DEZE PROEVEN - vertaling in Spaans

• estas pruebas
• estos ensayos
• estos experimentos
• estas juicios
• estos estudios

Voorbeelden van het gebruik van Deze proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van deze proeven, hebben de resultaten verhogingen van magere lichaamsmassa en dalingen van lichaamsvet getoond.
De estos ensayos, los resultados han mostrado aumentos en masa magra del cuerpo y disminuciones de grasas de cuerpo.

Deze proeven testen nieuwe drugs om te kijken
Estos ensayos prueban nuevos medicamentos para ver

Deze proeven te verschaffen, reproduceerbare resultaten,
Estos ensayos proporcionan resultados reproducibles

In september 1995 werden negen projecten opnieuw verlengd en deze proeven werden uiteindelijk voltooid tussen december 1996 en april 1997(8).
En septiembre de 1995 se subvencion una segunda ampliacin a nueve proyectos y estos ensayos se concluyeron finalmente entre diciembre de 1996 y abril de 1997(8).

Evenmin mag men betreuren dat ongeveer 20% van deze proeven om reglementaire redenen vereist is.
Tampoco se puede lamentar que un 20% de estos ensayos sean requeridos por cuestiones reglamentarias.

het individu niet weet, kunnen deze proeven uit verdere analyse worden verwijderd.
el individuo no sabe, estos ensayos se pudieran quitar de su análisis posterior.

Als belangrijke beweging artefact wordt aangetroffen in een aantal van deze proeven, dan traceren is niet opgenomen voor analyse en statistisch onderscheidingsvermogen wordt verlaagd.
Si el artefacto de movimiento importante se detecta en algunos de estos ensayos, entonces trazado no se incluye para el análisis y poder estadístico se disminuye.

op basis van hun acties tijdens deze proeven, betrouwbaar waren.
basados en sus acciones durante estos juicios, no eran de confianza.

Deze proeven maakt het mogelijk om de smaken die elke druivensoort brengt aan de Champagne te waarderen.
Esta cata nos permite apreciar los sabores que cada uno aporta a las variedades de uva de Champagne.

Van alle indicaties waren de deelnemers aan deze proeven allemaal vrijwilligers,
De todas las indicaciones, los participantes de estos ensayos fueron voluntarios,

Hoewel deze proeven niet worden uitgevoerd voor de cosmetische industrie,
Aunque estos tests no se llevan a cabo por la industria cosmética,

In overleg met de ter zake bevoegde overheidsinstantie kunnen deze proeven worden vervangen door een kogelvalproef met een kogel van 2 260 g(zie punt 3.3).
De acuerdo con los servicios administrativos, dichos ensayos podrán sustituirse por el ensayo con la bola de 2 260 g(véase punto 3.3 a continuación).

In overleg met de ter zake bevoegde overheidsinstantie kunnen deze proeven worden vervangen door een kogelvalproef met een kogel van 2 260 g(zie punt 3.3).
De acuerdo con los servicios administrativos, dichos ensayos podrán sustituirse por el ensayo con la bola de 2 260 gvéase apartado 3.3.

Deze proeven worden in het algemeen uitgevoerd met de door de fabrikant aangegeven nominale snelheden.
Dichas Pruebas se efectuarán, cómo Norma general, con las velocidades nominales definidas por el fabricante.

er een heleboel window managers bestaan, maar ik dacht dat deze proeven een algemeen beeld geven.
pero he pensado que comprobando estos ya se podría dar una idea general.

Dit zou een sociaal experiment kunnen zijn waarbij het publiek deze proeven financiert," zei Michelakis.
Esto podría ser tras un experimento social con fondos públicos para estos ensayos", señaló Michelakis.

Gedurende de tijd van deze proeven, richtte M-88 aan de bank
Durante el tiempo de estas pruebas, el M-88 volvía al banco

In deze proeven werd enerzijds een PMV-01 gevaccineerd gewas en anderzijds een niet-gevaccineerd gewas geïnoculeerd met een agressief PepMV isolaat, en dit een drietal weken na vaccinatie.
En estos ensayos, los cultivos con y sin vacunas de PMV®-01 se inocularon con un asilado agresivo del PepMV tres semanas después de la fecha de vacunación.

Het is na 22 jaar Europees gesubsidieerd onderzoek volstrekt duidelijk dat deze proeven hun nut hebben en dat daarmee honderden levens op jaarbasis gespaard kunnen worden.
En los 22 años que ha durado el programa de investigación subvencionado por la Unión Europea ha quedado claro que estas pruebas son útiles, ya que permiten salvar varios centenares de vidas al año.

Bij deze proeven werd Naxcel alleen ingezet,
En estas pruebas, Naxcel se utilizó solo