DEZE ANALYSES - vertaling in Frans

• ces analyses

Voorbeelden van het gebruik van Deze analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En deze analyse bewijst dat de grondwatertafel is aangetast?
Et ces analyses prouvent que l'eau de table a été contaminée?

Deze analyse is noodzakelijk om de tussentijdse herziening te kunnen voorbereiden.
Ce diagnostic est nécessaire pour préparer la révision à mi-parcours.

Maar deze analyse klopt toch niet.
Cette analyse du problème est tout simplement inexacte.

De conclusies van deze analyse worden aan de lidstaten medegedeeld.
Les conclusions de cet examen sont communiqués aux Etats membres.

Uit deze analyse wordt ook het argument van satan duidelijk.
De cet analyse, l'argument de Satan devient clair.

Deze analyse leidt ons tot de volgende vraag.
Cette digression nous amène à une question.

Deze analyse heeft echter niet de strekking die rekwiranten eraan geven.
L'analyse ainsi effectuée n'a pas la portée que lui attribuent les requérantes.

Op basis van deze analyse van de praktische problemen moeten er dan natuurlijk voorstellen voor oplossingen worden gedaan om iets te kunnen verbeteren.
Sur la base de ces analyses des problèmes pratiques, nous aurons bien sûr besoin de propositions de solution pour pouvoir améliorer quoi que ce soit.

Op basis van deze analyse kunnen producenten,
Sur base de ces analyses, les producteurs, les ennoblisseurs à façon,

Daarom moeten, telkens wanneer mogelijk, deze analysen op het biopt* en op het operatief verwijderd tumorweefsel worden uitgevoerd.
C'est pourquoi ces analyses doivent, si possible, porter sur l'échantillon prélevé lors de la biopsie* et sur la tumeur enlevée par chirurgie.

De evaluatie van de representativiteit van deze analysen en proeven ter beoordeling van het effect op het milieu van het naar een stortplaats afvoeren van afvalstoffen.
Évaluer la représentativité de ces analyses et tests, pour juger de l'impact sur l'environnement de la mise en décharge des déchets;

Bij dit onderzoek en deze analyse mogen wetenschappelijke adviezen die door wetenschappelijke comités van de Europese Unie zijn goedgekeurd.
Ces recherches et ces analyses devraient également couvrir les avis scientifiques éventuellement adoptés par un comité scientifique de l'Union européenne.

Deze analysen dienen met dezelfde analytische technieken te gebeuren
Ces analyses doivent s'effectuer sur la base des mêmes techniques analytiques

In voorkomend geval werken de nationale bevoegde autoriteiten met het Agentschap samen bij de uitvoering van deze analyse.
Au besoin, les autorités nationales compétentes coopèrent avec l'Agence aux fins de ces analyses.

Deze analyse wijst echter op bestaande trends
Ces données reflètent cependant des tendances,

Deze analyse omvat de belangr'kste juridische enfeitel' ke bevindingen van de in 2005 door de Ombudsman genomen besluiten.
Ceme analyse couvre les conclusions de fait et de droit les plus significatives contenues dans les décisions du Médiateur en 2005.

Het Agentschap legt deze analyse voor aan de Commissie voor verdere bespreking met de lidstaten.
L'Agence présente cette analyse à la Commission en vue de discussions futures avec les États membres.».

Ik ben van plan om op het moment dat deze analyse is afgerond een mededeling van de Commissie te formuleren en die aan de lidstaten te presenteren.
J'ai l'intention, une fois l'analyse terminée, de préparer une communication de la Commission pour la présenter aux États membres.

Als deze analyse u te behagen, krijgt de menselijke groeihormonen in Paramaribo Suriname nu aan groeihormoondeficiëntie therapie te verkrijgen.
Si ces rapports vous satisfaire, acheter des hormones de croissance humaines Bordeaux France maintenant pour obtenir un traitement de la pénurie d'hormone de croissance.

Op basis van deze analyse kunnen de uitdagingen voor de toekomst worden afgelijnd
Sur base de cette étude, on pourra mettre en exergue les défis à venir