Exemples d'utilisation de Analyses effectuées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Considérant qu'il est nécessaire, pour les analyses effectuées par les États membres, de fixer des méthodes de mesure
Med hensyn til de analyser, som foretages af medlemsstaterne, er det noedvendigt at fastsaette faelles referencemaalemetoder til bestemmelse af vaerdien af le problème ne se situe pas tant au niveau des analyses effectuées qu'au niveau de ce qui ne se dit pas ou de ce qui n'a pas été fait.
problemet skal i mange tilfælde ikke blot findes i de foretagne analyser, men også i det, der ikke siges eller ikke avances pour destruction de produits laitiers suspects d'être contaminées et des analyses effectuées dans le cadre des projets de recherche,
forskud i forbindelse med destruering af mejeriprodukter, Sur la base des résultats de l'échantillonnage et des analyses effectuées conformément à l'article 6,
På grundlag af resultaterne af det kontrol- og analysearbejde, der udføres i overensstemmelse med artikel 6,Ce rapport sera basé sur une analyse effectuée par des experts-comptables indépendants.
Rapporten baseres på analyser foretaget af uafhængige regnskabseksperter.Tests et analyses effectués par: dr gabriela reyes.
Analyse foretaget af dr. gabriela reyes.Selon une analyse effectuée par des chercheurs en sécurité, Trj/GdSda.
Ifølge en analyse udført af sikkerhedseksperter, Trj/GdSda.Une analyse effectuée correctement montrera si les reins fonctionnent normalement.
En analyse udført korrekt viser, om nyrerne fungerer normalt.Après une analyse effectuée par le pneumologue/ otorhino/ neurophysiologiste(travaillent généralement en équipe).
Efter en analyse udført af pulmonologen/ otorhino/ neurofysiologen( plejer at arbejde som hold).Toutefois, les nouveaux médicaments devraient être inclus dans le cadre d'une analyse effectuée par un comité d'experts internationaux.
Nye lægemidler bør dog omfattes og indgå i en analyse, der foretages af le système de bureau l'adapte à l'utilisation réelle(sur la base d'une analyse effectuée pendant quatre semaines).
som kontorsystemet tilpasser ud fra den faktiske brug baseret på analyser foretaget over fire uger.Cependant, il faut avoir en considération que les analyses effectués pendant les premiers étages d'une infection,
Dog skal det tages i betragtning, at analyse udført i løbet af de første faser af en infektion,Cytologique- une analyse effectuée à l'aide d'un microscope
Cytologisk undersøgelse- en analyse udført under anvendelse af et mikroskopsur la base d'une analyse effectuée 14 jours après application, à un niveau de confiance de 95%.
på grundlag af en analyse foretaget 14 dage efter anvendelsen ved et konfidensniveau på 95%.sur la base d'une analyse effectuée 14 jours après application, à un niveau de confiance de 95%.
på grundlag af en analyse foretaget 14 dage efter anvendelsen ved et konfidensniveau på 95%.sur la base d'une analyse effectuée 14 jours après application, à un niveau de confiance de 95%.
på grundlag af en analyse foretaget 14 dage efter anvendelsen ved et konfidensniveau på 95%.Par dérogation au point 2.1, pour les substances actives constituées de micro-organismes ou de virus, les tests et analyses effectués afin de recueillir des données sur les propriétés et/ou la sécurité en ce qui concerne des aspects autres
Som undtagelse fra punkt 2.1 kan undersøgelser og analyser, der udføres på aktive stoffer, Pour les substances actives constituées de micro-organismes ou de virus, les essais et analyses effectués afin de recueillir des données sur les propriétés
Som undtagelse fra punkt 2.1 kan undersøgelser og analyser, der udføres på aktive stoffer,Nombre d'analyses effectuées.
En række analyser udført.Analyses effectuées tous les mois.
