DEZE PROEVEN - vertaling in Frans

• ces essais
• ces épreuves
• ces tests
• ces expériences
• ces procès

Voorbeelden van het gebruik van Deze proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laureaten van deze proeven kunnen zich vervolgens aanbieden bij het gemeentebestuur dat politieagenten of veldwachters wenst aan te werven.
Les lauréats de ces épreuves pourront ensuite se présenter auprès de l'administration communale qui souhaite engager des agents de police ou des gardes champêtres.

In geval de instelling psychologische proeven met de computer organiseert, mogen deze proeven plaatsvinden in een computerlokaal dat plaats biedt aan meerdere personen.
Dans le cas où l'institution organise des épreuves psychologiques assistées par ordinateur, ces épreuves peuvent se dérouler dans un local informatique qui offre de la place à plusieurs personnes.

de datum van de eindproeven en de plaats waar deze proeven zullen plaatsvinden onderneming of onderwijsinrichting.
la date des épreuves de fin d'apprentissage et le lieu où ces épreuves seront tenues entreprise ou établissement d'enseignement.

Dat is de officiële naam voor de proeven om van niveau D bevorderd te worden naar niveau C. Deze proeven zijn gelijk voor alle federale ambtenaren.
C'est le nom officiel des épreuves de promotion du niveau D au niveau C. Ces épreuves sont les mêmes pour tous les fonctionnaires fédéraux.

alsook de uitslagen van deze proeven aangetekend zijn.
épreuves de résistance et d'étanchéité ainsi que les résultats de ces épreuves.

maar ik dacht dat deze proeven een algemeen beeld geven.
j'ai pensé que tester ces outils donnerait une idée d'ensemble.

De aangewezen instantie bepaalt in elk apart geval of deze proeven volledig of gedeeltelijk moeten worden uitgevoerd.
L'organisme notifié apprécie, dans chaque cas, la nécessité d'effectuer tout ou partie de ces essais.

Wanneer de resultaten van de deelneming aan deze proeven of programma's onvoldoende zijn, kunnen de verslagen
Lorsque les résultats de la participation d'un laboratoire à ces essais ou programmes sont insuffisants,

Het doel van deze proeven is na te gaan
Le but de ces tests est d'examiner

Deze proeven zijn bestemd voor de evaluatie van de geschiktheid van de componenten van een alarmsysteem en van hun bevestigingsmiddelen
Ces essais sont destinés à évaluer l'aptitude des composants d'un système d'alarme

De model lessenaar is beproefd door de toekomstige opzichters, en de resultaten van deze proeven hebben geleid tot een wijziging in de hellings hoeken
La maquette du pupitre a été testée par les futurs préposés et les résultats de ces tests ont conduit à la modification des angles d'inclinaison

Deze proeven zijn bestemd voor de evaluatie van de gevoeligheid
Ces essais sont destinés à évaluer la sensibilité,

Deze proeven vormen een ernstige bedreiging voor de internationale vrede
Ces essais constituent une menace grave pour la paix

Deze proeven werden in België, Nederland, Duitsland
Ces tests ont été effectués en Belgique,

Deze proeven toonden aan dat Metarhizium bij een dosis van 50 g/ha sprinkhanenpopulaties binnen twee tot drie weken met 80-90% kon verminderen.
Ces essais ont démontré que le Metarhizium appliqué à une dose de 50 g/ha pourrait réduire les populations de sauteriaux ainsi que celles de criquets arboricoles de près de 80 à 90% en moins de deux à trois semaines.

Op lager niveau bestaan deze proeven uit de bereidheid om bepaalde gewoonten,
Ces tests consistent à accepter de discipliner, aux niveaux inférieurs,

Het aantal en de grootte van deze proeven voor de biosimilars worden mee bepaald op basis van de resultaten van de eerdere stappen in het proces
Le nombre et l'ampleur de ces essais pour les biosimilaires sont notamment déterminés en fonction des résultats des premières étapes du processus

Op dit stof zijn ook uitlogingsproeven verricht om het gedrag daarvan op een stortplaats te bestuderen; deze proeven hebben uitgewezen dat er een potentieel risico voor het milieu bestaat, zodat bijzondere voorzorgsmaatregelen voor het storten van het stof moeten worden genomen.
D'autre part, ces poussières ont fait l'objet de tests de lixiviation afin d'évaluer leur comportement en décharge; ces tests ont mis en évidence un risque potentiel pour l'environnement nécessitant des précautions particulières pour leur mise en décharge.

Deze proeven betrokken zijn meer dan 6.000 mensen uit 30 landen over de hele wereld, waaronder landen in Noord-Amerika,
Ces essais interviennent plus de 6.000 hommes de 30 pays dans le monde entier,

Binnenlandse Zaken bekend gemaakt dat de uitkomst van deze proeven onbevredigend was.
de la justice et des affaires intérieures que les résultats de ces tests n'étaient pas satisfaisants.