UNIVERSITAIRE STUDIES - vertaling in Frans

• études universitaires

Voorbeelden van het gebruik van Universitaire studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 11,§ 7, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden,
L'article 11,§ 7, du décret de la Communauté française du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques,

het attest bedoeld bij artikel 11,§ 7, van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden,
du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques,

in artikel 19,§ 4, van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden;
du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques;

in artikel 19,§ 4, van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden;
du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques;

in artikel 19,§ 4, van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, wordt opgeheven.
du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques est abrogé.

bij artikel 1,§ 1, van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden,
du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques,

vrijwel alle gouverneurs universitaire studies hebben afgerond,
la plupart des gouverneurs firent des études universitaires, Fernand Hautain,

volgens welke Oekraïners had beperkingen op de toegang tot de universitaire studies(niet meer dan 15% van de aanvragers,
selon laquelle les Ukrainiens avaient restrictions à l'admission aux études universitaires(pas plus de 15% des candidats,

Volgens deze klacht wordt van inwoners van de Gemeenschap die universitaire studies willen ondernemen in België, door de Belgische universiteiten geëist dat zij een certificaat overleggen waaruit hun toelating blijkt tot een universiteit in hun eigen land,
D'après la plainte, les étudiants en provenance des pays de la Communauté qui souhaitent faire des études universitaires en Belgique sont obligés par les universités belges de fournir un certificat attestant leur inscription dans une université de leur pays d'origine

waren er grote aantallen mannen die terugkwamen uit het leger die waren ofwel herstarten van de universitaire studies hebben aangevat vóór de oorlog waren
il y avait un grand nombre d'hommes de retour de l'armée qui étaient soit de redémarrer l'université des études, ils avaient commencé avant la guerre

rekenen door de lokale priester hem voor te bereiden op universitaire studies(waar alle onderwijs werd uitgevoerd in het Latijn).
le calcul par le prêtre local pour le préparer à des études universitaires(où tous les supports d'enseignement a été effectuée en latin).

in artikel 8,§ 1, van het decreet van 5 september 1994 betreffende het stelsel van universitaire studies en academische graden,
du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques,

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden,
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques

een diploma van doctor, licentiaat toegekend overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden,
de licencié conféré conformément aux dispositions du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques

Het beroep tot vernietiging van de artikelen 3, 4, 9 en 10, eerste lid, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003« tot wijziging van de bepalingen aangaande de studies van de sector van de gezondheidswetenschappen in het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden
Le recours en annulation des articles 3, 4, 9 et 10, alinéa 1er, du décret de la Communauté française du 27 février 2003« modifiant les dispositions relatives aux études du secteur des sciences de la santé dans le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques

Het beroep is gericht tegen de artikelen 3, 4, 9 en 10, eerste lid, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003« tot wijziging van de bepalingen aangaande de studies van de sector van de gezondheidswetenschappen in het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden
Le recours est dirigé contre les articles 3, 4, 9 et 10, alinéa 1er, du décret de la Communauté française du 27 février 2003« modifiant les dispositions relatives aux études du secteur des sciences de la santé dans le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques

Universitaire studie maatschappijleer en informatica.
Études universitaires en sciences sociales

Universitaire studie letteren en kunstgeschiedenis.
Études universitaires de lettres et d'histoire de Part.

Daarna volgde hij universitaire studie in de Verenigde Staten.
Elle part faire des études universitaires aux États-Unis.

Een beurs van 200 euro voor de universitaire studiën ten behoeve van.
Une bourse de 200 euro pour les études universitaires en faveur.