CES ANALYSES - traduction en Allemand

• diese Analysen
• diese Untersuchungen
• diese Tests
• diese Scans
• diese Abschätzungen
• diesen Analysen
• dieser Analysen
• diese Analyse

Exemples d'utilisation de Ces analyses en Français et leurs traductions en Allemand

Il est important de noter que ces analyses portent uniquement sur les constatations relatives aux niveaux par pays et qu'elles ne mesurent pas un rapport entre ces deux variables au niveau des cas individuels.
Diese Analyse betrifft nur die Ergebnisse auf Länderebene und berücksichtigt nicht die Beziehungen zwischen den beiden Variablen auf der Einzelfallebene.

Grâce à ces analyses, l'équipe a identifié au moins un point d'eau potable dans chaque établissement.
Dank dieser Analysen konnte das Team zumindest je einen sicheren Wasserzugang für jede Einrichtung bestimmen.

Les conclusions de ces analyses soulignent que tous les effets de la libéralisation n'ont pas encore été répercutés
In den Schlussfolgerungen zu diesen Analysen wird betont, dass die vollen Auswirkungen der Liberalisierung noch nicht weitergegeben werden

Grâce à ces analyses, nous mettons à disposition de nos clients de véritables outils de décision quantitatifs.
Dank dieser Analysen stellen wir unseren Kunden richtige quantitative Entscheidungshilfen zur Verfügung.

manque de lien entre ces analyses et la définition des mesures des programmes
fehlender Zusammenhang zwischen diesen Analysen und der Festlegung der Maßnahmen der Programme

bien mener ces analyses, un certain nombre de travaux avaient donc déjà été entamés.
des für die korrekte Durchführung dieser Analysen erforderlichen Fachwissens wurden bereits mehrere Arbeiten in Angriff genommen.

Enfin, les liens de causalité entre ces analyses et les priorités des PIC sont vagues.
Schließlich bestehen zwischen diesen Analysen und den Prioritäten der PGI nur vage kausale Zusammenhänge.

en produisant et en partageant ces analyses et évaluations, ainsi que les propositions d'action coordonnées qui en découlent.
Erstellung und Austausch dieser Analysen und Bewertungen sowie koordinierter Handlungsvorschläge, die abgeleitet werden können.

Ces analyses du développement des sciences laissent penser que les origines de la science moderne,
Diesen Analysen zufolge sind die Ursprünge der modernen Wissenschaft im 17. Jahrhundert blaß,

D'autres entreprises bénéficient de ces analyses: elles déterminent quelles tactiques et stratégies sont efficaces
Andere Unternehmen profitieren von diesen Analysen. Sie lernen durch die Erfahrung der Konkurrenz welche Taktik

Grâce l'Observatoire du marché du travail, le CESE peut apporter une contribution active à ces analyses.
Der EWSA kann über die Arbeits marktbeobachtungsstelle aktiv zu diesen Analysen beitragen.

Ces analyses devront être effectuées rapidement
Diese Untersuchung muß rasch durchgeführt werden

En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin peut changer le nombre de gélules que vous prenez
Abhängig von den Ergebnissen dieser Tests kann Ihr Arzt die Anzahl der Kapseln, die Sie einnehmen,

En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin peut modifier la dose à prendre.
Abhängig von den Ergebnissen dieser Tests kann der Arzt die Dosis, die Sie einnehmen müssen, ändern.

Mener toutes ces analyses aux niveaux macro, meso et micro,
Durchführung dieser Analyse auf Makro-, Mesound Mikroebene durch Kombination von Theorie-,

Il vous expliquera les résultats de ces analyses et déterminera si vous pouvez recevoir LENVIMA.
Ihr Arzt wird die Ergebnisse dieser Untersuchungen mit Ihnen besprechen und dann entscheiden, ob Sie mit LENVIMA behandelt werden können.

Il vous expliquera les résultats de ces analyses et déterminera si vous pouvez recevoir Kisplyx.
Ihr Arzt wird die Ergebnisse dieser Untersuchungen mit Ihnen besprechen und entscheiden, ob Sie Kisplyx erhalten können oder nicht.

Grâce à ces analyses, les gérants peuvent rapidement adapter et aligner leur offre sur les centres d'intérêts des clients.
Mit dieser Analyse können Angebote schnell an die Interessen der Kunden angepasst werden.

c'est pourquoi de nouvelles évolutions sont nécessaires, avec la mise en place d'un dispositif indépendant de ces analyses.
Auswirkungen auf legislative Aktivitäten, weswegen neue Entwicklungen notwendig sind und die Schaffung eines Mechanismus, der von diesen Abschätzungen unabhängig ist.

Quand elles existent, ces analyses ne parviennent pas à démontrer
Sofern solche Analysen vorhanden sind, läßt sich damit nicht nachweisen,