PROEVEN DIE - vertaling in Spaans

• ensayos que
• pruebas que
• experimentos que

Voorbeelden van het gebruik van Proeven die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u met onze deskundigen werkt, profiteert u van veel meer dan alleen de topklasse service die we geleverd hebben tijdens de duizenden proeven die we tot nu toe georganiseerd hebben.
Cuando colabore con nuestros expertos en investigación clínica, se beneficiará de mucho más que del servicio mundial de primera calidad que ha sustentado los miles de ensayos que hemos supervisado hasta la fecha.

De blauw-groene algen kan niet proeven die grote alleen
Las algas azul-verde no puede probar que el gran solo

passeren alle tests en proeven die in de voorkant van de astronaut de ruimte vlucht gaat,
pasar todas las pruebas y ensayos que pasa por delante del vuelo espacial astronauta,

er zijn nu eenmaal drie categorieën van proeven die bijzonder moeilijk te vervangen zijn
puesto que sólo existen tres categorías de pruebas que son especialmente difíciles de sustituir

Specifiek, het berekenen van de gemiddelde tijd doorgebracht in het voedsel beker tijdens de 5 sec licht tijdperk voor elk van 8 proeven/ sessie(dwz een gemiddelde van 8 proeven die elk 5 sec duur/ rat).
En concreto, se calcula el tiempo medio de permanencia en la taza de alimentos durante la época de luz 5 segundos para cada uno de 8 ensayos/ sesión(es decir, un promedio de 8 ensayos que son cada 5 segundos de duración/ rata).

onderzoeken naar de effectiviteit van de meeste symptomen waarvan beweerd wordt dat ze baat hebben bij CBD met proeven die wetenschappelijk relevant zijn,
cerca de tener ningún ensayo definitivo sobre la efectividad de la mayoría de los síntomas que se afirma se benefician de la CDB con ensayos que son científicamente relevantes,

werkzaamheid een inleiding bevatten waarin het onderwerp van onderzoek wordt gedefinieerd en de proeven die overeenkomstig deel 7 en deel 8 zijn uitgevoerd,
estudios de inocuidad y eficacia incluirá una introducción en la que se definirá el objeto y se indicarán las pruebas que se hayan realizado de acuerdo con las partes 7

u kunt in staat zijn om toegang te krijgen tot één van de proeven die het bedrijf biedt van tijd tot tijd- als je geluk hebt
puede ser capaz de acceder a una de las pruebas que ofrece la empresa de vez en cuando-

Je kunt door eenzame flessen, of je kan de mogelijkheid om een van de proeven die het bedrijf maakt gebruik van tijd tot tijd-
Se puede por botellas solitarios, ya que podría tener la capacidad de accesibilidad uno de los ensayos que la empresa utiliza de vez en tiempo-

Terugkerend naar de proeven die de nadruk leggen op deze uitgenodigde reactie,
Volviendo a los ensayos que son el foco de este comentario invitado,

Een beknopt overzicht van de resultaten van de krachtens artikel 8 vereiste proeven die ertoe strekken de werkzaamheid
El resumen de los resultados de los ensayos que exige el artículo 8 para determinar la eficacia del producto

uitrusting worden uitsluitend geïnstalleerd in overeenstemming met de gebruiksbestemming en de proeven die zij hebben ondergaan(zie de punten 7.2, 7.3 en 7.4), speciaal wat hun verbrandingseigenschappen
equipos interiores se instalarán exclusivamente de conformidad con sus funciones previstas y con las pruebas a que hayan sido sometidos(véanse los puntos 7.2

aan de andere kant van de testen en proeven die jullie nu ervaren zich de geschenken, deugden, kwaliteiten
debe ser consciente de que en el otro lado de las pruebas y ensayos que ahora está experimentando son las virtudes de los regalos,

het aanvankelijke succes van de 16 patiënten er tussen 60 tot 80 patiënten in de VS zich gemeld hebben voor deelname aan de verdere proeven die ook worden gelanceerd in Europa.
añadiendo que, desde el éxito inicial con 16 pacientes, entre 60 y 80 se han sumado a los ensayos, que también se llevarán a cabo en Europa.

dat wil zeggen proeven die eenzelfde protocol toepassen op zo'n 50 tot 60 onderzoekscentra,
es decir, aquellos ensayos que aplican el mismo protocolo en 50

Werk is geen proef die je aflegt.
El trabajo no es un examen que tomas.

Het blijft echter een proef die we succesvol en met waardigheid moeten doorstaan.
No obstante, es una prueba que debemos superar con éxito y dignidad.

Van de proef die ze zagen.
La muestra que observaron.

Proef die wijn, signor Farinelli.
Pruebe este vino, señor Farinelli.

Na zijn experiment met het drijvend kurkkompas stuurt ons Aleksei uit Rusland nog vier proefjes, die de gebalde kracht van onze supermagneten demonstreren: Video.
Después de su experimento con la Brújula flotante Aleksei de Rusia nos envía otros cuatro experimentos que demuestran la fuerza acumulada en nuestros imanes Supermagnete: Vídeo.