvirkninger.

Ces analyses peuvent entraîner beaucoup d'erreurs
Disse scanninger kan resultere i en masse fejl

Si vous devez effectuer ces analyses, il est primordial
Hvis du foretager disse test, er det vigtigt

La conclusion générale de ces analyses est que la mobilité à partir des nouveaux États membres vers les 15 États membres actuels devrait rester assez limitée.
Den generelle konklusion i disse undersøgelser er, at mobiliteten fra de nye medlemsstater til de nuværende 15 medlemsstater sandsynligvis bliver ret begrænset.

Ces analyses sont effectuées à intervalles réguliers
Disse scanninger udføres regelmæssigt for at identificere nye enheder,

Ces analyses n'ont rien à voir avec les examens de routine effectués par les entreprises et les autorités locales compétentes.
Disse undersøgelser har intet at gøre med de rutineundersøgelser, som virksomhederne og de kompetente lokale myndigheder selv foretager.

Ces analyses peuvent prendre du temps,
Disse scanninger kan tage tid,

Il peut, en fonction de ces analyses, faire procéder à des examens microbiologiques complémentaires à tous les stades de la production
Han kan paa baggrund af denne analyse lade foretage supplerende mikrobiologiske undersoegelser i samtlige produktionsled

En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin peut changer le nombre de gélules que vous prenez
Afhængigt af resultaterne af disse undersøgelser, kan Deres læge ændre antallet af kapsler,

Toutefois, alors que ces analyses ont tendance à détecter de nombreux programmes malveillants,
Dog kan disse scanninger have det med at fange mange stykker malware

Sur la base de ces analyses des problèmes pratiques, nous aurons bien sûr besoin de propositions de solution pour pouvoir améliorer quoi que ce soit.
På grundlag af denne analyse af de praktiske problemer får vi så naturligvis brug for forslag til at løse dem for at kunne gøre det bedre.

En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin peut modifier la dose à prendre.
Afhængigt af resultaterne af disse undersøgelser, kan Deres læge ændre den dosis, der skal tages.

Présumable résultat de ces analyses est que l'optimiseur de l'état qu'il a détecté un grand nombre de menaces,
Formentlig resultatet af disse scanninger er, at optimizer vil sige, at det har registreret et højt antal af trusler,

Elle peut, en fonction de ces analyses, faire procéder à des examens complémentaires à tous les stades de la production
Den kan paa baggrund af denne analyse lade foretage supplerende undersoegelser i samtlige produktionsled

Ces analyses doivent permettre une« confrontation»
Disse undersøgelser skal mulig gøre en»

Ces analyses offrent aussi à Bitdefender une couche de protection supplémentaire qui arrête les attaques sur votre ordinateur avant qu'elles ne deviennent trop sérieuses.
Disse scanninger giver også Bitdefender et fantastisk ekstra lag af beskyttelse, der stopper angreb på din computer, før de bliver alvorlige.

Dans ces analyses, le candidat voit apparaitre pour chaque question une série de figures
For hvert spørgsmål i denne analyse ser kandidaten en figurserie eller -matrix, som indeholder en bestemt logik,

assurez-vous de demander à votre étudiant d'exécuter ces analyses régulièrement.
sørg for at bede din studerende om at køre disse scanninger regelmæssigt.

Ces analyses nous permettent de recueillir des informations précieuses pour nos activités de recherche et développement.
Ud fra denne analyse opnår vi værdifulde oplysninger, som vi bruger til videre undersøgelser og produktudvikling.

Si les résultats de ces analyses ne sont pas satisfaisants,
Hvis resultaterne af denne analyse ikke er tilfredsstillende,