DEZE STUDIES - vertaling in Frans

• ces études
• ces essais
• cette étude
• ces travaux

Voorbeelden van het gebruik van Deze studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het ontbreken van toestemming in deze studies is in overeenstemming met de bestaande regels,
l'absence de consentement dans ces études est compatible avec les rà ̈gles existantes,

het gebrek aan instemming in deze studies in overeenstemming is met de bestaande regels,
l'absence de consentement dans ces études est compatible avec les rà ̈gles existantes,

Deze studies omvatten 3.978 patiënten met diabetes type 2( 2.501 patiënten behandeld met liraglutide), 53,7% mannen en 46,3% vrouwen,
Ces essais ont inclus 3 978 patients diabétiques de type 2(2 501 patients traités par le liraglutide),

Tezamen, Deze studies hebben aangetoond
Pris ensemble, Ces études ont montré

Deze studies werden verricht in verschillende risicogroepen en leeftijdscategorieën,
Ces essais ont été réalisés sur différents groupes à risque

In de tweejarige extensie van deze studies bleef de BMD van de wervelkolom
Dans l'extension à 2 ans de ces études, la DMO au niveau du rachis

Deze studies bevatten voor zover mogelijk een analyse van de impact van de andere beleidsmaatregelen op de belevingswereld van de jongeren
Ces études analyseront, autant que possible, l'impact des autres politiques sur le monde de la jeunesse

in de kinesitherapie leiden, georganiseerd in een hogeschool die wordt vermeld in artikel 5, worden deze studies als volgt georganiseerd.
organisées dans une haute école visée à l'article 5, ces études sont organisées comme suit.

de regels voor de werking van de examencommissie die van kracht zijn voor deze studies.
les règles de fonctionnement du jury en vigueur pour ces études.

Ik juich het voorstel van de heer Lannoye toe om studies over de nietconventionele takken van de geneeskunde te laten verrichten, deze studies als basis te gebruiken bij de uitwerking van eventuele coördinerende wettelijke voorschriften
Je salue la proposition de M. Lannoye d'analyser les disciplines non conventionnelles, de se baser sur ces analyses pour élaborer une législation éventuellement coordinatrice et d'encourager le développement

Tijdens deze studies was het serotype rotavirus dat het meest circuleerde G1P1[ 8], terwijl de rotavirus serotypes G2P[ 4],
Lors de ces essais, G1P1[8] était le sérotype de rotavirus qui a le plus communément circulé,

Deze studies leren ons dat ijstijden en warmere perioden elkaar afwisselden en dat de temperaturen op aarde in
Grâce à ces études, nous savons que les périodes glaciaires ont alterné avec des périodes plus chaudes

in de door de EFSA toegepaste Europese regelgeving voorwaarden zijn vastgelegd waaraan deze studies moeten voldoen,
la réglementation européenne appliquée par l'EFSA prévoit des conditions à respecter lors de la réalisation de ces études, ainsi que, pour la suite de la procédure d'évaluation,

De lidstaten dragen er zorg voor dat tijdens deze studies adequate maatregelen worden genomen ter bescherming van andere waterdieren tegen de schadelijke gevolgen van de in het kader van de studies uitgevoerde vaccinaties.
Au cours de ces études, les États membres veillent à ce que les mesures appropriées soient prises afin de protéger les autres animaux d'aquaculture de tout effet indésirable de la vaccination effectuée dans le cadre de ces études..

bij gebrek aan aanvraag voor deze studies, voor hogere studies, de rechten
à défaut de demande pour ces études, pour les études supérieures à l'exclusion de celles du droit

De bevoegdheid betreffende deze studies die al minstens vijf jaar worden georganiseerd, wordt echter ingetrokken na afloop van het tweede opeenvolgende jaar waarvoor deze studies niet in aanmerking komen voor financiering krachtens artikel 48quarter van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen.
Toutefois, l'habilitation qui concerne de telles études organisées depuis cinq ans au moins est retirée à l'issue de la deuxième année consécutive pour laquelle ces études ne sont pas élues au financement en vertu de l'article 48quater de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires.

Deze studies zijn nieuw,
Ces études sont nouvelles,

Deze studies suggereren dat Spirulina serum LDL(Low Density lipoproteïnen- het slechte cholesterol) kunnen verlagen
Ces études suggèrent que Spiruline peut réduire le LDL sérique(lipoprotéines de basse densité- le mauvais cholestérol)

Echter, het bewijs van deze studies niet volledig uit te sluiten deze warmte als een dreigend gevaar voor mensen
Toutefois, les preuves de ces études n'excluent pas la complètement cette chaleur comme un danger imminent pour les personnes

stukken van Post-Europe die zegt dat deze studies niet kloppen en dat de basis waarop
je trouve des documents de Post-Europe qui affirment que ces études ne sont pas correctes