VAN DE PROEVEN - vertaling in Spaans

• de los ensayos
• de las pruebas
• de los experimentos
• probar
• degustar
• de la experimentación

Voorbeelden van het gebruik van Van de proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds de lancering van de proeven in augustus, het programma heeft gezelschap gekregen van de grote retailers
Desde el lanzamiento de las pruebas en agosto, el programa estuvo acompañado por importantes minoristas

de groep pseudoconditioned gewoonlijk tentoongesteld pseudo CR minder dan 20% van de proeven.
el grupo pseudoconditioned típicamente exhibe seudo CRs con menos de 20% de los ensayos.

Als resultaat van de proeven verbeterde de naleving van het handen wassen met 30-50% na de installatie van Initial HygieneConnect.
Como resultado de las pruebas, la conformidad con el lavado de manos aumentó entre un 30 y un 50% cuando se instaló Initial HygieneConnect.

alsmede de lengte van de proeven duidelijk te motiveren.
la frecuencia de la administración, así como la duración de los ensayos.

De organisatie van de proeven en de resultaten daarvan worden aan het in artikel 28, lid 1, bedoelde comité ter beoordeling voorgelegd.
La organización de las pruebas y sus resultados se someterán a la apreciación del Comité contemplado en el apartado 1 del artículo 28.

I 'm also part van de proeven, proberen te vinden van gadgets die kunnen vergemakkelijken(of JONGEN)
Yo también soy parte de las pruebas, tratando de encontrar los gadgets que pueden facilitar(o MUCHACHO)

In de helft van de proeven de probe stimulus voorafgegaan(110 msec)
En la mitad de los ensayos fue precedida el estímulo de la sonda(110 ms)

Maar na de resultaten van de proeven gereed vermindering moet snel gebeuren om complicaties te voorkomen.
Pero después de los resultados de las pruebas está lista la reducción tiene que ser hecho rápidamente con el fin de evitar complicaciones.

de resultaten van de klinische proeven, en de mogelijke nadelige effecten van PC-SPES.
los resultados de los ensayos clínicos, y los posibles efectos adversos de PC-SPES.

Niet minder dan 85 procent van de proeven op pluimveevlees uit Frankrijk heeft uitgewezen dat het vlees besmet was.
No menos del 85 por ciento de las pruebas hechas en carnes de aves de Francia demostraron que la carne estaba infectada.

Zoals u zich voorstellen is het een van de moeilijkste proeven om te ervaren en het kan zijn dat niet alle van hen passeren door de zegevierende.
Como se puede imaginar es una de las pruebas más difíciles de experimentar y puede ser que no todos pasan por el victorioso.

De organisatie van de proeven en de resultaten daarvan worden aan het in artikel 21 bedoelde Comité ter beoordeling voorgelegd.".
La organización de las pruebas y sus resultados se someterán a la apreciación del Comité contemplado en el artículo 21.».

Degenen die geïnteresseerd zijn in het doorbladeren van de resultaten van de proeven kunnen dit doen via de website van het merk.
Aquellos que estén interesados en explorar los resultados de las pruebas pueden hacerlo a través del sitio web de la marca.

Alolan Raticate is de Totem Pokémon van de proeven die in Verdant Cavern op Melemele Island in Pokémon Moon worden gehouden.
Raticate de Alola es el Pokémon Totem de la prueba de la Cueva Sotobosque en la isla de Melemele en Pokémon Luna.

schijnt de geldigverklaring van de alternatieve proeven een last, maar het onderzoek op dit gebied dient te worden aangemoedigd.
la autenticación de pruebas alternativas parece una carga, pero debe fomentarse la investigación en este campo.

complimenten van de proeven, het aanbieden van de laatste match voor een ongeëvenaarde ervaring.
complementa el sabor, ofreciendo el último partido de una experiencia sin igual.

bij voorbeeld de volledige procedure die werd vastgesteld voor het uitvoeren van de proeven.
coherentes de esas tareas técnicas, por ejemplo, todo el procedimiento para realizar los ensayos.

Aan de bar of in een van onze lounges, kunt onze aperitieven van de streek proeven;
Descubrirà nuestros aperitivos regionales al bar o en uno de nuestros salones.

Naar hen terugkeren betekent naar de bronnen teruggaan van de christelijke ervaring, om er de frisheid en echtheid van de proeven.
Volver a ellos significa remontarse a las fuentes de la experiencia cristiana, para saborear su frescura y autenticidad.

het gemiddelde van de vijf proeven om een weglengte en ontsnappen latentie te geven voor elke proefpersoon.
el 5 pruebas para dar una longitud de trayectoria única y la latencia de escape para cada sujeto de la prueba..