VAN DE PROEVEN - vertaling in Frans

• des épreuves
• des essais
• des tests
• des expériences
• de la dégustation

Voorbeelden van het gebruik van Van de proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het relatieve belang van de proeven bedoeld in artikel 5 wordt bepaald door de waarde-coëfficiënt vermeld in het programma der proeven in bijlage I.
L'importance relative des épreuves visées à l'article 5 est déterminée par le coefficient d'importance repris dans le programme des épreuves figurant à l'annexe I.

Indien een van beide partijen de uitkomst van de proeven betwist, is elk van beide partijen gerechtigd een nieuwe proef aan te vragen.
En cas de contestation de l'une ou l'autre partie sur le résultat des essais, chacune des parties est en droit de demander un contre-essai.

met de onderwijsinrichting en bevat de resultaten van de periodieke proeven en van de eindproeven.
contient les résultats des épreuves périodiques et de fin d'apprentissage.

Men zal zich baseren op de resultaten van de proeven met de toepassing van de interfaces X 25,
On se fondera sur les résultats des essais d'application des interfaces X 25,

Om te slagen moeten de kandidaten ten minste 60% der punten behalen over het geheel van de proeven bedoeld onder 1° en 2°.
Pour réussir, les candidats doivent obtenir au moins 60% des points sur l'ensemble des épreuves visées sous le 1° et le 2°.

hun product heeft de steun van de klinische proeven zijn.
leur produit a le soutien des essais cliniques.

BEPROEVINGSMETHODEN 7.1 Uitvoering van de proeven 7.2 Aanta, l proeven 7.3 Beoordeling van de buigproefresultaten 7.4 Herhalingsproeven.
MÉTHODES D'ESSAI 7.1 Exécution d'essais 7.2 Nombre des essais 7.3 Appréciation de l'essai de pliage 7.4 Essais complémentaires.

Het rendement kunt u de specialiteiten van de proeven van restaurant Casa Ginory gelegen tegenover de parkeerplaats.
Au retour on pourra goûter aux spécialités du restaurant Casa Ginory situé en face du parc de stationnement.

Gasten kunnen de biologische wijn van de boerderij proeven en ontspannen in de sauna(Turks
Les hôtes peuvent déguster le vin biologique produit par la ferme

Mazda heeft tot doel gebruik te maken van de proeven op de vaststelling van haar technologieën die gebruikt kunnen worden.
Mazda vise à utiliser les procès pour établir sa technologies qui peuvent être utilisés.

Indeling berustend op uitkomsten van de proeven op de tegenwerting tegen vuur van bouwwaren 1e uitgave.
Classement à partir des données d'essais de réaction au feu 1e édition.

De zaak van een student van de hydrodynamica werd aangevoerd als een typisch voorbeeld van de proeven welke[zijn geduld] was blootgesteld.
Le cas d'un étudiant de l'hydrodynamique a été allégué que le type de procès à laquelle[sa patience] a été exposé.

het testen van de proeven en het meten van de spanning van de kabels.
aux essais d'épreuve et au mesurage de la tension des câbles.

De inlijving van dekandida(a)t( e) die geslaagd is en batig gerangschikt zal in principe gebeuren binnen de 5 à 8 weken na het einde van de muzikale proeven.
L'incorporation des candidat(e)s ayant réussi et classés en ordre utile aura lieu en principe entre 5 et 8 semaines après les épreuves musicales.

De gelijkwaardigheid van de statische proeven met de zitplaatsen voor de toepassing van bijlage III;
Équivalence de l'essai statique des sièges aux fins de l'annexe III.

De aard, de procedure en de duur van de proeven, worden door de Minister vastgesteld overeenkomstig de richtlijnen van de instellingen van de Europese Unie.
La nature, la procédure et la durée des examens seront notamment déterminés par le Ministre en conformité aux prescriptions des institutions de l'Union européenne.

Staal waarde en indien geen enkel resultaat van de proeven lager is dan 95% van deze waarde.
Acier rieurs à la valeur caractéristique spécifiée, et si aucun résul tat d'essai n'est inférieur à 95% de cette valeur caractéris tique spécifiée.

De foutieve vertaling van een van de proeven tot verkeerde resultaten had geleid;
Le libellé de l'une des épreuves avait été mal traduit, ce qui avait donné lieu à des incohérences;

De voorlopige bevindingen van de proeven zijn steunend van het idee dat fosfaat nsi-189 MDD kan behandelen.
Les résultats préliminaires des procès sont de support de l'idée que le phosphate NSI-189 peut traiter MDD.

Elk examencommissielid is verplicht om deel te nemen aan de beoordeling van minstens een van de proeven bedoeld in paragrafen 1 tot 3 van dit artikel.
Chaque membre du jury est tenu de participer à l'évaluation d'au moins une des épreuves visées aux paragraphes 1er à 3 du présent article.