DE CES ESSAIS - vertaling in Nederlands

• van deze tests
• van deze proeven
• van deze studies
• van dit onderzoek
• van deze onderzoeken
• van deze proefnemingen
• van deze brandproeven

Voorbeelden van het gebruik van De ces essais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des détails précisant la conformité des résultats de ces essais par rapport aux exigences de consommation d'énergie définies à l'annexe III.
Gegevens over de overeenstemming van de resultaten van die proeven met de in bijlage III neergelegde eisen inzake energieverbruik.

Vous trouverez des témoignages de clients et des citations à l'intérieur de ces essais, vous pouvez tirer parti plus tard, trop.5.
U vindt een aantal grote verhalen van klanten en offertes binnen deze essays je kunt gebruik maken van later, te.5.

de ces recherches et de ces essais sont maintenant prêt pour le marché.
onderzoeken en testen is nu klaar voor de markt.

ainsi qu'une expérience suffisante de ces essais ou inspections.
controles, alsmede voldoende ervaring met dergelijke tests en controles hebben;

contrôles accomplis ainsi qu'une expérience suffisante de ces essais et contrôles;
de verrichte tests en controles alsook voldoende ervaring met dergelijke tests en controles;

L'organisme notifié apprécie, dans chaque cas, la nécessité d'effectuer tout ou partie de ces essais.
De aangewezen instantie bepaalt in elk apart geval of deze proeven volledig of gedeeltelijk moeten worden uitgevoerd.

Étant donné le stade d'élaboration peu avancé de ces essais, il est peu probable
Gezien de lacunes bij de ontwikkeling van deze tests is het onwaarschijnlijk dat de eerste erkende methoden vóór 2003 beschikbaar zullen zijn

A la suite de ces essais, l'organisme notifié s'assurera qu'aucune déformation
Na afloop van deze proeven dient de aangemelde instantie zich ervan te vergewissen

afin que les résultats de ces essais soient de qualité élevée et comparables.
opdat de resultaten van deze tests van hoge kwaliteit en onderling vergelijkbaar zijn.

Deux de ces essais ont été sponsorisés par le TAMM(HCJE
Twee van deze studies( HCJE en X065) werden gesponsord door

Le nombre et l'ampleur de ces essais pour les biosimilaires sont notamment déterminés en fonction des résultats des premières étapes du processus
Het aantal en de grootte van deze proeven voor de biosimilars worden mee bepaald op basis van de resultaten van de eerdere stappen in het proces

afin que les résultats de ces essais soient de qualité élevée et comparables;
opdat de resultaten van deze tests van hoge kwaliteit en onderling vergelijkbaar zijn;

La non-réalisation de ces essais, soit pour les médicaments qui, d'habitude, ne sont pas employés par les femmes susceptibles d'avoir des enfants,
Het achterwege laten van dit onderzoek, hetzij voor geneesmiddelen die normaliter niet worden gebruikt door vrouwen die kinderen kunnen krijgen,

Cet accord tient compte également du consensus de tous les groupes parlementaires sur la nécessité de minimiser l'expérimentation sur les animaux et d'éviter au maximum la répétition de ces essais.
De overeenkomst heeft ook rekening gehouden met de consensus van alle parlementaire fracties over de behoefte om de dierproeven en iedere verdubbeling van deze proeven zoveel mogelijk te minimaliseren.

Étant donné la complexité de ces essais et le nombre élevé d'animaux requis,
Gezien de complexiteit van deze onderzoeken en het zeer grote aantal benodigde proefdieren,

Les résultats de ces essais doivent être évalués selon des procédures précises,
De resultaten van deze proefnemingen dienen op een vastomlijnde wijze te worden geëvalueerd,

Dans le cadre d'une nouvelle directive, le résultat de ces essais et un outil étayé d'analyse des risques doivent donner une idée précise du niveau de sécurité et de la sécurité incendie dans les parkings souterrains.
Naar aanleiding van een nieuwe richtlijn dient het resultaat van deze brandproeven samen met een onderbouwde risico-analysetool een accuraat beeld te schetsen van het veiligheidsniveau en de brandveiligheid in ondergrondse parkings.

Les résultats de ces essais doivent être évalués selon des procédures précises,
De resultaten van deze proefnemingen dienen op een vastomlijnde wijze te worden geëvalueerd,

autres matériels utilisés dans le cadre de ces essais.
andere materialen die gebruikt worden in het kader van deze testen.

nous ne nous sentons pas le poids de ces essais.
we niet het gevoel dat het gewicht van deze proeven.