TECHNISCHE PROEVEN - vertaling in Frans

• épreuves techniques
• tests techniques
• essais techniques

Voorbeelden van het gebruik van Technische proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geldt dit ook voor alle technische proeven met het oog op het behalen van de brevetten voorafgaand aan de toelating tot het vergelijkend examen voor overgang naar niveau 1.
de la carrière des agents de l'Etat, pour toutes les épreuves techniques en vue de l'obtention des brevets préalables à l'admission aux concours d'accession au niveau 1.

1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11;
les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la période précitée;

1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11.
les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la période précitée.

1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11.
les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la période précitée.

De technische proef gaat over de reglementering in verband met de scholing
L'épreuve technique porte sur la réglementation en matière d'apprentissage

Technische proef waarin de kennis wordt geëvalueerd die is vereist voor het uitoefenen van de functie;
Une épreuve technique destinée à évaluer les connaissances requises pour l'exercice de la fonction;

Het getuigschrift van welslagen voor de technische proef is geldig voor een periode van vijf jaar.
L'attestation de réussite de l'épreuve technique est valable pour une durée de cinq ans.

6° bedoelde examen omvat een maturiteitsproef en een technische proef.
6°, comprend une épreuve de maturité et une épreuve technique.

op zijn verzoek, vrijgesteld van de technische proef bedoeld in artikel 16quater over hetzelfde onderwerp.
dispensé de l'épreuve technique visée à l'article 16quater portant sur la même matière.

Andere diensten voor technische proeven en analyses.
Autres services d'essais et d'analyses techniques.

Alle andere diensten voor technische proeven en analyses die elders niet vermeld werden.
Tous les autres services d'essais et d'analyses techniques, non classés ailleurs.

Diensten voor het uitvoeren van technische proeven en analyses 86761 Diensten voor proeven
Services d'essais et d'analyses techniques 86761 Services d'essais

met name door de talrijke technische proeven die voor elk model van bescher mingsmiddel zijn opgelegd.
partie la plus lourde, notamment en raison des nombreux tests techniques imposés sur chaque modèle d'EPI.

vestigt daarbij de aandacht op art. 100 A.3 van het EEG-Verdrag, waarin wordt bepaald dat bij het vastleggen van criteria voor technische proeven van een hoog beschermingsniveau moet worden uitgegaan.
juge opportun d'attirer l'attention sur l'article 100 A, paragraphe 3 du Traité qui prévoit d'adopter des niveaux élevés de protection lors de la fixation des paramètres des essais techniques.

met 1,1 miljoen euro ondersteund: zo'n 8 000 Nederlandse en Duitse leerlingen vanaf de leeftijd van 10 jaar voeren op de Universiteit Twente natuurkundige en technische proeven uit.
quelque 8 000 élèves allemands et néerlandais participent à partir de l'âge de 10 ans à des expériences dans le domaine des sciences naturelles et de l'ingénierie.

nationale procedures voor technische proeven en voor het afgeven van certificaten, enz.
des procédures nationales d'essais techniques et de certification, etc.

het verwarmingsapparaat als component, dat dan in ieder voertuig kan worden gemonteerd zonder dat verdere technische proeven vereist zijn,
composant le dispositif de chauffage qui pourra alors être installé dans n'importe quel véhicule sans que d'autres essais techniques soient nécessaires,

die geslaagd is voor één van de technische proeven bedoeld in artikel 16quater
lauréat d'une des épreuves techniques visées à l'article 16quater

Indien de met de keuringsproeven belaste technische dienst de proeven zelf uitvoert, dient overeenkomstig punt 3.1.4 een voor het te keuren type representatief voertuig beschikbaar te worden gesteld.
Si le service technique responsable des essais de réception par type effectue lui-même l'essai, la mise à disposition d'un véhicule représentatif du type à réceptionner est nécessaire conformément au point 3.1.4.

Indien de met de keuringsproeven belaste technische dienst de proeven zelf uitvoert, dient een voor het te keuren type representatieve ESE beschikbaar te worden gesteld,
Si le service technique responsable des essais de réception par type effectue lui-même l'essai, la mise à disposition d'un échantillon de SEEE représentatif du type à réceptionner est nécessaire,